[:es]
El proyecto responde a la voluntad de integrarnos en el cementerio sin distorsionar la gran poética que emana de él. Nos hemos situado en la parte superior de una colina que cubre la capilla y los servicios, de manera que desde el cementerio no se percibe la nueva edificación pero, en cambio, desde ella sí que percibimos la atmósfera y la belleza del cementerio.
La idea principal del proyecto ha sido la de entender con delicadeza la situación que implica el programa. Nuestro posicionamiento ha sido el de relacionarnos con la naturaleza generando un diálogo entre los visitantes y el paisaje lejano que se entrevé desde los ventanales del edificio.
También responde a esta voluntad la ubicación ligeramente elevada del crematorio, situado justo por encima de un conjunto de plantas aromáticas. Pretendemos dar la sensación de estar en un plano diferente a aquél donde transcurre la cotidianidad y que nos relaciona con la vida.
A pesar de que se podría considerar un edificio meramente técnico, hemos querido dotarlo de toda la poética que el estado de ánimo de aquellos que acuden a este espacio requiere.
Se han utilizado los materiales que relacionan el edificio con el cementerio. Por un lado, el hormigón, material predominante en el cementerio, confiere al crematorio un carácter más escultórico y, en cambio, el cerramiento cerámico le da una dimensión menos monolítica y más acogedora.
Obra: Crematorio de Igualada
Localización: Calle de los Países Bajos Nº23, Parque del Cementerio Nuevo, Igualada, Barcelona
Promotor: Funeraria Anoia, S.L.
Fechas:
Anteproyecto: Mayo de 2014
Proyecto Básico-Ejecutivo: Febrero 2015
Inicio de Obra: Septiembre 2015
Finalización Obra: Junio 2016
Superficie: Construida: 252 m2
Urbanización: 1248 m2
Presupuesto edificio: 372.000 €
Presupuesto urbanización: 136.765 €
Colaboradores:
Arquitecto: Carme Pinós Desplat
Arquitecto responsable de proyecto ECP: Samuel Arriola
Arquitectos colaboradores ECP: Elsa Marti, Jeanne de Bussac
Colaboradores externos:
Estructuras: Manuel Arquijo i Associats
Instalaciones: INDUS Ingeniería y Arquitectura SA
Mediciones y presupuesto: INDUS Ingeniería y Arquitectura SA
Infografía: Estudio Carme Pinós
Maquetas: Estudio Carme Pinós
Dirección de ejecución: Jordi Mari
Constructora: Costructora Calaf SA
Fotografías: Jesús Arena
+ cpinos.com[:gl]
O proxecto responde á vontade de integrarnos no cemiterio sen distorsionar a gran poética que emana del. Situámonos na parte superior dun outeiro que cobre a capela e os servizos, de maneira que desde o cemiterio non se percibe a nova edificación pero, en cambio, desde ela si que percibimos a atmosfera e a beleza do cemiterio.
A idea principal do proxecto foi a de entender con delicadeza a situación que implica o programa. O noso posicionamento foi o de relacionarnos coa natureza xerando un diálogo entre os visitantes e a paisaxe afastada que se entrevé desde as ventás do edificio.
Tamén responde a esta vontade a localización lixeiramente elevada do crematorio, situado xusto por encima dun conxunto de plantas aromáticas. Pretendemos dar a sensación de estar nun plano diferente a aquel onde transcorre a cotidianidad e que nos relaciona coa vida.
A pesar de que se podería considerar un edificio meramente técnico, quixemos dotalo de toda a poética que o estado de ánimo daqueles que acoden a este espazo require.
Utilizáronse os materiais que relacionan o edificio co cemiterio. Por unha banda, o formigón, material predominante no cemiterio, confire ao crematorio un carácter máis escultórico e, en cambio, o cerramento cerámico dálle unha dimensión menos monolítica e máis acolledora.
Obra: Crematorio de Igualada
Localización: Rúa dos Países Bajos Nº23, Parque do Ceminterio Novo, Igualada, Barcelona
Promotor: Funeraria Anoia, S.L.
Datas:
Anteproxecto: Maio de 2014
Proxecto Básico-Executivo: Febreiro 2015
Inicio de Obra: Setembre 2015
Finalización Obra: Xuño 2016
Superficie: Construida: 252 m2
Urbanización: 1248 m2
Presuposto edificio: 372.000 €
Presuposto urbanización: 136.765 €
Colaboradores:
Arquitecto: Carme Pinós Desplat
Arquitecto responsable de proxecto ECP: Samuel Arriola
Arquitectos colaboradores ECP: Elsa Marti, Jeanne de Bussac
Colaboradores externos:
Estructuras: Manuel Arquijo i Associats
Instalacións: INDUS Inxeñeria e Arquitectura SA
Medicións e presuposto: INDUS Inxeñeria e Arquitectura SA
Infografía: Estudio Carme Pinós
Maquetas: Estudio Carme Pinós
Dirección de execución: Jordi Mari
Constructora: Costructora Calaf SA
Fotografías: Jesús Arena
+ cpinos.com[:en]
The project answers to the will to join the cemetery without distorting the great poetics that comes from him. We have placed in the top part of a hill that covers the chapel and the services, so that from the cemetery the new building does not perceive but, on the other hand, from her yes that we perceive the atmosphere and the beauty of the cemetery.
The principal idea of the project has been it of understanding delicately the situation that implies the program. Our positioning has been of relating to the nature generating a dialog between the visitors and the distant landscape that is guessed from the large windows of the building.
Also it answers to this will the location lightly raised of the crematory, placed rightly over a set of fragrant plants. We try to give the sensation of being in a plane different from that one where the commonness passes and that relates us to the life.
In spite of the fact that it might consider to be a merely technical building, we have wanted to provide it with the whole poetics that the state of mind of those that come to this space needs.
There have been in use the materials that relate the building to the cemetery. On the one hand, the concrete, predominant material in the cemetery, awards to the crematory a more sculptural character and, on the other hand, the ceramic closing gives him a less monolithic and cozier dimension.
Work: Crematorium in Igualada
Location: Países Bajos Streat Nº23, Parque del Cementerio Nuevo, Igualada, Barcelona
Promoter: Funeraria Anoia, S.L.
Dates:
Preliminary design: May, 2014
Basic – executive project: February, 2015
Beginning of Work: September, 2015
Ending works: June, 2016
Built-up area: 252 m2
Urbanization: 1248 m2
Building’s budget: 372.000 €
Urbanization´s budget: 136.765 €
Collaborators:
Architect: Carme Pinós Desplat
Architect responsible for project ECP: Samuel Arriola
Architects collaborators ECP: Elsa Marti, Jeanne de Bussac
External partners :
Structures: Manuel Arquijo i Associats
Facilities: INDUS Ingeniería y Arquitectura SA
Metrics and budget: INDUS Ingeniería y Arquitectura SA
Infographics: Estudio Carme Pinós
Models: Estudio Carme Pinós
Direction of execution: Jordi Mari
Building company: Costructora Calaf SA
Photography: Jesús Arena
+ cpinos.com[:]
