El estudio de la arquitectura rural y popular ha sido un importante caldo de cultivo de la arquitectura moderna; en ella los arquitectos han buscado la verdad de las formas y los materiales, sus valores de sostenibilidad y de comprensión de los valores locales. A partir de este contexto, la conferencia también rastrea la relación contemporánea entre arquitectura culta y popular.
BERNARD RUDOFSKY: DESOBEDIENCIA CRÍTICA A LA MODERNIDAD.
Arquitectura sin Arquitectos, 50 años después
Centro José Guerrero, Granada. Del 07 al 09.10.2013
En 2014 se cumplen cincuenta años de la publicación de Architecture without Architects (Arquitectura sin arquitectos), una de las más influyentes obras del polifacético Bernard Rudofsky (Moravia, 1905 – Nueva York, 1998).
Considerado uno de los más innovadores creadores del siglo XX, Rudofsky ha sido arquitecto, diseñador, editor, fotógrafo e investigador, y ha sido definido como un severo crítico de los progresos de la época contemporánea. Por todo ello su figura se perfila hoy como la de un autor de enorme actualidad y una de las figuras iconoclastas de la modernidad.
Fue un destacado teórico del diseño, en concreto en el campo del diseño sociocultural comparativo, desarrollado en obras como The Kimono Mind, The Unfashionable Human Body o Now I lay me down to eat. A ello se le suma el profundo impacto de su actividad como comisario, de la que son ejemplos sus provocadoras exposiciones organizadas en el Museum of Modern Art de Nueva York entre los años cuarenta y sesenta; su labor como editor y director artístico de revistas de arquitectura y diseño de referencia como Domus; y su tarea docente en diversos centros de todo el mundo (Yale, MIT, Universidad de Waseda en Tokio).
La experiencia del viaje constituye para Rudofsky un instrumento fundamental para la investigación y el aprendizaje, habiendo vivido y construido en países como Estados Unidos, Brasil e Italia. Visita, documenta y reivindica la economía, inteligencia y sostenibilidad de las arquitecturas anónimas de las que el habitar contemporáneo debe aprender.
Su encuentro con nuestro país se produjo a partir de la década de los sesenta, momento en el que comenzó a visitarlo asiduamente y a interesarse por nuestra sabia arquitectura tradicional. Gracias a su vínculo con José Guerrero, Rudofsky conoció el paisaje mediterráneo de Frigiliana, donde decidió construir en los años setenta su vivienda-taller de verano en unas colinas situadas a tres kilómetros de Nerja, en la provincia de Málaga.
Erigida según diseño de Rudofsky (aunque como autor legal figurase su amigo José Antonio Coderch), La Casa, que ha sido definida como sensual y espartana a la vez, reivindica los valores de la arquitectura tradicional, de la economía de lo local, una arquitectura sencilla de volúmenes y patios, con una fuerte dimensión paisajística en su implantación, que parte del respeto al lugar en contraste con las aspiraciones transformadoras de la arquitectura de autor.
A instancia de Lisa Guerrero, quien advirtió del peligro de desaparición de La Casa, el Centro José Guerrero y el MAK de Viena (Applied Arts and Contemporary Art Museum) iniciaron en el año 2006 una campaña en defensa de la única construcción arquitectónica de Rudofsky en nuestro país, que recabó, entre otras, la firma de más de cien reputados arquitectos, artistas y escritores de todo el mundo. Junto con ello, la labor emprendida por el Instituto Andaluz de Patrimonio y la Dirección General de Bienes Culturales para su puesta en valor culminó en 2011 con la declaración del inmueble por parte de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía como Bien de Interés Cultural, adquiriendo así la protección máxima como monumento.
El Centro José Guerrero y el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes organizan este seminario internacional, en el que intervienen los más destacados conocedores de su obra, para analizar y difundir el universo rudofskiano. A él le seguirá en 2014 una exposición monográfica sobre su legado en la sede del Centro José Guerrero.
O estudo da arquitectura rural e popular foi un importante caldo de cultivo da arquitectura moderna; nela os arquitectos buscaron a verdade das formas e os materiais, os seus valores de sostibilidade e de comprensión dos valores locais. A partir deste contexto, a conferencia tamén rastrexa a relación contemporánea entre arquitectura culta e popular.
BERNARD RUDOFSKY: DESOBEDIENCIA CRÍTICA A MODERNIDADE.
Arquitectura sen Arquitectos, 50 años después
Centro José Guerrero, Granada. Do 07 o 09.10.2013
En 2014 cúmprense cincuenta anos da publicación de Architecture without Architects (Arquitectura sen arquitectos), unha das máis influentes obras do polifacético Bernard Rudofsky (Moravia, 1905 – Nova York, 1998).
Considerado un dos máis innovadores creadores do século XX, Rudofsky foi arquitecto, deseñador, editor, fotógrafo e investigador, e foi definido como un severo crítico dos progresos da época contemporánea. Por todo iso a súa figura perfílase hoxe como a dun autor de enorme actualidade e unha das figuras iconoclastas da modernidade.
Foi un destacado teórico do deseño, en concreto no campo do deseño sociocultural comparativo, desenvolvido en obras como The Kimono Mind, The Unfashionable Human Body ou Now I lai me down to eat. A iso súmaselle o profundo impacto da súa actividade como comisario, da que son exemplos as súas provocadoras exposicións organizadas no Museum of Modern Art de Nova York entre os anos corenta e sesenta; o seu labor como editor e director artístico de revistas de arquitectura e deseño de referencia como Domus; e a súa tarefa docente en diversos centros de todo o mundo (Yale, MIT, Universidade de Waseda en Tokyo).
