[:es]
El Viernes 29 de Abril tendrá lugar en el pub14! la inauguración de la exposición de dibujo ‘Líneas de Trabajo’. La muestra nace con la intención de reflexionar sobre la relación entre el proyecto arquitectónico y su representación: el dibujo como herramienta de análisis de una realidad que reaparece en el embrión de proyectos futuros, como instrumento de transmisión de ideas o como agente activo en el proceso de formalización de una arquitectura. Al mismo tiempo, se busca una reflexión crítica sobre la distancia entre lo dibujado y lo construido, sobre la necesidad de una arquitectura física y tangible más allá del objeto representado. Para ello, diez proyectos de arquitectos españoles pertenecientes a distintas generaciones serán expuestos de modo sintético con la ayuda de un boceto, un plano representativo y una fotografía de cada uno de ellos. Andrés Fernández-Albalat, Manuel Gallego Jorreto, Arturo Franco Taboada, Francisco Mangado, Juan Domingo Santos, Carlos Quintáns, Carlos Pita, Toni Gironés, Ferrán Grau y Arturo Franco Díaz mostrarán de esta manera el recorrido de una idea, desde su fase germinal hasta su materialización como arquitectura. Con motivo de la apertura de la muestra, el arquitecto catalán Ferrán Grau, de XNF Arquitectes, ofrecerá una charla en el pub 14! a partir de las 23:00 horas.
‘Líneas de Trabajo’
Viernes 29 de Abril a las 23:00
pub14! [San Vicente de Paúl, 11, Monte Alto, La Coruña]
[:gl]
O Venres 29 de Abril terá lugar no pub14! a inauguración da exposición de debuxo ‘Liñas de Traballo’. A mostra nace coa intención de reflexionar sobre a relación entre o proxecto arquitectónico e a súa representación: o debuxo como ferramenta de análise dunha realidade que reaparece no embrión de proxectos futuros, como instrumento de transmisión de ideas ou como axente activo no proceso de formalización dunha arquitectura. Ao mesmo tempo, búscase unha reflexión crítica sobre a distancia entre o debuxado e o construído, sobre a necesidade dunha arquitectura física e tanxible máis aló do obxecto representado. Para iso, dez proxectos de arquitectos españois pertencentes a distintas xeracións serán expostos de modo sintético coa axuda dun esbozo, un plano representativo e unha fotografía de cada un deles. Andrés Fernández-Albalat, Manuel Gallego Jorreto, Arturo Franco Taboada, Francisco Mangado, Juan Domingo Santos, Carlos Quintáns, Carlos Pita, Toni Gironés, Ferrán Grau e Arturo Franco Díaz mostrarán desta maneira o percorrido dunha idea, desde a súa fase germinal até a súa materialización como arquitectura. Con motivo da apertura da mostra, o arquitecto catalán Ferrán Grau, de XNF Arquitectes, ofrecerá unha charla no pub 14! a partir das 23:00 horas.
‘Líneas de Traballo’
Venres 29 de Abril as 23:00
pub14! [San Vicente de Paúl, 11, Monte Alto, A Coruña]
[:en]
The Friday 29 of Abril will take place in the pub14! The inauguration of the exhibition of drawing ‘Work Lines’. The sample is born with the intention of reflexionar on the relation between the architectural project and his representation: the drawing like tool of analysis of a reality that reappears in the embryo of future projects, like instrument of transmission of ideas or like agent activate in the process of formalización of an architecture. At the same time, it looks for a critical reflection on the distance between the drawn and the built, on the need of a physical and tangible architecture further of the object represented. For this, ten projects of pertaining Spanish architects to distinct generations will be exposed of synthetic way with the help of an outline, a representative plane and a photography of each one of them. Andrés Fernández-Albalat, Manuel Gallego Jorreto, Arturo Franco Taboada, Francisco Mangado, Juan Domingo Santos, Carlos Quintáns, Carlos Pita, Toni Gironés, Ferrán Grau and Arturo Franco Díaz will show of this way the route of an idea, from his germinal phase until his materialisation like architecture. With reason of the opening of the sample, the Catalan architect Ferrán Grau, of XNF Arquitectes, will offer a talk in the pub 14! From the 23:00 hours.
‘Work Lines’
Friday 29 April at the 23:00
pub14! [San Vicente de Paúl, 11, Monte Alto, La Coruña]
[:]
