Estoy releyendo en mi tiempo libre Jane Eyre y encontrando un buen número de elementos muy interesantes que habían pasado desapercibidos en lecturas anteriores — lo reconozco, a mí las Brontë me pueden desde la adolescencia. Ya he comentado en alguna otra ocasión lo útil que me parece incorporar referencias literarias a la investigación urbanística, como fuentes privilegiadas que transmiten de forma excepcional la experiencia y mentalidad de un determinado período. O seamos justos y digámoslo con las palabras del que barrió las ciencias sociales en este sentido, Raymond Williams: para expresar la ‘estructura de sentimiento’ de una época.
Pues aquí tenemos este particular choque de territorialidades entre Jane y Rochester, dos geografías opuestas que vienen a cruzarse en Thornfield Hall, en algún lugar al norte de Inglaterra. Rochester es el hombre de mundo, sus negocios y ocio producen una vida extremadamente móvil, deslocalizada e imprevisible, desplazándose con facilidad en el amplio tejido de redes económicas y culturales con que Gran Bretaña despunta a nivel mundial en la primera mitad del XIX. Jane es por el contrario la figura fijada al ámbito local, a las instituciones y casas por las que va pasando. Rochester se burla en algún momento de ella: “Miss Eyre, have you ever lived in a town? … Have you seen much society?”.
[…]
Álvaro Sevilla Buitrago
+ artículo publicado en Multipliciudades
Estou relendo no meu tempo libre Jane Eyre e atopando un bo número de elementos moi interesantes que pasaran desapercibidos en lecturas anteriores — recoñézoo, a min as Brontë pódenme desde a adolescencia. Xa comentei nalgunha outra ocasión o útil que me parece incorporar referencias literarias á investigación urbanística, como fontes privilexiadas que transmiten de forma excepcional a experiencia e mentalidad dun determinado período. Ou sexamos xustos e digámoslo coas palabras do que varreu as ciencias sociais neste sentido, Raymond Williams: para expresar a ‘estrutura de sentimento’ dunha época.
Pois aquí temos este particular choque de territorialidades entre Jane e Rochester, dúas xeografías opostas que veñen cruzarse en Thornfield Hall, nalgún lugar ao norte de Inglaterra. Rochester é o home de mundo, os seus negocios e lecer producen unha vida extremadamente móbil, deslocalizada e imprevisible, desprazándose con facilidade no amplo tecido de redes económicas e culturais con que Gran Bretaña despunta a nivel mundial na primeira metade do XIX. Jane é pola contra a figura fixada ao ámbito local, ás institucións e casas polas que vai pasando. Rochester búrlase nalgún momento dela: “Miss Eyre, have you ever lived in a town? … Have you seen much society?”.
[…]
Álvaro Sevilla Buitrago
+ artigo publicado en Multipliciudades
I am rereading in my time free Jane Eyre and finding a good number of very interesting elements that had happened unnoticed in previous readings – I recognize it, to me the Brontë me can from the adolescence. Already I have commented in some another occasion on the useful thing that seems to me to incorporate literary references to the urban development investigation, as privileged sources that transmit of exceptional form the experience and mentality of a certain period. Or let’s be just and digámoslo with the words of the one that swept the social sciences in this respect, Raymond Williams: to express the ‘ structure of feeling ‘ of an epoch.
Since here we have this particular shock of territorialidades between Jane and Rochester, two geografías objected that come to cross in Thornfield Hall, in some place to the north of England. Rochester is the man of the world, his business and leisure produce an extremely mobile, relocated and unforseeable life, moving with facility in the wide fabric of economic and cultural networks with which Great Britain appears worldwide in the first half of the XIXth. Jane is on the contrary the figure fixed to the local area, to the institutions and houses for which it is happening. Rochester jokes in some moment of her: “Miss Eyre, have you ever lived in a town? … Have you seen much society?”.
[…]
Álvaro Sevilla Buitrago
+ article is published in Multipliciudades
