[:es]https://www.youtube.com/watch?v=RG2gf1_nwh8
Hijo de un farmacéutico, la guerra civil interrumpió sus estudios de arquitectura en Madrid. Permaneció escondido durante el conflicto en su localidad natal, Daimiel. Se titula en la Escuela de Arquitectura de Madrid en 1942 con la obtención del Premio Superior. Disconforme con la arquitectura de su tiempo, logró un estilo de gran personalidad, en el cual incorporaba originales soluciones estructurales con hormigón pretensado y sus características vigas-hueso.
Desde sus inicios, en que va rechazando el racionalismo de sus maestros al percibir que en ellos la plástica arquitectónica no responde a las exigencias técnicas y a la necesidad humana, se vio influido por la obra del arquitecto norteamericano Frank Lloyd Wright, el neoempirismo del arquitecto Erik Gunnar Asplund y el organicismo nórdico, experimentado en su viaje en 1949 a Suecia. Se interesa también por la arquitectura popular, en la que la realidad del paisaje, de las características humanas, históricas y geográficas del lugar se funden con el valor plástico o incluso técnico.
Miembro numerario del Opus Dei enseguida recibió el encargo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas para ordenar la zona sur de la Colonia Los Chopos en Madrid. Remodeló el antiguo auditorio de la Residencia de Estudiantes para construir la nueva capilla del CSIC. La decena de años en los que trabaja en torno a las nuevas edificaciones de este organismo supone la transición que modela su lenguaje desde un sobrio clasicismo hasta asimilar la influencia del organicismo.
[:gl]https://www.youtube.com/watch?v=RG2gf1_nwh8
Fillo dun farmacéutico, a guerra civil interrompeu os seus estudos de arquitectura en Madrid. Permaneceu escondido durante o conflito na súa localidade natal, Daimiel. Titúlase na Escola de Arquitectura de Madrid en 1942 coa obtención do Premio Superior. Disconforme coa arquitectura do seu tempo, logrou un estilo de gran personalidade, no cal incorporaba orixinais solucións estructurales con hormigón pretensado e as súas características vigas-óso.
Desde os seus inicios, en que vai rexeitando o racionalismo dos seus mestres ao percibir que neles a plástica arquitectónica non responde ás esixencias técnicas e á necesidade humana, viuse influído pola obra do arquitecto norteamericano Frank Lloyd Wright, o neoempirismo do arquitecto Erik Gunnar Asplund e o organicismo nórdico, experimentado na súa viaxe en 1949 a Suecia.
Interésase tamén pola arquitectura popular, na que a realidade da paisaxe, das características humanas, históricas e xeográficas do lugar fúndense co valor plástico ou ata técnico. Membro numerario do Opus Dei enseguida recibiu o encargo do Consello Superior de Investigacións Científicas para ordenar a zona sur da Colonia Os Chopos en Madrid. Remodelou o antigo auditorio da Residencia de Estudantes para construír a nova capela do CSIC. A decena de anos nos que traballa en torno ás novas edificaciones deste organismo supón a transición que modela a súa linguaxe desde un sobrio clasicismo ata asimilar a influencia do organicismo.
[:en]https://www.youtube.com/watch?v=RG2gf1_nwh8
Son of a pharmacist, the civil war interrupted his studies of architecture in Madrid. It remained hidden during the conflict in his natal locality, Daimiel. It is entitled in the School of Architecture of Madrid in 1942 with the obtaining of the Top Prize. Differing with the architecture of his time, it achieved a style of great personality, in which it was incorporating original structural solutions into concrete pretensado and his characteristic girders – bones.
From his beginnings, in which it is rejecting the rationalism of his teachers on having perceived that in them the architectural plastic arts does not answer to the technical requirements and to the human need, one saw influenced by the work of the North American architect Frank Lloyd Wright, the neoempirismo of the architect Erik Gunnar Asplund and the northern organicismo experienced on his trip 1949 to Sweden.
It is interested also for the popular architecture, on which the reality of the landscape, of the human, historical and geographical local characteristics they are founded with the plastic or enclosed technical value. Numerary member of the Opus Dei immediately received the order of the Top Advice of Scientific Investigations to arrange the south zone of the Cologne The Black poplars in Madrid.It remodelled the former audience of the Students’ Residence to construct the new chapel of the CSIC. The dozen of years at which it is employed concerning the new buildings of this organism supposes the transition that shapes his language from a sober classicism up to assimilating the influence of the organicism.
[:]
