[:es]
El consultorio local de Paüls es un pequeño edificio integrado en el tejido del pueblo. El proyecto define un recorrido de acceso que atorgue serenidad y calma hasta ser atendido por el médico. Más que un objeto para admirar desde el exterior, tiene que ser un lugar desde el cual mirar y sentir, mediante relaciones visuales con las montañas, con el paisaje, para conectar el enfermo con el bienestar, con eso estable que le ha acompañado toda la vida.
El edificio solo tiene una planta de altura, igual que las construcciones vecinas, por tal de integrarse en el tejido construido. A nivel de materiales y soluciones constructivas sigue los recursos habituales de la construcción popular de la zona. Se define como edificio público por la composición simétrica y contenida, y a la vez por el cromatismo, el uso del blanco en la piel exterior y el tejado, a pesar de jugar con soluciones constructivas sencillas.
El acceso se produce por un porche con doble puerta y el techo bajo, a modo de transición interior-exterior, dando acceso al vestíbulo y sala de espera, donde el espacio se dilata recuperando toda la altura de la cubierta. Aquí se produce el reencuentro con el paisaje, mediante un gran ventanal al fondo. Vistas a la tranquilidad de las montañas, necesaria durante los momentos de espera y eventual angustia. La iluminación natural neutra de norte acentúa la sensación de serenidad. En un lateral de la sala de espera encontramos el acceso a las comunicaciones verticales que conducen a los espacios de servicio del sótano. En el otro lateral, dos amplias puertas nos dan el acceso a las salas de consulta médica.
En estas salas de consulta se definen dos ambientes diferenciados: la zona de atención, con el techo alto en continuidad con el de la sala de espera, con un gran ventanal; y la zona de curas, protegida y acogedora, con el techo más bajo y iluminación natural indirecta.
Proyecto: 2008-2009
Obra: 2011-14
Dirección: Carrer de la Creu. Paüls (Baix Ebre). Cataluña. España.
Superficie construida: 185 m2
Arquitectos proyecto: vora (Pere Buil, Toni Riba)
Colaboradores: Eva Cotman, Jordi Palà
Proyecto estructura: Manuel Arguijo y Asociados
Proyecto instalaciones: AIA (Activitats i Instal•lacions arquitectòniques)
Mediciones y presupuesto: Guillem Llorens (sco)
Arquitectos obra: vora (Toni rRiba)
Aparejador obra: Joan Josep Piñol
Constructor: Construccions Curto / MJ Gruas S.A.
Promotor: Gisa (Gestió d’Infraestructures S.A.)
Fotografías: Adrià Goula
+ vora.cat
Premios
Premios FAD 2015/ Península ibérica. Proyecto seleccionado.
[:gl]
O consultorio local de Paüls é un pequeno edificio integrado no tecido do pobo. O proxecto define un percorrido de acceso que atorgue serenidade e calma ata ser atendido polo médico. Máis que un obxecto para admirar desde o exterior, ten que ser un lugar desde o cal mirar e sentir, mediante relacións visuais coas montañas, coa paisaxe, para conectar o enfermo co benestar, con iso estable que lle acompañou toda a vida.
O edificio só ten unha planta de altura, igual que as construcións veciñas, por tal de integrarse no tecido construído. A nivel de materiais e solucións construtivas segue os recursos habituais da construción popular da zona. Defínese como edificio público pola composición simétrica e contida, e á vez polo cromatismo, o uso do branco na pel exterior e o tellado, a pesar de xogar con solucións construtivas sinxelas.
O acceso prodúcese por un soportal con dobre porta e o teito baixo, a modo de transición interior-exterior, dando acceso ao vestíbulo e sala de espera, onde o espazo dilátase recuperando toda a altura da cuberta. Aquí prodúcese o reencontro coa paisaxe, mediante unha gran ventá ao fondo. Vistas á tranquilidade das montañas, necesaria durante os momentos de espera e eventual angustia. A iluminación natural neutra de norte acentúa a sensación de serenidade. Nun lateral da sala de espera atopamos o acceso ás comunicacións verticais que conducen aos espazos de servizo do soto. No outro lateral, dúas amplas portas dannos o acceso ás salas de consulta médica.
Nestas salas de consulta defínense dous ambientes diferenciados: a zona de atención, co teito alto en continuidade co da sala de espera, cunha gran ventá; e a zona de curas, protexida e acolledora, co teito máis baixo e iluminación natural indirecta.
Obra: Consultorio local Paüls
Proxecto: 2008-2009
Obra: 2011-14
Dirección: Carrer de la Creu. Paüls (Baix Ebre). Cataluña. España.
Superficie construida: 185 m2
Arquitectos proxecto: vora (Pere Buil, Toni Riba)
Colaboradores: Eva Cotman, Jordi Palà
Proxecto estructura: Manuel Arguijo y Asociados
Proxecto instalacións: AIA (Activitats i Instal•lacions arquitectòniques)
Medicións e presuposto: Guillem Llorens (sco)
Arquitectos obra: vora (Toni rRiba)
Aparellador obra: Joan Josep Piñol
Constructor: Construccions Curto / MJ Gruas S.A.
Promotor: Gisa (Gestió d’Infraestructures S.A.)
Fotografías: Adrià Goula
+ vora.cat
Premios
Premios FAD 2015/ Península ibérica. Proxecto seleccionado.
[:en]
The doctor surgery is a small building integrated into the fabric of the village. The project defines an access path that atorgues serenity and calm until being attended by a doctor. Rather than an object to admire from the outside has to be a place from which to look and feel, through the mountains with visual relationship with the landscape. To connect the patient with the welfare, with that stable thing that has always been at his side.
The building is only one floor high, like the neighboring buildings, so that it could be integrated into the built fabric. Talking about materials and constructive solutions we must say that the building follows the usual resources of the popular construction of the zone. The building is defined as a public one because of the symmetrical and contained composition, while the colour, the use of white in the outer skin and the roof, despite playing with simple constructive solutions.
The access is by a porch with double door and low roof, as a transition outside-inside, leading you to the lobby and waiting room, where the space expands getting to the top height of the roof. Here is where we meet again with the landscape, through a large window at the bottom. Views to the calm of the mountains, so in need during the waiting and the possible anxiety. Neutral natural lighting from north side accentuates the sense of serenity. On one side of the waiting room is placed the access to vertical communications that lead to the service spaces in the basement. On the other side, two large doors give access to medical wards.
Two distinct environments are defined in these wards: the area of attention, with high ceiling in continuity with the waiting room with a large window; and the cure zone, protected and warm, with low ceilings and indirect natural lighting.
Work: Paüls Doctor Surger
Project: 2008-2009
Construction stara (forecast): 2011-14
Address: Carrer de la Creu. Paüls (Baix Ebre). Catalonia. Spain.
Surface area: 185 m2
Project architect: vora (Pere Buil, Toni Riba)
Project team: Eva Cotman, Jordi Palà
Structure: Manuel Arguijo y Asociados
Services: AIA (Activitats i Instal•lacions arquitectòniques)
Budget control: Guillem Llorens (sco)
Building coordination architect: vora (Toni rRiba)
Building technical architect (coordination execition): Joan Josep Piñol
Contractor/: construccions Curto / MJ Gruas S.A.
Client: Gisa (Gestió d’Infraestructures S.A.)
Photography: Adrià Goula
+ vora.cat
Award.
FAD awards 2015. Spain and Portugal. Selected project[:]
