[:es]
El proyecto consiste en la rehabilitación integral de una vivienda unifamiliar situada en Madrid. El encargo lo realiza una familia joven con 3 niños pequeños por lo que la reforma tenía que dar respuesta a esa situación familiar y ser práctica para una vida repleta de movimiento. Dicha vivienda de 500m2, consta de una planta baja, donde se sitúan los usos comunes, una primera planta de dormitorios, y una pequeña buhardilla con un despacho. También cuenta con un jardín.
El objetivo principal de la intervención es generar espacios funcionales, sencillos y el aprovechamiento de la luz natural. Para lograr esto, se propone una distribución diáfana y ordenada, en el que se aprovecha al máximo cada espacio, tanto en planta como en volumen. El empleo de materiales naturales, tradicionales y atemporales como piedra, madera y metal respetando su naturaleza y sus propiedades en la manera de emplearlos, pero sin renunciar a la investigación y al uso de técnicas novedosas para su manipulación e instalación caracteriza al proyecto y al propio estudio. La utilización de un material en cada volumetría constructiva y la sucesión de materiales cada vez que se interfiere o modifica una geometría o volumen, definen el concepto y el funcionamiento del proyecto al mismo tiempo que se generan los diversos ambientes y acabados dotando a la vivienda de su inequívoca personalidad.
De esta forma, generamos un único espacio en planta baja, con distintos ambientes de hall, salones y comedor que son rodeados, generados e independizados, por una pieza clave situada en el centro, que además, da servicio a estos espacios. Se trata de una burbuja de madera de roble en cuyo interior encontramos un armario para el recibidor, una alacena para el comedor y una singular bodega con capacidad para un millar de botellas. En esta planta también se encuentra la pastilla de servicio con acceso propio desde la calle, garaje, dormitorio de servicio, cocina y zona
de lavandería.
En la primera planta se sitúan los 4 dormitorios con sus 4 baños. El objetivo era crear habitaciones amplias y luminosas con mucho espacio de almacenaje. En esta planta, hay que destacar los 3 baños para los 3 niños formados por cápsulas de krion, unas membranas continuas por dentro y por fuera. El sistema constructivo y material empleado en estos baños, permite crear una superficie continua, con ausencia de juntas y conformación curva que favorecen la integración formal-funcional, generando un espacio de baño atractivo, limpio y divertido y totalmente personalizado. Cada niño tiene un color que le identifica y le da un carácter especial y diferente.
La buhardilla está separada del resto de la casa, mediante un sistema de lamas que permite variar la privacidad del despacho situado en esta última planta en función de las necesidades y que posibilita la iluminación natural del distribuidor de la planta 1 como del hall de la planta baja. El espacio lo presides una mesa central de trabajo diseñada también por mecanismo, conectada con una lámpara de acero que permite la conexión eléctrica de la propia mesa.
El jardín lo organiza de una jardinera metálica continua que mediante la formación de maceteros triangulados rodea la vivienda y en la parte trasera, la pradera en la que se ubica casita de juegos de los niños.
Como elementos singulares, destacar la pieza de la bodega, los baños cápsulas de los niños, la casita del jardín y el mobiliario diseñado y fabricado a medida para esta vivienda.
Obra: Intergolf, rehabilitación integral de vivienda unifamiliar
Autor: Mecanismo (Marta Urtasun y Pedro Rica)
Ubicación: Madrid, España
Año: 2014
Superficie construida: 470m2
Fotógrafo: Javier Bravo
Colaboradores: Constructora Consaburum Toledana
+ mecanismo.org
[:gl]
O proxecto consiste na rehabilitación integral dunha vivenda unifamiliar situada en Madrid. O encargo realízao unha familia nova con 3 nenos pequenos polo que a reforma tiña que dar resposta a esa situación familiar e ser práctica para unha vida repleta de movemento. Dita vivenda de 500m2, consta dunha planta baixa, onde se sitúan os usos comúns, unha primeira planta de dormitorios, e unha pequena bufarda cun despacho. Tamén conta cun xardín.
O obxectivo principal da intervención é xerar espazos funcionais, sinxelos e o aproveitamento da luz natural. Para lograr isto, proponse unha distribución diáfana e ordenada, no que se aproveita ao máximo cada espazo, tanto en planta como en volume. O emprego de materiais naturais, tradicionais e atemporales como pedra, madeira e metal respectando a súa natureza e as súas propiedades na maneira de empregalos, pero sen renunciar á investigación e ao uso de técnicas novas para a súa manipulación e instalación caracteriza ao proxecto e ao propio estudo. A utilización dun material en cada volumetría construtiva e a sucesión de materiais cada vez que se interfere ou modifica unha xeometría ou volume, definen o concepto e o funcionamento do proxecto ao mesmo tempo que se xeran os diversos ambientes e acabados dotando á vivenda da súa inequívoca personalidade.