A experiencia da viaxe constitúe para Rudofsky un instrumento fundamental para a investigación e a aprendizaxe, despois de vivir e despois de construír en países como Estados Unidos, Brasil e Italia. Visita, documenta e reivindica a economía, intelixencia e sostibilidade das arquitecturas anónimas das que habitar contemporáneo debe aprender.
O seu encontro co noso país produciuse a partir da década dos sesenta, momento no que comezou a visitalo asiduamente e a interesarse pola nosa sabia arquitectura tradicional. Grazas ao seu vínculo con José Guerrero, Rudofsky coñeceu a paisaxe mediterránea de Frigiliana, onde decidiu construír nos anos setenta a súa vivenda-taller de verán nuns outeiros situados a tres quilómetros de Nerja, na provincia de Málaga.
Erixida segundo deseño de Rudofsky (aínda que como autor legal figurase o seu amigo José Antonio Coderch), La Casa, que foi definida como sensual e espartana á vez, reivindica os valores da arquitectura tradicional, da economía do local, unha arquitectura sinxela de volumes e patios, cunha forte dimensión paisaxística na súa implantación, que parte do respecto ao lugar en contraste coas aspiracións transformadoras da arquitectura de autor.
A instancia de Lisa Guerrero, quen advertiu do perigo de desaparición de La Casa, o Centro José Guerrero e o MAK de Viena (Applied Arts and Contemporary Art Museum) iniciaron no ano 2006 unha campaña en defensa da única construción arquitectónica de Rudofsky no noso país, que solicitou, entre outras, a firma de máis de cen reputados arquitectos, artistas e escritores de todo o mundo. Xunto con iso, o labor emprendido polo Instituto Andaluz de Patrimonio e a Dirección Xeral de Bens Culturais para a súa posta en valor culminou en 2011 coa declaración do inmoble por parte da Consellaría de Cultura da Xunta de Andalucía como Ben de Interese Cultural, adquirindo así a protección máxima como monumento.
O Centro José Guerrero e o Ministerio de Educación, Cultura e Deportes organizan este seminario internacional, no que interveñen os máis destacados coñecedores da súa obra, para analizar e difundir o universo rudofskiano. A el seguirao en 2014 unha exposición monográfica sobre o seu legado na sede do Centro José Guerrero.
The study of the rural and popular architecture has been an important favorable environment of the modern architecture; in her the architects have looked for the truth of the forms and the materials, his values of sustainability and of comprehension of the local values. From this context, the conference also traces the contemporary relation between educated and popular architecture.
BERNARD RUDOFSKY: CRITICAL DISOBEDIENCE TO THE MODERNITY.
Architecture without Architects, 50 years later
Center Jose Guerrero, Granada. From 07 to 09.10.2013
In 2014 they are fulfilled fifty years of the publication of Architecture without Architects (Architecture without architects), one of the most influential works of the versatile Bernard Rudofsky (Moravia, 1905 – New York, 1998).
Considered one of the most innovative creators of the 20th century, Rudofsky has been architect, designer, publisher, photographer and investigator, and has been defined as a severe critic of the progresses of the contemporary epoch. By all this his figure is outlined today as that of an author of enormous current importance and one of the figures iconoclasts of the modernity.
It was the out-standing theoretical one of the design, in I make concrete in the field of the sociocultural comparative design, developed in works as The Kimono Mind, The Unfashionable Human Body or Now I lay me down to eat. To it there adds the deep impact of his activity as commissioner, of which they are examples his provocative exhibitions organized in the Museum of Modern Art of New York between the forties and sixties; his labor like publisher and art director of magazines of architecture and design of reference like Domus; and his educational task in diverse centers of the whole world (Yale, MIT, Waseda’s University in Tokyo).
The experience of the trip constitutes for Rudofsky a fundamental instrument for the investigation and the learning, having lived and constructed in countries like The United States, Brazil and Italy. He visits, documents and claims the economy, intelligence and sustainability of the anonymous architectures of which to live contemporary debit to learn.
His meeting with our country took place from the decade of the sixties, moment in the one that began to visit it assiduous and to be interested for our wise traditional architecture. Thanks to his link with Jose Guerrero, Rudofsky knew Frigiliana’s Mediterranean landscape, where it decided to construct in the seventies his summer housing – workshop in a few hills placed to three Nerja’s kilometres, in the province of Malaga.
Raised according to Rudofsky’s design (though as legal author there was appearing his friend Jose Antonio Coderch), The House, which has been defined as sensual and Spartan simultaneously, claims the values of the traditional architecture, of the economy of the local thing, a simple architecture of volumes and courts, with a strong landscape dimension in his implantation, which departs from the respect to the place in contrast with the aspirations transformadoras from the author’s architecture.
To Lisa Guerrero’s instance, who noticed of the danger of disappearance of The House, the Center Jose Guerrero and the MAK of Vienna (Applied Arts and Contemporary Art Museum) initiated in the year 2006 a campaign in defense of the Rudofsky’s only architectural construction in our country, which obtained, between others, the signature of more than hundred renowned architects, artists and writers of the whole world. Together with it, the labor undertaken by the Andalusian Institute of Heritage and the Headquarter of Cultural Goods for his putting in value it culminated in 2011 with the declaration of the building on the part of the Council of Culture of the Meeting of Andalusia as Good of Cultural Interest, acquiring this way the maximum protection as monument.
The Center Jose Guerrero and the Department of Education, Culture and Sports organize this international seminar, in which there intervene the most out-standing connoisseurs of his work, to analyze and to spread the universe rudofskiano. To him Jose Guerrero will follow in 2014 a monographic exhibition on his legacy in the headquarters of the Center.
