E
El esquinazo es una forma de quebrar la realidad
para reivindicar lecturas no lineales del espacio.
S
Recodos dónde el hábito, como corriente de uso, se
separa y concentra en un lugar concreto: esquina.
Q
No son gestos, sino la expresión de nuevos rasgos
de lo cotidiano introducidos como cortes e indicios.
U
Como una celebración con la que nadie cuenta y que
prescinde de un lenguaje considerado ejemplar.
I
Construcción que se posiciona, parte sobre parte,
retazo sobre retazo, expresando ideas bien claras
que hay detrás de lo cotidiano.
N
Se trata de resumir acontecimientos de
la vida. El significado de ese hallazgo.
A
Los monumentos tienen algo de eso, pero pierden
interés cuando imponen una forma concreta a la realidad.
Z
Los esquinazos dejan cabos sueltos, con un discurso
más elaborado y un lenguaje propio que despierta
el interés del observador sobre el espacio ocupado.
O
Son una forma consustancial a la tradición como
parte de su propia dinámica de cambio.
S
Así que existe en ellos un valor
manifiesto de nueva permanencia.
Juan Creus · Doctor arquitecto
a coruña · junio 2015
E
The corner is a way of breaking the reality
to claim not linear readings of the space.
S
Bends where the habit, as current of use,
separates and concentrates in a concrete place: it forms a corner.
Q
They are not gestures, but the expression of new features
of the daily thing introduced as courts and indications.
U
As a celebration which nobody possesses and which
does without a language considered exemplary.
I
Construction that is positioned, divides on part,
remnant on remnant, expressing clear well ideas that
exist behind the daily thing.
N
It is a question of summarizing events of
the life. The meaning of this finding.
A
The monuments have something of it, but they lose interest
when they impose a concrete form to the reality.
Z
The corners leave ropes, with a more elaborated speech
and an own language than wakes up the interest
of the observer on the busy space.
O
They are a consubstantial form to the tradition as
part of his own dynamics of change.
S
So there exists in them a manifest value
of new permanency.
Juan Creus · Doctor architect
a coruña · juny 2015
E
O esquinazo é unha forma de quebrar a realidade
para reivindicar lecturas non lineais do espazo.
S
Revoltas onde o hábito, como corrente de uso, se
separa e concentra nun lugar concreto: esquina.
Q
Non son xestos, senón a expresión de novos trazos
do cotián introducidos como cortes e indicios.
U
Como unha celebración coa que ninguén conta e que
prescinde dunha linguaxe considerada exemplar.
I
Construción que se posiciona, parte sobre parte,
retallo sobre retallo, expresando ideas ben claras
que hai detrás do cotián.
N
Trátase de resumir acontecementos de
a vida. O significado dese achado.
A
Os monumentos teñen algo diso, pero perden
interese cando impoñen unha forma concreta á realidade.
Z
Os esquinazos deixan cabos soltos, cun discurso
máis elaborado e unha linguaxe propia que esperta
o interese do observador sobre o espazo ocupado.
O
Son unha forma consubstancial á tradición como
parte da súa propia dinámica de cambio.
S
Así que existe neles un valor
manifesto de nova permanencia.
Juan Creus · Doutor arquitecto
a coruña · xuño 2015
