[:es]
Designed in the USSR: 1950-1989 aparta el Telón de Acero para mostrar el diseño soviético, un mundo fascinante, cautivador y prácticamente desconocido. Abarcando casi cuatro décadas, este es el primer libro que rinde tributo a la inesperada creatividad, innovación y diversidad del diseño soviético.
Este fascinante volumen incluye más de 350 imágenes de productos y gráficos de la singular colección del Museo del Diseño de Moscú, una institución dedicada a la preservación del legado del diseño ruso. Desde juguetes para niños, menaje del hogar y moda hasta carteles, aparatos electrónicos y recuerdos de la carrera espacial, cada objeto revela algo distinto sobre la vida bajo el gobierno comunista. Un exhaustivo ensayo introductorio de Alexandra Sankova, directora del Museo del Diseño de Moscú, ofrece información exclusiva sobre el contexto sociopolítico del diseño en la URSS y sobre la influencia occidental en el sector.
Este original volumen, organizado visualmente, se divide en tres capítulos: ‘Ciudadano’, ‘Estado’ y ‘Mundo’. ‘Ciudadano’ rinde tributo a los productos cotidianos, domésticos y de consumo relacionados con los deseos o necesidades de un individuo: por ejemplo, el envoltorio del tabaco de pipa Capitán, el perfume Moscú Rojo, las icónicas muñecas regordetas y un calentador de inmersión móvil. Dando un paso atrás, ‘Estado’ se centra en objetos que arrojan luz sobre el sistema de diseño controlado por el Estado, incluyendo carteles de películas, reproductores de casete portátiles y un kit de construcción de radios modulares para niños, perfecto para el joven aspirante a espía.
En una mirada más global, Designed in the USSR: 1950-1989 concluye con ‘Mundo’, que saca a la Unión Soviética del Bloque Oriental y la traslada al escenario internacional por medio de objetos como la mascota de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 y la aspiradora Saturnas, un extraordinario ejemplo de diseño de la era espacial inspirado en el satélite Sputnik.
A través de tres lentes distintas –Ciudadano, Estado y Mundo–, los lectores emprenden un viaje de micro a macro por unos diseños prácticos, kitsch, divertidos, politizados y a menudo vanguardistas, recopilados para crear una panorámica única y cautivadora de la vida cotidiana en la URSS. Con una portada vibrante y llamativa que refleja los extraordinarios elementos visuales que contiene, Designed in the USSR: 1950-1989 es un título único que satisfará a diseñadores y a aquellos que deseen una mirada más personal detrás del Telón de Acero.
Sobre el Museo del Diseño de Moscú.
El museo fue fundado en 2012 y es la primera institución cultural rusa dedicada específicamente al diseño. Su principal objetivo es preservar y popularizar el legado del diseño ruso en su país y fuera de él. En septiembre de 2016, la exposición del museo en la primera Bienal del Diseño de Londres recibió la Medalla Utopia por su entrada ‘Utopia: Lost Archives of Soviet Design’.
[:gl]
Designed in the USSR: 1950-1989 aparta o Pano de Aceiro para mostrar o deseño soviético, un mundo fascinante, cativador e practicamente descoñecido. Abarcando case catro décadas, leste é o primeiro libro que rende tributo á inesperada creatividade, innovación e diversidade do deseño soviético.
Este fascinante volume inclúe máis de 350 imaxes de produtos e gráficos da singular colección do Museo do Deseño de Moscova, unha institución dedicada á preservación do legado do deseño ruso. Desde xoguetes para nenos, enxoval do fogar e moda ata carteis, aparellos electrónicos e recordos da carreira espacial, cada obxecto revela algo distinto sobre a vida baixo o goberno comunista. Un exhaustivo ensaio introductorio de Alexandra Sankova, directora do Museo do Deseño de Moscova, ofrece información exclusiva sobre o contexto sociopolítico do deseño na URSS e sobre a influencia occidental no sector.
