Tenemos la gran alegría, después de más de cinco años trabajando para ello, como Sindicato, e inicialmente como Arquitectos Explotados y Arquitectes en Lluita, de anunciaros que el pasado viernes 14 de junio se firmó el XVII Convenio Colectivo de Ingenierías y estudios Técnicos, con la novedad de que por primera vez se incluyen en su ámbito funcional las actividades de Arquitectura y Urbanismo.
Por primera vez los arquitectos que trabajan en estudios estarán recogidos en un convenio, dejando atrás la estructura gremial y sentando las bases de la profesionalización de la profesión también para los asalariados.
+ XVII CONVENIO_texto definitivo
We have the great happiness, after more than five years working for it, as Sindicato, and initially as Arquitectos Explotados and Arquitectes en Lluita, of promising to be that last Friday, the 14th of June there was signed the XVII Convenio Colectivo de Ingenierías y estudios Técnicos, with the innovation of which by the first time there are included in his functional area the activities of Architecture and Urbanism.
By the first time the architects who are employed at studies will be gathered in an agreement, leaving behind the trade-union structure and laying the foundations of the professionalization of the profession also for the employees.
+ XVII CONVENIO_definitive text
Temos a gran alegría, logo de máis de cinco anos traballando para iso, como Sindicato, e inicialmente como Arquitectos Explotados e Arquitectes en Lluita, de anunciarvos que o pasado venres 14 de xuño asinouse o XVII Convenio Colectivo de Ingenierías y estudios Técnicos, coa novidade de que por primeira vez inclúense no seu ámbito funcional as actividades de Arquitectura e Urbanismo.
Por primeira vez os arquitectos que traballan en estudos estarán recollidos nun convenio, deixando atrás a estrutura gremial e sentando as bases da profesionalización da profesión tamén para os asalariados.
Arquitectos: a dos vueltas de foulard de ser trabajadores normales · Miguel Morea
Os voy a contar algo que no mucha gente sabe sobre los arquitectos.
Esos tipos oscuros y distantes a los que uno desea apretarles un poco el
foulard a ver sí se les aclara la voz, no son los únicos que ostentan
el título, hay muchos otros, tan arquitectos como los primeros, que son
verdaderos trabajadores del sector y hasta el momento el
trabajador del sector de la arquitectura no ha gozado de ninguno de los
derechos que están establecidos para los trabajadores en general.
Decir ésto en un momento en que nombrar el ladrillo remueve inquinas
y efervescentes odios puede parecer temerario, pero si aguantas un par
de párrafos, intentaré explicarme mejor.
http://goo.gl/GdTf37