Desta forma, xeramos un único espazo en planta baixa, con distintos ambientes de hall, salóns e comedor que son rodeados, xerados e independizados, por unha peza crave situada no centro, que ademais, dá servizo a estes espazos. Trátase dunha burbulla de madeira de carballo en cuxo interior atopamos un armario para o recibidor, unha alacena para o comedor e unha singular adega con capacidade para un milleiro de botellas. Nesta planta tamén se atopa a pastilla de servizo con acceso propio desde a rúa, garaxe, dormitorio de servizo, cociña e zona de lavandería.
Na primeira planta sitúanse os 4 dormitorios cos seus 4 baños. O obxectivo era crear habitacións amplas e luminosas con moito espazo de almacenaxe. Nesta planta, hai que destacar os 3 baños para os 3 nenos formados por cápsulas de krion, unhas membranas continuas por dentro e por fóra. O sistema construtivo e material empregado nestes baños, permite crear unha superficie continua, con ausencia de xuntas e conformación curva que favorecen a integración formal-funcional, xerando un espazo de baño atractivo, limpo e divertido e totalmente personalizado. Cada neno ten unha cor que lle identifica e dálle un carácter especial e diferente.
A bufarda está separada do resto da casa, mediante un sistema de lamas que permite variar a privacidade do despacho situado nesta última planta en función das necesidades e que posibilita a iluminación natural do distribuidor da planta 1 como do hall da planta baixa. O espazo presídelo unha mesa central de traballo deseñada tamén por mecanismo, conectada cunha lámpada de aceiro que permite a conexión eléctrica da propia mesa.
O xardín organízao dunha xardineira metálica continua que mediante a formación de maceteros triangulados rodea a vivenda e na parte traseira, a pradería na que se sitúa casiña de xogos dos nenos.
Como elementos singulares, destacar a peza da adega, os baños cápsulas dos nenos, a casiña do xardín e o mobiliario deseñado e fabricado a medida para esta vivenda.
Obra: Intergolf, rehabilitación integral de vivenda unifamiliar
Autor: Mecanismo (Marta Urtasun e Pedro Rica)
Emprazamento: Madrid, España
Ano: 2014
Superficie construida: 470m2
Fotógrafo: Javier Bravo
Colaboradores: Constructora Consaburum Toledana
+ mecanismo.org
[:en]
The project consists of the integral rehabilitation of an one-family housing placed in Madrid. The order it realizes a young family with 3 small children for what the reform had to give response to this familiar situation and be a practice for a life replete with movement. The above mentioned housing of 500m2, the first plant of bedrooms consists of a ground floor, where the common uses place, and a small garret with an office. Also it possesses a garden.
The principal aim of the intervention is to generate functional, simple spaces and the utilization of the natural light. To achieve this, one proposes a diaphanous and tidy distribution, in that he takes advantage to the maximum of every space, so much in it plants like in volume. The employment of natural, traditional materials and atemporales as stone, wood and metal respecting his nature and his properties in the way of using them, but without resigning the investigation and the use of new technologies for his manipulation and installation characterizes to the project and to the own study. The utilization of a material in every constructive volumetry and the succession of materials whenever it interferes or modifies a geometry or volume, they define the concept and the functioning of the project at the same time as the diverse environments are generated and ended up by endowing to the housing of his unequivocal personality.
Of this form, we generate the only space in ground floor, with different environments of hall, lounges and dining room that they are surrounded, generated and freed, for a key piece placed in the center, that in addition, it gives service to these spaces. It is a question of a bubble of wood of oak in whose interior we find a cupboard for the receiver, a cupboard for the dining room and a singular warehouse with capacity for a thousand of bottles. In this plant also one finds the tablet of service with own access from the street, garage, bedroom of service, kitchen and zone of laundry.
In the first plant 4 bedrooms place with his 4 baths. The aim was to create wide and luminous rooms with very much space of storage. In this plant, it is necessary to emphasize 3 baths for 3 children formed by capsules of krion, a few membranes you continue within and externally. The constructive system and material used in these baths, allows to create a constant surface, with absence of meetings and curved conformation that favor the formal – functional integration, generating a space of attractive, clean and enterteining and totally personalized bath. Every child has a color that identifies him and gives him a special and different character.
The garret is separated from the rest of the house, by means of a system of muds that allows to change the privacy of the office placed in the latter plant depending on the needs and that makes possible the natural lighting of the distributor of the plant 1 as of the hall of the ground floor. The space you it preside at a central table of work designed also by mechanism, connected with a lamp of steel that allows the electrical connection of the own table.
The garden organizes a continuous metal planter that by forming triangulated planters surrounds the house and in the back, the meadow where the children’s playhouse is located.
As singular elements, highlight the piece of the winery, the bath capsules of children, the garden house and the furniture designed and manufactured to measure for this house.
Work: Intergolf, integral rehabilitation of one-family housing
Author: Mecanismo (Marta Urtasun and Pedro Rica)
Location: Madrid, Spain
Year: 2014
Builded area: 470m2
Photography: Javier Bravo
Collaborators: Constructora Consaburum Toledana
+ mecanismo.org
[:]
