[:es]
Beatriz Corredor presidirá el jueves 21 de julio la entrega de premios de la XI BEAU. A partir del 21 de julio, el municipio cántabro de Comillas expondrá las 40 obras finalistas de los premios de la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo. En plena crisis inmobiliaria, curiosamente, la XI BEAU «ha batido todos los récords de participación anteriores», explica Fomento, que coordina el evento, ya que se presentaron a la convocatoria 734 propuestas, casi un 50% más que en la edición anterior.
Los premios se fallaron el pasado 8 de abril, pero será el día de la inauguración cuando se entreguen los galardones a los seis mejores proyectos, todos ellos realizaciones arquitectónicas y urbanísticas de 2009 y 2010 «que, por sus cualidades tanto de proyecto como de construcción, merecen ser destacadas», añade la nota de Fomento.
[…]
+ artículo publicado en elmundo.es
[:gl]Beatriz Corredor presidirá o xoves 21 de xullo a entrega de premios da XI BEAU. A partir do 21 de xullo, o municipio cántabro de Comiñas exporá as 40 obras finalistas dos premios da XI Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo. En plena crise inmobiliaria, curiosamente, a XI BEAU «bateu todas as marcas de participación anteriores», explica Fomento, que coordina o evento, xa que se presentaron á convocatoria 734 propostas, case un 50% máis que na edición anterior.
Os premios falláronse o pasado 8 de abril, pero será o día da inauguración cando se entreguen os galardóns ao seis mellores proxectos, todos eles realizacións arquitectónicas e urbanísticas de 2009 e 2010 «que, polas súas cualidades tanto de proxecto como de construción, merecen ser destacadas», engade a nota de Fomento.
[…]
+ artigo publicado en elmundo.es
[:en]
Beatriz Corredor will preside on Thursday, the 21st of July at the delivery of prizes of the XIth BEAU. From July 21, the Cantabrian municipality of Inverted commas will expose 40 works finalists of the prizes of the Biennial show XI Spanish of Architecture and Urbanism. In full real-estate crisis, curiously, the XIth BEAU » it has beaten all the previous records of participation «, makes clear Promotion, which coordinates the event, since they presented to the summons 734 offers, almost 50 % more than in the previous edition.
The prizes were trumped last April 8, but it will be the day of the inauguration when the awards deliver themselves to six better projects, all of them architectural and urban development accomplishments of 2009 and 2010 » that, for his qualities both of project and of construction, deserve to be emphasized «, it adds the note of Promotion.
[…]
+ article is published in elmundo.es
[:]
