[:es]
¿qué?
Los encuentros ‘Arquitecturas Colectivas’ se han venido celebrando desde 2007 por distinto lugares de la geografía española, y la sede para el cuarto encuentro será la ciudad de Valencia. Se trata de encuentros entre la ciudadanía, profesionales y agentes sociales de diversa procedencia, en los que conceptos como arte y arquitectura se utilizan como recurso para pensar y debatir sobre la construcción y gestión participativa del entorno urbano. Los colectivos participantes proceden, entre otros, de los campos del asociacionismo urbano, educación, arte, ecología, pensamiento, arquitectura, gestión cultural, cooperativismo, vivienda y nuevas tecnologías. Durante las jornadas se celebran presentaciones, talleres prácticos, exposición de proyectos, intercambio de referencias, etc. Otra característica de estos eventos es que se aprovecha la oportunida d para construir y ensayar prototipos de equipamiento de espacio público o de nuevas tipologías de vivienda, o como en este caso para reciclar un espacio en desuso.
¿quién?
Arquitecturas Colectivas es una red de personas y colectivos interesados en la construcción participativa del entorno urbano. Esta red proporciona un marco instrumental para la colaboración en diferentes tipos de proyectos e iniciativas. Esto se manifiesta principalmente en tres formas: mediante sistemas de comunicación (on-line, audiovisual o impresa), mediante proyectos colaborativos (diseño y construcción de prototipos, cooperación internacional, apoyo a procesos participativos) y mediante encuentros presenciales (intercambio de experiencias, talleres, testeo de prototipos). Esta red está en permanente crecimiento, con presencia de colectivos provenientes del Estado Español, Europa y Latinoamérica.
+ info
[:gl]
¿qué?
Os encontros ‘Arquitecturas Colectivas’ viñéronse celebrando desde 2007 por distinto lugares da xeografía española, e a sede para o cuarto encontro será a cidade de Valencia. Trátase de encontros entre a cidadanía, profesionais e axentes sociais de diversa procedencia, nos que conceptos como arte e arquitectura utilízanse como recurso para pensar e debater sobre a construción e xestión participativa da contorna urbana. Os colectivos participantes proceden, entre outros, dos campos do asociacionismo urbano, educación, arte, ecoloxía, pensamento, arquitectura, xestión cultural, cooperativismo, vivenda e novas tecnoloxías. Durante as xornadas celébranse presentacións, talleres prácticos, exposición de proxectos, intercambio de referencias, etc. Outra característica destes eventos é que se aproveita a oportunida d para construír e ensaiar prototipos de equipamento de espazo público ou de novas tipoloxías de vivenda, ou como neste caso para reciclar un espazo en desuso.
¿quén?
Arquitecturas Colectivas é unha rede de persoas e colectivos interesados na construción participativa da contorna urbana. Esta rede proporciona un marco instrumental para a colaboración en diferentes tipos de proxectos e iniciativas. Isto maniféstase principalmente en tres formas: mediante sistemas de comunicación (on-line, audiovisual ou impresa), mediante proxectos colaborativos (deseño e construción de prototipos, cooperación internacional, apoio a procesos participativos) e mediante encontros presenciais (intercambio de experiencias, talleres, testeo de prototipos). Esta rede está en permanente crecemento, con presenza de colectivos provenientes do Estado Español, Europa e Latinoamérica.
+ info
[:en]
What?
The meetings ‘Collective Architectures’ have come celebrating from 2007 by distinct places of the Spanish geography, and the headquarters for the fourth meeting will be the city of Valencia. It treats of meetings between the citizenship, professional and social agents of diverse origin, in which concepts like art and architecture use like resource to think and debate on the construction and participatory management of the urban surroundings. The collective participants proceed, amongst other, of the fields of the asociacionismo urban, education, art, ecology, thought, architecture, cultural management, cooperativismo, house and new technologies. During the days celebrate presentations, practical workshops, exhibition of projects, exchange of references, etc. Another characteristic of these events is that it takes advantage of the oportunida d to build and ensayar prototypes of equipment of public space or of new typologies of house, or as in this case to recycle a space into disuse.
Who?
Collective architectures is a network of people and communities interested in the participatory construction of the urban surroundings. This network provides an instrumental frame for the collaboration in different types of projects and initiatives. This manifests mainly in three forms: by means of systems of communication (on-line, audiovisual or impresa), by means of projects colaborativos (design and construction of prototypes, international cooperation, support to participatory processes) and by means of face-to-face meetings (exchange of experiences, workshops, testeo of prototypes). This network is in permanent growth, with presence of communities from the Spanish State, Europe and Latin America.
+ info
[:]
