Esta muestra es llevada a cabo en colaboración con la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña y se expondrá simultáneamente en las sedes de ambas instituciones.
«Hace casi un siglo de la revolución bolchevique de 1917, del comienzo de la construcción de una nueva sociedad civil moderna al dictado de artistas e intelectuales, arquitectos. El pulso a la tradición impulsó frenéticamente a los arquitectos de la revolución a nuevos métodos, temas y clientes. La obsesión por la nueva imagen cristalizó con la abstracción y la industria, el diseño industrial y las bellas artes se funden; en 1920 se reorganiza la enseñanza del arte y la arquitectura con los Talleres Superiores Artísticos y Técnicos del Estado (VJUTEMAS).»
En esta exposición se muestran imágenes de 30 edificios, una pequeña parte de las más de 500 obras de vanguardia catalogadas, sólo en la ciudad de Moscú. Obras de A. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, deteniéndonos en K.S. Melnikov, el maestro más internacional dentro de esta pléyade genial de arquitectos, que inicio su obra con los pabellones Makhorka en Moscú y Rojo en París. Incorpora la muestra sus famosos garajes y tres de los 5 Clubs obreros construidos por él entre 1925 y 1927; y como no su vivienda estudio particular en el Arbat.
Se completa esta visión con la elaboración por parte de alumnos y profesores de Proyectos y Estructuras de 3º curso de la ETSA de A Coruña de cinco propuestas de rehabilitación del más famoso club obrero de Melnikov, el Rusakov; y tres de homenaje a las ensoñaciones del maestro para el «Parque de la Cultura», hoy parque Gorky.
El propósito tanto de la Academia de Construcción MAGKHiS y de su profesor Vadim Nikolaevich Semenov, depositario de la obra de Melnikov, al que agradezco sinceramente la acogida a nuestro grupo en Moscú, como el mío es sensibilizar a los alumnos de arquitectura y a la sociedad para reivindicar la arquitectura de vanguardia soviética y velar por la que queda, evitando su desaparición, transformación o ruina”
Eloy R. Domínguez Díez · Arquitecto · Profesor en la ETSAC
Semana de la Arquitectura 2012
Inauguración Exposición «ARQUITECTURA CONSTRUCTIVISTA EN MOSCÚ 2012» [hasta el 2 de noviembre]
Viernes de Octubre, a las 20.00 h.
Sala de Exposiciones de la Delegación de A Coruña del Colexio de Arquitectos de Galicia
C/ Federico Tapia 64, Bajo, A Coruña
Esta mostra é levada a cabo en colaboración coa Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña e expoñerase simultáneamente nas sedes de ambas institucións.
«Fai case un século da revolución bolchevique de 1917, do comezo da construción dunha nova sociedade civil moderna ao dictado de artistas e intelectuais, arquitectos. O pulso á tradición impulsou frenéticamente aos arquitectos da revolución a novos métodos, temas e clientes. A obsesión pola nova imaxe cristalizó coa abstracción e a industria, o deseño industrial e as belas artes fúndense; en 1920 reorganízase o ensino da arte e a arquitectura cos Talleres Superiores Artísticos e Técnicos do Estado (VJUTEMAS).»
Nesta exposición móstranse imaxes de 30 edificios, unha pequena parte das máis de 500 obras de vanguardia catalogadas, só na cidade de Moscú. Obras de A. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, deténdonos en K.S. Melnikov, o mestre máis internacional dentro desta pléyade xenial de arquitectos, que inicio a súa obra cos pabellones Makhorka en Moscú e Vermello en Parides. Incorpora a mostra os seus famosos garajes e tres dos 5 Clubs obreiros construídos por el entre 1925 e 1927; e como non a súa vivenda estudo particular no Arbat.
Complétase esta visión coa elaboración por parte de alumnos e profesores de Proxectos e Estruturas de 3º curso da ETSA da Coruña de cinco propostas de rehabilitación do máis famoso club obreiro de Melnikov, o Rusakov; e tres de homenaxe ás ensoñaciones do mestre para o «Parque da Cultura», hoxe parque Gorky.
O propósito tanto da Academia de Construción MAGKHiS e do seu profesor Vadim Nikolaevich Semenov, depositario da obra de Melnikov, ao que agradezo sinceramente a acolleita ao noso grupo en Moscú, como o meu é sensibilizar aos alumnos de arquitectura e á sociedade para reivindicar a arquitectura de vanguardia soviética e velar pola que queda, evitando a súa desaparición, transformación ou ruína”.
Eloy R. Domínguez Díez · Arquitecto · Profesor en la ETSAC
Semana da Arquitectura 2012
Inauguración Exposición «ARQUITECTURA CONSTRUCTIVISTA EN MOSCÚ 2012» [ata o 2 de novembro]
Venres de Outubro, ás 20.00 h.
Sala de Exposiciones de la Delegación de A Coruña del Colexio de Arquitectos de Galicia
C/ Federico Tapia 64, Bajo, A Coruña
[mappress mapid=»97″]
This sample is carried out in collaboration with the Upper Technical School of Architecture of A Coruña and will expose simultaneously in the headquarters of both institutions.
«It does almost a century of the revolution bolchevique of 1917, of the beginning of the construction of a new civil society modern to the dictated of artists and intellectual, architects. The pulse to the tradition promoted frenetically to the architects of the revolution to new methods, subjects and customers. The obsession by the new image crystallised with the abstraction and the industry, the industrial design and the fine arts melt ; in 1920 it reorganises the education of the art and the architecture with the Artistic Upper Workshops and Technicians of the State (VJUTEMAS).»
In this exhibition show images of 30 buildings, a small part of the more than 500 works of avant-garde cataloged, only in the city of Moscow. Works of To. Shchsev, G. Yakovlev, I. Frantsuz, I. Rerberg, I. Fomin, G. Barkhin, S. Chernyshev, N. Volkov, V. Bibikov, Ostrovskiy, S. Kozlov, I. Nikolaev, N. Travin, B. Blokhin, I. Yozefovich and “ASNOVA” Group Members, G. Volfenszon, I. Golosov, S. Pen, M. Barshch, M. Sinyavskiy, N. Ladovskiy, V. Shukhov, detaining us in K.S. Melnikov, the most international teacher inside this pléyade genial of architects, that initiate his work with the pavilions Makhorka in Moscow and Red in Paris. It incorporates the sample his famous garages and three of the 5 working Clubs built by him between 1925 and 1927; and as no his house study particular in the Arbat.
It completes this vision with the preparation by part of students and professors of Projects and Structures of 3º course of the ETSA of A Coruña of five proposals of rehabilitation of the most famous working club of Melnikov, the Rusakov; and three of homage to the ensoñaciones of the teacher for the «Park of the Culture», today park Gorky.
The purpose so much of the Academy of Construction MAGKHiS and of his professor Vadim Nikolaevich Semenov, depository of the work of Melnikov, to the that appreciate sincerely the received to our group in Moscow, as mine is to sensitise to the students of architecture and to the society to claim the architecture of Soviet avant-garde and look after the one who remains, avoiding his disappearance, transformation or ruin”
Eloy R. Domínguez Díez · Architect · Professor in the ETSAC
Architecture Week 2012
Exhibition «Constructivism Architecture in Moscow 20122012» [ Until November 2]
Friday of October, to the 20.00 h.
Sala de Exposiciones de la Delegación de A Coruña del Colexio de Arquitectos de Galicia
C/ Federico Tapia 64, Bajo, A Coruña
[mappress mapid=»97″]
