Desde el año 1971 las piscinas municipales de Maceda han sido un equipamiento fundamental en el ocio veraniego local. Tras sucesivas reformas que no satisfacían las demandas actuales, el ayuntamiento decide acometer una reforma integral, reforma que tiene como condicionante de partida que las piscinas no cesen en su funcionamiento durante el verano en el que se desarrollen las obras. Esto junto con las exigencias y disponibilidades presupuestarias llevan a plantear una intervención que se ejecutará en dos fases.
Durante la primera fase, que se llevará a cabo en los meses previos a la apertura de las piscinas, se acondicionan los vasos y las instalaciones de depuración de agua, la “zona de playa” y se ejecutan los cimientos del nuevo edificio que albergará los vestuarios y servicios. Una vez rematada esta primera fase las piscinas entrarán en funcionamiento junto con el vetusto edificio de vestuarios existente.
La segunda fase, ya con las piscinas en uso, se inicia durante el verano, los trabajos de ejecución de los nuevos vestuarios; una vez terminados y con las piscinas cerradas tras el final del verano se procederá a la demolición del antiguo edificio de servicios.
La reforma mantiene la situación del vaso de adultos acondicionándolo y adaptándolo a las actuales normativas y desplaza el vaso infantil liberando espacio para ubicar el nuevo edificio de servicios. Éste se ubica entre las piscinas y las pistas de tenis, dando servicio también a éstas y generando un corredor que tiene continuidad con la pasarela peatonal que cruza sobre el río Arnoia y conecta los equipamientos con el parque de la margen opuesta.
Tres volúmenes conforman el edificio de servicios que con leves desplazamientos sobre sus alineaciones organizan los accesos y las circulaciones. Los dos volúmenes ubicados en paralelo alojan los vestuarios y servicios relacionados con el funcionamiento y mantenimiento de las piscinas, generando entre ellos un corredor donde los toldos marinos deslizantes lo ensombrecen y lo protegen de la radiación solar del duro verano ourensano. El tercer volumen, perpendicular a los anteriores, acota el conjunto y da cabida a la cafetería y la escalera que sirve de acceso al local de instalaciones subterráneo, herencia del estado previo.
Los vestuarios se emplean como filtro, disponen de acceso para usuarios con ropa de calle y salida directa al pediludio de acceso a la zona de piscinas, no cruzándose en ningún momento ambas circulaciones.
Su ejecución, sencilla y sin extras, una hoja de bloque de termoarcilla de 24 cm, revestida en ambas caras, configura el cerramiento y sirve de sustento a la cubierta, ejecutada con paneles de chapa de acero prelacada, entre los cuales se intercalan paneles translúcidos de policarbonato que mejoran las condiciones lumínicas de los vestuarios. En el interior pintura blanca sobre revestimiento de mortero de cemento en paredes, escayola en techo y pavimento continuo de resinas de fácil limpieza.
Obra: Reforma de vestuarios y piscina municipal en Maceda
Autor: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Localización: Rúa das Flores s/n. 32.700, Maceda, Ourense, España
Colaboradores: Sheyla Rodríguez García (arquitecto) / Jorge Conde Valverde (arquitecto) / Alejandra García Macías (arquitecto) / Carlos Pérez Paz (arquitecto técnico) / Ana Bailón Vega (arquitecto técnico). Estrutura: E3 Arquitectos: Fran Carballo. Carolo Losada
Fotografías: Ana Amado [Estado final] | No la típica foto [Estado final] | trespes.arquitectos [Estado actual]
Año: 2010-2012
+ trespesarquitectos.com
From the year 1971 Maceda’s municipal swimming pools have been a fundamental equipment in the summer local leisure. After successive reforms that were not satisfying the current demands, the town hall decides to attack an integral reform, reform that has like determining of item that the swimming pools do not stop in his functioning during the summer in the one that the works develop. This together with the requirements and budgetary availabilities they lead to raising an intervention that will be executed in two phases.
During the first phase, which will be carried out in the months before the opening of the swimming pools, there are conditioned the glasses and the facilities of water purification, the “beach zone” and there are executed the foundations of the new building that will shelter the wardrobes and services. Once complete this first phase the swimming pools will enter functioning together with the very old existing building of wardrobes.
The second phase, already with the swimming pools in use, begins during the summer, the works of execution of the new wardrobes; once finished and with the swimming pools closed after the summer end one will proceed to the demolition of the former building of services.
The reform supports the situation of the adults’ glass conditioning it and adapting it to the current regulations and it displaces the infantile glass liberating space to locate the new building of services. This one is located between the swimming pools and the tennis courts, giving service also to these and generating a corridor that has continuity with the pedestrian gangplank that it crosses on the river Arnoia and connects the equipments with the park of the opposite margen.
