[:es]
Terreno bien orientado. Ligera pendiente hacia el suroeste y masa arbórea de castaños, robles y eucaliptos al oeste. Nos ubicamos sin molestar; respetamos el arbolado y nos pegamos, cerrándonos, al futuro vial al noreste.
Una pieza ligeramente compacta, de una planta para evitar problemas de accesibilidad y que se va empotrando en el terreno, con un esquema muy sencillo en forma de hache.
Acceso desde el este, a través de un zaguán privado hasta alcanzar el centro de la edificación, desde el cual se reparte juego.
Cada parte del programa en un ala; rehabilitación, personal, consultas generales, pediatría e instalaciones. Organizadas en torno a patios, zaguanes o fisuras que matizan el encuentro con el entorno generando riqueza espacial; estancias abiertas o cerradas, permeables o contenidas en función de su uso.
Iluminación directa, a través de celosías o mediante lucernarios que cualifican los espacios.
Muros de carga, losas de hormigón, cierres de acero. Cubierta inclinada oculta, con gárgolas, solados de linóleo. Particiones interiores de cartón yeso o madera; celosías. Arbolado.
Obra: Centro de Salud. A Covada. Oleiros. La Coruña.
Autores: abalo alonso arquitectos [Elizabeth Abalo y Gonzalo Alonso]
Colaboradores: Carlos Bóveda [cálculo de estructuras], Obradoiro Enxeñeiros [ingeniería]
Promotor: Xunta de Galicia. Sergas.
Contratista: Arias Hermanos
Año: 2006-2009
Emplazamiento: A Covada, Oleiros, La Coruña, Galicia, España
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ abaloalonso.es
Reconocimientos
• Accesit XIV Premios COAG 2010. Santiago de Compostela.
• Seleccionada XI Bienal de Arquitectura Española. Madrid 2011
• Finalista V Premios Enor 2011. Vigo.
• Premio Aplus Mejor edificio sanitario de España. Barcelona 2011
• Seleccionada Premios BigMat 2011. Madrid
[:en]
Well orientated area. Light slope towards the southwest and arboreal mass of chestnut-trees, oaks and eucalyptuses in the western part. We locate ourselves without being a nuisance; we respect the woodland and stick, being closed, to the road future to the North-East.
A piece lightly compact, of a plant to avoid problems of accessibility and that is fixed in the area, with a very simple scheme in the shape of hache.
I access from this, across a vestibule deprived up to reaching the center of the building, from which game is distributed.
Every part of the program in a wing; rehabilitation, personnel, general consultations, pediatrics and facilities. Organized concerning courts, vestibules or fissures that tint the meeting with the environment generating spatial wealth; stays which are opened or closed, permeable or contained depending on his use.
Direct lighting, across lattices or by means of lucernarios that qualify the spaces.
Walls of load, slabs of concrete, closings steels. Sloping secret cover, with gargoyles, solados of linoleum. Interior partitions of carton plaster or wood; lattices. Woodland.
Work: Health Center. A Covada. Oleiros. La Coruña.
Authore: abalo alonso arquitectos [Elizabeth Abalo y Gonzalo Alonso]
Collaborators: Carlos Bóveda [Calculation of structures], Obradoiro Enxeñeiros [engineering]
Promotor: Xunta de Galicia. Sergas.
Contratista: Arias Hermanos
Year: 2006-2009
Location: A Covada, Oleiros, La Coruña, Galicia, Spain
Photography: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ abaloalonso.es
Recognitions
• Accesit XIV Prizes COAG 2010. Santiago de Compostela.
• Selected XI Biennial of Spanish Architecture. Madrid 2011
• Finalist V Prizes Enor 2011. Vigo.
• Prize Aplus Better sanitary building of Spain. Barcelona 2011
[:gl]
Terreo ben orientado. Lixeira pendente cara ao suroeste e masa arbórea de castiñeiros, carballos e eucaliptos ao oeste. Situámosnos/Situámonos sen molestar; respectamos o arbolado e pegámosnos/pegámonos, pechándonos, ao futuro vial ao noreste.
Unha peza ligeramente compacta, dunha planta para evitar problemas de accesibilidad e que se vai encaixando no terreo, cun esquema moi sinxelo en forma de hache.
Acceso desde o leste, a través dun zaguán privado ata alcanzar o centro da edificación, desde o cal repártese xogo.
Cada parte do programa nun á; rehabilitación, persoal, consultas xerais, pediatría e instalacións. Organizadas en torno a patios, zaguanes ou fisuras que matizan o encontro coa contorna xerando riqueza espacial; estancias abertas ou pechadas, permeables ou contidas en función do seu uso.
Iluminación directa, a través de celosías ou mediante lucernarios que cualifican os espazos.
Muros de carga, losas de hormigón, pechaduras de aceiro. Cuberta inclinada oculta, con gárgolas, solados de linóleo. Particiones interiores de cartón yeso ou madeira; celosías. Arbolado.
Obra: Centro de Saude. A Covada. Oleiros. A Coruña.
Autores: abalo alonso arquitectos [Elizabeth Abalo y Gonzalo Alonso]
Colaboradores: Carlos Bóveda [cálculo de estructuras], Obradoiro Enxeñeiros [ingeniería]
Promotor: Xunta de Galicia. Sergas.
Contratista: Arias Hermanos
Ano: 2006-2009
Emplazamento: A Covada, Oleiros, A Coruña, Galicia, España
Fotografía: Héctor Santos-Díez | BISimages
+ abaloalonso.es
Recoñecimentos
• Accesit XIV Premios COAG 2010. Santiago de Compostela.
• Seleccionada XI Bienal de Arquitectura Española. Madrid 2011
• Finalista V Premios Enor 2011. Vigo.
• Premio Aplus Melloror edificio sanitario de España. Barcelona 2011
• Seleccionada Premios BigMat 2011. Madrid
[:]
Cual es su área