[:es]
Inauguración 19 de Diciembre a las 21:00 de la exposición «Fotografiando a Candela». Es el resultado del trabajo de los fotógrafos Pablo Limorte, Andrea Dasilva, María Villar, Noemí Diaz Patiño y Tamara de la Fuente en el que se muestra cinco visiones de la moda que se encuentra en la boutique Vistiendo a Candela.
«Hace tiempo se nos ocurrió que todas las boutiques tienen su propia moda y su propia filosofía, que marcan el estilo de una tienda de forma inconfundible, y nos pareció buena idea dar a conocer esas características mediante la fotografía.»
En esta exposición también se puede ver el trabajo fantástico de caracterización realizado por la maquilladora de cine y teatro Fanybell, que colaboró con algunos de los fotógrafos. Y por supuesto, veremos el trabajo de las chicas que han interpretado el papel de «Candela» como: Sabrina Santana, Sara Goberna, Paloma Feijoo, Lorena, Andrea Guimaraes, Raquel Porteiro y Graciela.
La exposición tendrá lugar en el Ultramarinos,
Casas Reais, 34 – bajo 15704 – Santiago de Compostela.
La exposición podrá ser visitada hasta el 30 de Diciembre.
+ http://vistiendoacandela.blogspot.com/
+ http://pablolimorte.com/
+ http://andreadasilva.fotoplatino.com/
+ http://mariavillar.fotoplatino.com/
[:en]
Inauguration 19 December at 21:00 of the exhibition «Photographing to Candela». Is the photographers’ output of the work Pablo Limorte, Andrea Dasilva, María Villar, Noemí Diaz Patiño and Tamara de la Fuente in which five visions is shown of the fashion that is found in the boutique Dressing to Candela.
«Long ago happened us to him that all boutiques have his own fashion and his own philosophy, that mark the style of a shop in an unmistakeable way, and it seemed us good idea to announce those characteristics through the photograph.»
In this exhibition also you can see the characterization good job by the maquilladora of movies and theatre Fanybell, that collaborated with some photographers. And of course, will see the girls’ work that the paper have performed of «Candela» as: Sabrina Santana, Sara Goberna, Paloma Feijoo, Lorena, Andrea Guimaraes, Raquel Porteiro and Graciela.
The exhibition will take place in the Ultrasailors,
Houses Reais, 34 – low 15704 – Santiago de Compostela.
The exhibition will be able to be visited until 30 of December.
+ http://vistiendoacandela.blogspot.com/
+ http://pablolimorte.com/
+ http://andreadasilva.fotoplatino.com/
+ http://mariavillar.fotoplatino.com/
[:gl]
Inauguración 19 de Decembro ás 21:00 da exposición «Fotografiando a Candea». É o resultado do traballo dos fotógrafos Pablo Limorte, Andrea Dasilva, María Villar, Noemí Diaz Patiño e Tamara da Fonte no que móstralle cinco visións da moda que se encontra na boutique Vestindo a CandeLa.
«Fai tempo lle ocorreunos que todas as boutiques teñen a súa propia moda e a súa propia filosofía, que marcan o estilo dunha tenda de forma inconfundible, e pareceunos boa idea dar a coñecer esas características mediante a fotografía.»
Nesta exposición tamén lle pode ver o traballo fantástico de caracterización realizada pola maquilladora de cine e teatro Fanybell, que colaborou con algúns dos fotógrafos. E por suposto, veremos o traballo das mozas que interpretaron o papel de «Candea» como: Sabrina Santana, Sara Goberna, Paloma Feijoo, Lorena, Andrea Guimaraes, Raquel Porteiro e Graciela.
A exposición terá lugar nos Ultramarinos,
Casas Reais, 34 – baixo 15704 – Santiago de Compostela.
A exposición poderá ser visitada ata o 30 de Decembro.
+ http://vistiendoacandela.blogspot.com/
+ http://pablolimorte.com/
+ http://andreadasilva.fotoplatino.com/
+ http://mariavillar.fotoplatino.com/
[:]
