[:es]
Hace ya años que el arquitecto Giulio Cappellini, propietario de las productoras de muebles más vanguardistas del mundo y descubridor de talentos como los hermanos Bouroullec, habla de las sociedades no completamente industrializadas como el último reducto donde encontrar hoy un diseño fresco e inspirado. La Segunda Bienal Iberoamericana de Diseño demuestra que Cappellini da en el clavo. La suma de dispares que reúnen las 400 obras seleccionadas por la bienal que coordina Gloria Escribano tiene como denominador común haber aceptado la realidad como reto. Y esa condición iguala a los diseñadores de hoy con los pioneros del siglo XX. ¿Quiere eso decir que sólo tiene cabida un diseño sostenible, austero, propositivo y necesario? Quiere decir que todavía es posible hallar esos atributos entre los trabajos de muchos profesionales.
Diseño para la campaña del Fiat Uno (2010), del Estudio Lobo (Brasil)
[…]
AnatxuZabalabeascoa
+ articulo publicado en elpais.com[:gl]
Hai xa anos que o arquitecto Giulio Cappellini, propietario das produtoras de mobles máis vangardistas do mundo e descubridor de talentos como os irmáns Bouroullec, fala das sociedades non completamente industrializadas como o último reduto onde atopar hoxe un deseño fresco e inspirado. A Segunda Bienal Iberoamericana de Deseño demostra que Cappellini dá no cravo. A suma de dispares que reúnen as 400 obras seleccionadas pola bienal que coordina Gloria Escribano ten como denominador común aceptar a realidade como reto. E esa condición iguala aos deseñadores de hoxe cos pioneiros do século XX. Quere iso dicir que só ten cabida un deseño sustentable, austero, propositivo e necesario? Quere dicir que aínda é posible achar eses atributos entre os traballos de moitos profesionais.
Deseño para a campaña do Fiat Uno (2010), do Estudo Lobo (Brasil)
[…]
AnatxuZabalabeascoa
+ artigo publicado en elpais.com[:en]
It does already years that the architect Giulio Cappellini, owner of the producers of pieces of furniture more vanguardistas of the world and discoverer of talents like the brothers Bouroullec, speech of the societies no entirely industrialised like the last reducto where find today a cool and inspired design. The Second Biennial Iberoamericana of Design shows that Cappellini gives in the nail. The sum of shoot that they gather the 400 works selected by the biennial that coordinates Gloria Escribano has like common denominator have accepted the reality like challenge. And this condition equalises to the designers of today with the pioneers of the 20th century. Want to this say that it only has fit a sustainable design, austero, propositivo and necessary? It wants to say that it still is possible find these attributes between the works of a lot of professionals.
Design for the campaign of the Fiat One (2010), of the Study Wolf (Brazil)
[…]
AnatxuZabalabeascoa
+ article is published in elpais.com[:]
