[:es]
Lluís Domènech i Montaner fue un arquitecto modernista catalán capaz de levantar un hotel como medio campo de futbol en 83 días. Autor del Palau de la música y del Hosp. de St. Pau dos edificios declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Lluís Doménech i Montaner es otro de los principales protagonistas del modernismo catalán. Nacido en Barcelona en 1850 y desde su juventud mostró gran interés por la arquitectura. Dedicó gran parte de su vida a la política y colaboró con el periódico «La Reinaxença».
En Doménech i Montaner se ve el paso de la arquitectura eclecticista al modernismo. Su producción puede dividirse en dos periodos, que giran en torno a 1900. El primero incluye obras juveniles y otras experiencias que desembocarán en la segunda etapa, considerada como la de su plena madurez.
Sus edificios se caracterizan por la combinación del racionalismo constructivo con una ornamentación inspirada en la arquitectura hispano-árabe y por las líneas curvilíneas típicas del modernismo. Al contrario que otros arquitectos del modernismo, Domènech tendió con el paso del tiempo a realizar edificios más ligeros, eliminando material en las estructuras pero manteniendo la ornamentación como elemento de primer orden. Contó para ello con la colaboración de diversos especialistas en las diferentes artes, arquitectos, escultores y artesanos.
[:gl]https://youtu.be/4ngbSgkxeGk
Lluís Domènech i Montaner foi un arquitecto modernista catalán capaz de levantar un hotel como medio campo de futbol en 83 días. Autor do Palau da música e do Hosp. de St. Pau dous edificios declarados Patrimonio da Humanidade pola UNESCO.
Lluís Doménech i Montaner é outro dos principais protagonistas do modernismo catalán. Nacido en Barcelona en 1850 e desde a súa mocidade mostrou gran interese pola arquitectura. Dedicou gran parte da súa vida á política e colaborou co xornal «A Reinaxença».
En Doménech i Montaner vese o paso da arquitectura eclecticista ao modernismo. A súa produción pode dividirse en dous períodos, que viran ao redor de 1900. O primeiro inclúe obras xuvenís e outras experiencias que desembocarán na segunda etapa, considerada como a da súa plena madurez.
Os seus edificios caracterízanse pola combinación do racionalismo construtivo cunha ornamentación inspirada na arquitectura hispano-árabe e polas liñas curvilíneas típicas do modernismo. Ao contrario que outros arquitectos do modernismo, Domènech tendeu co paso do tempo para realizar edificios máis lixeiros, eliminando material en estrutúralas pero mantendo a ornamentación como elemento de primeira orde. Contou para iso coa colaboración de diversos especialistas nas diferentes artes, arquitectos, escultores e artesáns.
[:en]https://youtu.be/4ngbSgkxeGk
Lluís Domènech i Montaner was a Catalan modernist architect able to build a hotel as a half football field in 83 days. Author of the Palau de la Música and Hosp. of St. Pau two buildings declared World Heritage by UNESCO.
Lluís Doménech i Montaner is another of the main protagonists of Catalan modernism. Born in Barcelona in 1850 and since his youth showed great interest in architecture. He devoted much of his life to politics and collaborated with the newspaper «La Reinaxença».
In Doménech i Montaner you can see the transition from eclectic architecture to modernism. Its production can be divided into two periods, which revolve around 1900. The first includes juvenile works and other experiences that will lead to the second stage, considered as full maturity.
Its buildings are characterized by the combination of constructive rationalism with ornamentation inspired by Hispano-Arabic architecture and the curvilinear lines typical of modernism. Unlike other architects of modernism, Domènech tended over time to make lighter buildings, eliminating material in the structures but maintaining the ornamentation as an element of first order. He counted for it with the collaboration of diverse specialists in the different arts, architects, sculptors and craftsmen.
[:]
