[:es]
El proyecto ha consistido en la transformación de un pequeño local comercial en espacio de trabajo para una agencia de viajes.
De unos 45 metros cuadrados y situado en la planta baja de un edificio de viviendas, el volumen de intervención es mayor en altura que en anchura. El techo permite trabajar hasta una altura libre de unos cinco metros y el ancho alrededor de tres. Tiene su única apertura a la luz natural en la fachada principal.
La propuesta se plantea como un espacio a doble altura que organiza sus actividades en dos niveles. De este modo, según la privacidad y funcionalidad del programa, se han repartido las actividades en dos plataformas conectadas por una escalera de caracol.
El área de atención al público, con acceso directo desde la calle, se ubica en el nivel más bajo. En el altillo se encuentra la sala privada de oficina, definida por una mesa flotante volcada hacia la doble altura y las vistas a la calle. Al fondo y bajo el altillo preexistente hay un pequeño office, un aseo y un almacén, que crean una zona de servicios.
La fachada principal la define un ventanal y una puerta de dos hojas que se abre intencionadamente a la calle, buscando la luz, el paisaje y la relación con el espacio público.
Obra: La mirada viajera
Autor: Marcos Miguélez
Ubicación: Ponferrada – León, España
Superficie total: 45 m2
Año: 2018
Fotografías: Antonio V. Sotelo
Colaboradores: Talleres Roval S.L.
+ marcosmiguelez.com[:gl]
O proxecto consistiu na transformación dun pequeno local comercial en espazo de traballo para unha axencia de viaxes.
Duns 45 metros cadrados e situado na planta baixa dun edificio de vivendas, o volume de intervención é maior en altura que en anchura. O teito permite traballar ata unha altura libre duns cinco metros e o ancho ao redor de tres. Ten a súa única apertura á luz natural na fachada principal.
A proposta exponse como un espazo a dobre altura que organiza as súas actividades en dous niveis. Deste xeito, segundo a privacidade e funcionalidade do programa, repartíronse as actividades en dúas plataformas conectadas por unha escaleira de caracol.
A área de atención ao público, con acceso directo desde a rúa, sitúase no nivel máis baixo. No altillo atópase a sala privada de oficina, definida por unha mesa flotante envorcada cara á dobre altura e as vistas á rúa. Ao fondo e baixo o altillo preexistente hai un pequeno office, un aseo e un almacén, que crean unha zona de servizos.
A fachada principal defínea unha ventá e unha porta de dúas follas que se abre intencionadamente á rúa, buscando a luz, a paisaxe e a relación co espazo público.
Obra: A mirada viaxeira
Autor: Marcos Miguélez
Ubicación: Ponferrada – León, España
Superficie total: 45 m2
Ano: 2018
Fotografías: Antonio V. Sotelo
Colaboradores: Talleres Roval S.L.
+ marcosmiguelez.com[:en]
The project consists in the transformation of a small business premises into a work space for a travel agency.
Amounting to 45 square meters and located on the ground floor of a residential building, the volume of intervention is greater in height than it is in width. The ceiling allows to work up to about five meters in height while the width is around three meters. The only opening to natural light is on the main facade.
The proposal results in a double-height space to accommodate its activities on two levels. Thus, according to the privacy and functionality of the program the activities have been distributed on two platforms connected by a spiral staircase.
The public and customer area, with direct access from the street, is at the lower level. On the higher floor is the private office, delimited by a floating table turned towards the mezzanine and the street views. At the bottom there are a toilet and a storage space that create a service area.
The main facade is defined by a window and the main door that intentionally opens to the street, looking for light and connection with public space.
Work: La mirada viajera
Author: Marcos Miguélez
Location: Ponferrada – León, Spain
Total built area: 45 m2
Year: 2018
Photography: Antonio V. Sotelo
Collaborators: Talleres Roval S.L.
+ marcosmiguelez.com[:]
