[:es]
¡¡Vuelve Gaztapiles!! Tras el éxito de su primera edición. El próximo 21 de octubre en los barrios de Gaztambide y Chamberí se celebrará Gaztapiles un festival urbano de arte, música y gastronomía donde la acción está tanto en la calle como en los locales del barrio.
Exposiciones, performances, actuaciones musicales de blues, pop, world music, contemporánea, tap dance, cañas y tapas. Las actuaciones tendrán lugar en diversos locales del barrio: un estanco, un estudio de grabación, una galería de arte, una barbería, un taller creativo, un bar-librería, el mercado de Vallehermoso y por supuesto, en las calles. Y además, #Gaztatapas: Recorrido de tapas y cañas de calidad a precios enrollados.
Gaztapiles es una asociación cultural y comercial de los barrios de Gaztambide y Arapiles, cuyo objetivo es implicar a todo tipo de ciudadanos, jóvenes y no tan jóvenes, para reactivar la vida sociocultural y comercial del barrio y hacerlo en definitiva más habitable.
Gaztapiles es arte, es música, es gastronomía ¡Es vida al estilo gato! Por eso, seguimos con nuestra filosofía #somosbarrio con un evento que lo engloba todo. El próximo 21 de octubre volvemos ¡Os esperamos!
Programa de actuaciones:
Sala de Máquinas (SDM)
12:00 a 14:00 h. Evento Estamos produciendo. Un recorrido por el local a través de experiencias sensoriales generadas por los residentes de SDM: carpintería, arte textil, tecnología, pintura, cerrajería…Calle Francisco Ricci, 5
12:00 a 14:00 h. Clausura de la exposición de ilustración “Razones Métricas”, de Luis F. Sanz y concierto de The Soulshine Co. Música americana. Calle Alberto Aguilera, 44.
Barbería Filomax.
15:00 h. Concierto de The Gagarin´s. Surf soviético para desbarrar. Calle Blasco de Garay, 25
18:30h Lectura en vida de textos de Cervantes en torno al amor, por el Teatro de la Abadia. Cinco actores acompañados de música inspirada en la época, servirán un “aperitivo cervantino” de próximas representaciones en el Teatro de La Abadía, Dos nuevos entremeses “nunca representados” (23 nov al 10 dic) y Aventuras de Don Quijote (19 al 30 dic) ambos, espectáculos para todos los públicos y este último dirigido especialmente al público familiar.
13h: Actuación en acústico de Joel Reyes.
Por la mañana: concurso de dibujo infantil, con el lema Mi barrio. A las 18h se entregarán los premios (tres entradas para las obras) antes de la actuación del Teatro de la Abadía, por lo que las familias podrán quedarse a ver la interpretación Cervantina dirigida a niños y familias.
20.30h . Actuación de The Lucky Dados. Rockabilly, punk rock, rock and roll. c/Vallehermoso, 36
De 19:00 a 20:00h. Fiesta de clausura de la exposición “57 Agujeros”, de Santiago Rodríguez del Hoyo y concierto de la Orquesta de Guitarras Django Reinhardt. c/Galileo, 19.
E07.
Durante todo el día: “Salir del armario”, muestra de objetos cotidianos de diseño fabricados por Ittala y Alessi firmados por arquitectos Alvar Aalto, Frank O. Gehry, Zaha Hadid, y grabados de arte contemporáneo: Chillida, Equipo Crónica, Palazuelo, Tapies… c/ Francisco Ricci, 7.
Música y Arte en la calle: Varias localizaciones
13:00 a 18:30 h. conciertos, performance, arte y swing en las calles de Guzmán el Bueno, Galileo, Vallehermoso y Plaza del Conde del Valle de Súchil.
¡!!!Y MUCHO MÁS!!!!!
[:gl]
Volve Gaztapiles!! Tras o éxito da súa primeira edición. O próximo 21 de outubro nos barrios de Gaztambide e Chamberí celebrarase Gaztapiles un festival urbano de arte, música e gastronomía onde a acción está tanto na rúa como nos locais do barrio.
Exposicións, performances, actuacións musicais de blues, pop, world music, contemporánea, tap dance, canas e tapas. As actuacións terán lugar en diversos locais do barrio: un estanco, un estudo de gravación, unha galería de arte, unha barbería, un taller creativo, un bar-librería, o mercado de Vallehermoso e por suposto, nas rúas. E ademais, #Gaztatapas: Percorrido de tapas e canas de calidade a prezos enrolados.
Gaztapiles é unha asociación cultural e comercial dos barrios de Gaztambide e Arapiles, cuxo obxectivo é implicar a todo tipo de cidadáns, novos e non tan novos, para reactivar a vida sociocultural e comercial do barrio e facelo en definitiva máis habitable.
Gaztapiles é arte, é música, é gastronomía. É vida ao estilo gato! Por iso, seguimos coa nosa filosofía #somosbarrio cun evento que o engloba todo. O próximo 21 de outubro volvemos. Esperámosvos!
Gaztapiles es arte, es música, es gastronomía ¡Es vida al estilo gato! Por eso, seguimos con nuestra filosofía #somosbarrio con un evento que lo engloba todo. El próximo 21 de octubre volvemos ¡Os esperamos!
Programa de actuacións:
Sala de Máquinas (SDM)
12:00 a 14:00 h. Evento Estamos a producir. Un percorrido polo local a través de experiencias sensoriais xeradas polos residentes de SDM: carpintería, arte téxtil, tecnoloxía, pintura, cerrajería… Rúa Francisco Ricci, 5
12:00 a 14:00 h. Clausura da exposición de ilustración “Razóns Métricas”, de Luís F. Sanz e concerto de The Soulshine Co. Música americana. Rúa Alberto Aguilera, 44.