Three volumes shape the building of services that with slight displacements on his alignments organize the accesses and the traffics. Both volumes located in parallel lodge the wardrobes and services related to the functioning and maintenance of the swimming pools, generating between them a corridor where the marine tents deslizantes darken it and protect it from the solar radiation of the hard summer ourensano. The third volume, perpendicular to the previous ones, annotates the set and gives content to the cafeteria and the stairs that uses as access to the place of facilities underground, inheritance of the previous condition.
The wardrobes use as filter, have access for users with clothes of street and direct exit to the pediludio of access to the zone of swimming pools, not crossing ever both traffics.
His execution, simple and without extras, a leaf of block of termoarcilla of 24 cm, re-dressed in both faces, forms the closing and uses as sustenance to the cover executed with panels of sheet of steel prelacada, between which there are inserted translucent panels of polycarbonate that improve the light conditions of the wardrobes. In interior white painting on coating of cement mortar in walls, stucco in ceiling and constant pavement of resins of easy cleanliness.
Work: Reform of wardrobes and municipal swimming pool in Maceda
Author: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Location: Rúa das Flores s/n. 32.700, Maceda, Ourense, Spain
Collaborators: Sheyla Rodríguez García (architect) / Jorge Conde Valverde (architect) / Alejandra García Macías (architect) / Carlos Pérez Paz (technical architect) / Ana Bailón Vega (technical architect). Struture: E3 Arquitectos: Fran Carballo. Carolo Losada
Photography: Ana Amado [Estado final] | No la típica foto [Estado final] | trespes.arquitectos [Current State]
Year: 2010-2012
Dende o ano 1971 as piscinas municipais de Maceda foron un equipamento fundamental no ocio estival local. Tras sucesivas reformas que non satisfacían as demandas actuais, o concello decide acometer unha reforma integral, reforma que ten como condicionante de partida que as piscinas non cesen no seu funcionamento durante o verán no que se desenvolvan as obras. Isto xunto coas esixencias e disponibilidades presupostarias levan a formular unha intervención que se executará en dúas fases.
Durante a primeira fase, que se levará a cabo nos meses previos á apertura das piscinas, acondiciónanse os vasos e as instalacións de depuración de auga, a «zona de praia» e execútanse os alicerces do novo edificio que albergará os vestiarios e servizos. Unha vez rematada esta primeira fase as piscinas entrarán en funcionamento xunto co vetusto edificio de vestiarios existente.
A segunda fase, xa coas piscinas en uso, se inicia durante o verán, os traballos de execución dos novos vestiarios; unha vez rematados e coas piscinas pechadas tras o final do verán procederase á demolición do antigo edificio de servizos.
A reforma mantén a situación do vaso de adultos acondicionándoo e adaptándoo ás actuais normativas e despraza o vaso infantil liberando espazo para situar o novo edificio de servizos. Este sitúase entre as piscinas e as pistas de tenis, dando servizo tamén a estas e xerando un corredor que ten continuidade coa pasarela peonil que cruza sobre o río Arnoia e conecta os equipamentos co parque da marxe oposta.
Tres volumes conforman o edificio de servizos que con leves desprazamentos sobre as súas aliñacións organizan os accesos e as circulacións. Os dous volumes situados en paralelo aloxan os vestiarios e servizos relacionados co funcionamento e mantemento das piscinas, xerando entre eles un corredor onde os toldos mariños deslizantes o ensombrecen e o protexen da radiación solar do duro verán ourensano. O terceiro volume, perpendicular aos anteriores, acouta o conxunto e dá cabida á cafetaría e a escaleira que serve de acceso ao local de instalacións subterráneo, herdanza do estado previo.
Os vestiarios empréganse como filtro, dispoñen de acceso para usuarios con roupa de rúa e saída directa ao pediludio de acceso á zona de piscinas, non cruzándose en ningún momento ambas as dúas circulacións.
A súa execución, sinxela e sen extras, unha folla de bloque de termoarcilla de 24 cm, revestida en ambas as dúas caras, configura o cerramento e serve de sustento á cuberta, executada con paneis de chapa de aceiro prelacada, entre os cales se intercalan paneis translúcidos de policarbonato que melloran as condicións lumínicas dos vestiarios. No interior pintura branca sobre revestimento de morteiro de cemento en paredes, escaiola en teito e pavimento continuo de resinas de doada limpeza.
Obra: Reforma de vestiarios e piscina municipal en Maceda
Autor: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Emprazamento: Rúa das Flores s/n. 32.700, Maceda, Ourense, España
Colaboradores: Sheyla Rodríguez García (arquitecto) / Jorge Conde Valverde (arquitecto) / Alejandra García Macías (arquitecto) / Carlos Pérez Paz (arquitecto técnico) / Ana Bailón Vega (arquitecto técnico). Estrutura: E3 Arquitectos: Fran Carballo. Carolo Losada
Fotografías: Ana Amado [Estado final] | No la típica foto [Estado final] | trespes.arquitectos [Estado actual]
Ano: 2010-2012
