[:es]
El pasado 11 de julio se entregaron en Barcelona los premios FAD 2013, entre ellos los correspondientes a la categoría de pensamiento y crítica. Uno de los premios recayó en Estrategias operativas en arquitectura, una interesante aportación crítica para la comprensión de algunas tendencias arquitectónicas actuales.
De acuerdo con el acta del jurado, “Estrategias operativas en arquitectura reivindica el campo de acción de la arquitectura más allá del hecho construido y del proyecto entendido en su sentido más convencional. En ese aspecto, el jurado ha valorado especialmente la reivindicación del arquitecto como productor de ideas, estrategias y contextos, implicado en fenómenos culturales que superan su concepción como mero ejecutor de planes trazados de antemano”.
Frente a esta valoración del texto como “reivindicación”, intachable desde ese punto de vista, conviene destacar el valor del texto como interpretación teórica. Su lectura nos ofrece una revisión de una buena muestra de la arquitectura actual a partir de sus “estrategias operativas”. El autor habla de ellas para referirse a los nuevos métodos proyectuales que han proliferado en la práctica arquitectónica durante los últimos cincuenta años.
[…]
David H. Falagan
Estrategias operativas en arquitectura. Técnicas de proyecto de Price a Koolhaas
Jacobo García-Germán
Nobuko, 2012
+ artículo publicado en arquilecturas
[:gl]
O pasado 11 de xullo entregáronse en Barcelona os premios FAD 2013, entre eles os correspondentes á categoría de pensamento e crítica. Un dos premios recaeu en Estratexias operativas en arquitectura, unha interesante achega crítica para a comprensión dalgunhas tendencias arquitectónicas actuais.
De acordo co acta do xurado, “Estratexias operativas en arquitectura reivindica o campo de acción da arquitectura máis aló do feito construído e do proxecto entendido no seu sentido máis convencional. Nese aspecto, o xurado valorou especialmente a reivindicación do arquitecto como productor de ideas, estratexias e contextos, implicado en fenómenos culturais que superan a súa concepción como mero ejecutor de plans trazados de antemán”.
Fronte a esta valoración do texto como “reivindicación”, intachable desde ese punto de vista, convén destacar o valor do texto como interpretación teórica. A súa lectura ofrécenos unha revisión dunha boa mostra da arquitectura actual a partir das súas “estratexias operativas”. O autor fala delas para referirse aos novos métodos proyectuales que proliferaron na práctica arquitectónica durante os últimos cincuenta anos.
[…]
David H. Falagan
Estratexias operativas en arquitectura. Técnicas de proxecto de Price a Koolhaas
Jacobo García-Germán
Nobuko, 2012
+ artigo publicado en arquilecturas
[:en]
On July 11 were delivered in Barcelona the 2013 FAD Awards, including those for the Thought and Criticism category. One of the awards went to Estrategias operativas en arquitectura, an interesting critical contribution to understanding some current architectural trends.
In agreement with the record of the juror, «Operative Strategies in architecture it claims the field of action of the architecture beyond the constructed fact and the project understood with his more conventional sense. In this aspect, the juror has valued specially the recovery of the architect as producer of ideas, strategies and contexts, involved in cultural phenomena that overcome his conception as mere executor of plans planned in advance».
Opposite to this valuation of the text as «recovery», irreproachable from this point of view, it suits to emphasize the value of the text as theoretical interpretation. His reading offers us a review of a good sample of the current architecture from his «operative strategies». The author speaks about them to say to the new methods proyectuales that they have proliferated in the architectural practice during the last fifty years.
[…]
David H. Falagan
From the paradigm to the strategy. Price’s project technologies to Koolhaas
Jacobo García-Germán
Nobuko, 2012
+ article is published in arquilecturas
[:]