Este orixinal volume, organizado visualmente, divídese en tres capítulos: ‘Cidadán’, ‘Estado’ e ‘Mundo’. ‘Cidadán’ rende tributo aos produtos cotiáns, domésticos e de consumo relacionados cos desexos ou necesidades dun individuo: por exemplo, o envoltorio do tabaco de pipa Capitán, o perfume Moscova Vermello, as icónicas bonecas regordetas e un quentador de inmersión móbil. Dando un paso atrás, ‘Estado’ céntrase en obxectos que arroxan luz sobre o sistema de deseño controlado polo Estado, incluíndo carteis de películas, reprodutores de casete portátiles e un kit de construción de radios modulares para nenos, perfecto para o novo aspirante a espía.
Nunha mirada máis global, Designed in the USSR: 1950-1989 conclúe con ‘Mundo’, que saca á Unión Soviética do Bloque Oriental e trasládaa ao escenario internacional por medio de obxectos como a mascota dos Xogos Olímpicos de Moscova de 1980 e a aspiradora Saturnas, un extraordinario exemplo de deseño da era espacial inspirado no satélite Sputnik.
A través de tres lentes distintas –Cidadán, Estado e Mundo–, os lectores emprenden unha viaxe de micro a macro por uns deseños prácticos, kitsch, divertidos, politizados e a miúdo vangardistas, recompilados para crear unha panorámica única e cativadora da vida cotiá na URSS. Cunha portada vibrante e rechamante que reflicte os extraordinarios elementos visuais que contén, Designed in the USSR: 1950-1989 é un título único que satisfará a deseñadores e a aqueles que desexen unha mirada máis persoal detrás do Pano de Aceiro.
Sobre o Museo do Deseño de Moscova.
O museo foi fundado en 2012 e é a primeira institución cultural rusa dedicada especificamente ao deseño. O seu principal obxectivo é preservar e popularizar o legado do deseño ruso no seu país e fóra del. En setembro de 2016, a exposición do museo na primeira Bienal do Deseño de Londres recibiu a Medalla Utopia pola súa entrada ‘Utopia: Lost Archives of Soviet Design’.
[:en]
Designed in the USSR: 1950-1989 separates the Curtain of Steel to show the Soviet design, a fascinating, captivating and practically unknown world. Including almost four decades, this one is the first book that produces tax to the unexpected creativity, innovation and diversity of the Soviet design.
This fascinating volume includes more than 350 images of products and graphs of the singular collection of the Museum of the Design of Moscow, an institution dedicated to the preservation of the legacy of the Russian design. From toys for children, furniture of the home and mode up to cartels, electronic devices and recollections of the spatial career, every object reveals something different on the life under the communist government. An exhaustive introductory test of Alexandra Sankova, director of the Museum of the Design of Moscow, offers exclusive information about the context sociopolítico of the design in the USSR and on the western influence in the sector.
This original volume, organized visually, divides in three chapters: ‘Citizen’, ‘State’ and ‘World’. ‘Citizen’ produces tax to the daily, domestic products and of consumption related to the desires or needs of an individual: for example, the bundle of the tobacco of pipe Captain, the perfume Red Moscow, the icónicas wrists regordetas and a heater of mobile dip. Giving a step backwards, ‘State’ centres on objects that throw light on the system of design controlled by the State, including cartels of movies, portable breeding animals of cassette and a kit of construction of modular radioes for children, perfectly for the suction young person to spy.
In a more global look, Designed in the USSR: 1950-1989 he concludes with ‘World’, that it extracts the Soviet Union of the Oriental Block and Satellite moves her to the international scene by means of objects as the pet of the Olympic Games of Moscow of 1980 and the vacuum cleaner Saturnas, an extraordinary example of design of the spatial age inspired by the satellite.
En una mirada más global, Designed in the USSR: 1950-1989 concluye con ‘Mundo’, que saca a la Unión Soviética del Bloque Oriental y la traslada al escenario internacional por medio de objetos como la mascota de los Juegos Olímpicos de Moscú de 1980 y la aspiradora Saturnas, un extraordinario ejemplo de diseño de la era espacial inspirado en el satélite Sputnik.
On the Museum of the Design of Moscow.
The museum was founded in 2012 and it is the first cultural institution Russian dedicated specifically to the design. His principal aim is to preserve and to popularize the legacy of the Russian design in his country and out of him. In September, 2016, the exhibition of the museum in the first Biennial show of the Design of London got the Medal Utopia for his entry ‘Utopia: Lost Archives of Soviet Design’.
[:]