Barbería Filomax.
15:00 h. Concierto de The Gagarin´s. Surf soviético para desbarrar. Rúa Blasco de Garay, 25
18:30h Lectura en vida de textos de Cervantes en torno ao amor, polo Teatro da Abadia. Cinco actores acompañados de música inspirada na época, servirán un ?aperitivo cervantino? de próximas representacións no Teatro da Abadía, Doos novos entremeses “nunca representados” (23 nov ao 10 dic) e Aventuras de Don Quixote (19 ao 30 dic) ambos, espectáculos para todos os públicos e este último dirixido especialmente ao público familiar.
13h: Actuación en acústico de Joel Reyes.
Pola mañá: concurso de debuxo infantil, co lema O meu barrio. Ás 18h entregaranse os premios (tres entradas para as obras) antes da actuación do Teatro da Abadía, polo que as familias poderán quedar a ver a interpretación Cervantina dirixida a nenos e familias.
20.30h . Actuación de The Lucky Dados. Rockabilly, punk rock, rock and roll.. c/Vallehermoso, 36
De 19:00 a 20:00h. Festa de clausura da exposición “57 Buracos”, de Santiago Rodríguez del Hoyo e concerto da Orquestra de Guitarras Django Reinhardt. c/Galileo, 19.
E07.
Durante todo o día: “Saír do armario”, mostra de obxectos cotiáns de deseño fabricados por Ittala e Alessi asinados por arquitectos Alvar Aalto, Frank Ou. Gehry, Zaha Hadid, e gravados de arte contemporánea: Chillida, Equipo Crónica, Palazuelo, Tapies… c/ Francisco Ricci, 7.
Música e Arte na rúa: Varias localizacións.
13:00 a 18:30 h. concertos, performance, arte e swing nas rúas de Guzmán o Bo, Galileo, Vallehermoso e Praza do Conde do Val de Súchil.
E MOITO MÁIS!!!!!
[:en]
¡¡Vuelve Gaztapiles!! Tras el éxito de su primera edición. El próximo 21 de octubre en los barrios de Gaztambide y Chamberí se celebrará Gaztapiles un festival urbano de arte, música y gastronomía donde la acción está tanto en la calle como en los locales del barrio.
Exposiciones, performances, actuaciones musicales de blues, pop, world music, contemporánea, tap dance, cañas y tapas. Las actuaciones tendrán lugar en diversos locales del barrio: un estanco, un estudio de grabación, una galería de arte, una barbería, un taller creativo, un bar-librería, el mercado de Vallehermoso y por supuesto, en las calles. Y además, #Gaztatapas: Recorrido de tapas y cañas de calidad a precios enrollados.
Gaztapiles es una asociación cultural y comercial de los barrios de Gaztambide y Arapiles, cuyo objetivo es implicar a todo tipo de ciudadanos, jóvenes y no tan jóvenes, para reactivar la vida sociocultural y comercial del barrio y hacerlo en definitiva más habitable.
Gaztapiles es arte, es música, es gastronomía ¡Es vida al estilo gato! Por eso, seguimos con nuestra filosofía #somosbarrio con un evento que lo engloba todo. El próximo 21 de octubre volvemos ¡Os esperamos!
Programa de actuaciones:
Sala de Máquinas (SDM)
12:00 a 14:00 h. Evento Estamos produciendo. Un recorrido por el local a través de experiencias sensoriales generadas por los residentes de SDM: carpintería, arte textil, tecnología, pintura, cerrajería…Calle Francisco Ricci, 5
12:00 a 14:00 h. Clausura de la exposición de ilustración “Razones Métricas”, de Luis F. Sanz y concierto de The Soulshine Co. Música americana. Calle Alberto Aguilera, 44.
Barbería Filomax.
15:00 h. Concierto de The Gagarin´s. Surf soviético para desbarrar. Calle Blasco de Garay, 25
18:30h Lectura en vida de textos de Cervantes en torno al amor, por el Teatro de la Abadia. Cinco actores acompañados de música inspirada en la época, servirán un “aperitivo cervantino” de próximas representaciones en el Teatro de La Abadía, Dos nuevos entremeses “nunca representados” (23 nov al 10 dic) y Aventuras de Don Quijote (19 al 30 dic) ambos, espectáculos para todos los públicos y este último dirigido especialmente al público familiar.
13h: Actuación en acústico de Joel Reyes.
Por la mañana: concurso de dibujo infantil, con el lema Mi barrio. A las 18h se entregarán los premios (tres entradas para las obras) antes de la actuación del Teatro de la Abadía, por lo que las familias podrán quedarse a ver la interpretación Cervantina dirigida a niños y familias.
20.30h . Actuación de The Lucky Dados. Rockabilly, punk rock, rock and roll. c/Vallehermoso, 36
De 19:00 a 20:00h. Fiesta de clausura de la exposición “57 Agujeros”, de Santiago Rodríguez del Hoyo y concierto de la Orquesta de Guitarras Django Reinhardt. c/Galileo, 19.
E07.
Durante todo el día: “Salir del armario”, muestra de objetos cotidianos de diseño fabricados por Ittala y Alessi firmados por arquitectos Alvar Aalto, Frank O. Gehry, Zaha Hadid, y grabados de arte contemporáneo: Chillida, Equipo Crónica, Palazuelo, Tapies… c/ Francisco Ricci, 7.
Música y Arte en la calle: Varias localizaciones
13:00 a 18:30 h. conciertos, performance, arte y swing en las calles de Guzmán el Bueno, Galileo, Vallehermoso y Plaza del Conde del Valle de Súchil.
¡!!!Y MUCHO MÁS!!!!!
[:]
