El proyecto se pensó en Galicia, los propietarios vieron una maqueta y los primeros croquis en el aeropuerto de Jerez.
Con un palo sobre la arena de la playa de la Barrosa dibujaron la planta a tamaño real y dieron la conformidad a la propuesta.
De regreso a Galicia se ajustaron medidas y sistemas constructivos, replanteamos la obra en la parcela e iniciamos la construcción. Me viene al recuerdo una canción: “Volando voy”.
La casa-taller recoge dos aspectos dominantes de Cabo Prior: Lo inhóspito de un territorio tan majestuoso como abrupto, y la expansividad de las vistas hacia la playa y la ermita de Sta. Comba, con el Atlántico al fondo batiendo en el Cabalo Grande y Chico.
A simple vista no hay nada que llame la atención, es una caja de 12.20×8.80×5.80m. casi extraña al lugar, que se cierra al camino y a los vientos fríos del norte, y se abre al Atlántico mediante dos grandes huecos situados en planta baja y primera.
Se plantea como un único recinto habitable; vivienda y taller, con un presupuesto reducido. La vivienda responde a un programa mínimo; zona de estar-comedor, cocina y baño en planta baja, y un dormitorio-terraza en la planta alta. Un espacio a doble altura con iluminación norte conforma el taller de escultura.
Constructivamente el proyecto resuelve su estructura horizontal con losas macizas de hormigón, que se apoyan en muros de carga de termoarcilla. El cerramiento se realiza con un aislamiento térmico de poliestireno extrusionado colocado por el exterior de los muros de fachada, sobre este se aplicó un mortero de resinas epoxi armado con una malla.
Como si de la cubierta de un barco se tratase, la terraza se ha ejecutado con un enjaretado de madera, permitiendo que la lluvia se filtre entre las tablas hasta llegar a la lámina impermeable. Dos gárgolas de hormigón expulsan el agua hacia el exterior del edificio.
En el interior, la textura, el color y el peso de los materiales reciben una esmerada atención: las paredes han sido enfoscadas y pintadas de color blanco, suelo de hormigón con un acabado de resina en planta baja y tarima de madera de castaño en planta primera, los techos mantienen la textura del hormigón visto de la estructura.
El escaso mobiliario, (puertas, estanterías y armarios), se construyó con madera aserrada de castaño. Las carpinterías exteriores han sido proyectadas en aluminio color natural con rotura de puente térmico y madera de cedro. Una gran contra corredera de madera, cierra el acceso a la vivienda y proporciona la privacidad necesaria con relación al camino.
Obra: Casa Taller en Cabo Prior
Localización: Cabo Prior, Cobas, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Colaboradores: Juan Carracedo García, contratista. Francisco Esmoris Souto, jefe de obra. Eduardo Castro García, Jesús Gerpe Lamas y Emilio Noya Bello, albañiles. Alberto Lamas García, carpintero. Luis Collazo Costa, electricista. Manuel Fraga Seoane, fontanero. A todos ellos, y en especial a Ines, que nació al poco de ser terminada su casa, dedico cuanto pueda haber de personal en este proyecto.
Año: 2005-08
Fotografía: Jorge Salgado Cortizas
The project was thought about Galicia, the owners saw a model and the first sketches in the Jerez´s airport.
With a stick on the sand of the Barrosa beach drew the plant to royal size and gave the conformity to the offer.
On returning to Galicia there adjusted measures and constructive systems, we restate the work in the plot and initiate the construction. Me a song comes to the recollection: “Flying I go”.
The house-workshop Prior gathers two dominant aspects of End: The inhospitable of a territory so majestic as abrupt, and the expansividad of the sights towards the beach and Sta’s hermitage. It curves, with the Atlantic Ocean to the bottom beating in the Cabalo Grande y Chico.
To simple sight there is nothing that calls the attention, is a box of 12.20×8.80×5.80m. Almost strange for the place, which is closed to the way and to the cold winds of the north, and it opens the Atlantic Ocean by means of two big hollows placed in the ground and first floor.
It appears as the only inhabitable enclosure; housing and workshop, with a limited budget. The housing answers to a minimal program; zone of dining room, kitchen and bath are in ground floor, and a bedroom – terrace in the high plant. A space to double height with north lighting agrees the workshop of sculpture.
Constructivly the project solves his horizontal structure with massive slabs of concrete, which rest on walls of load of termoarcilla. The closing is realized by a thermal isolation of polystyrene extrusionado placed on the outside of the walls of front, on this one a mortar of resins was applied epoxi armed by a mesh.
As if about the cover of a ship it was treating itself, the terrace has executed with an enjaretado of wood, allowing that the rain should filter between the tables up to coming to the impermeable sheet. Two gargoyles of concrete expel the water towards the exterior of the building.
In the interior, the texture, the color and the weight of the materials they receive a careful attention: the walls have been filled with mortar and painted white color, soil of concrete with end resin in ground floor and dais of wood of chestnut-tree in the first plant, the ceilings support the texture of the concrete I dress of the structure.
The scanty furniture, (doors, racks and cupboards), was constructed by serrated wood of chestnut-tree. The exterior carpentries have been projected in aluminium natural color by break of thermal bridge and wood of cedar. The great one against sliding panel of wood, closes the access to the housing and provides the necessary privacy with relation to the way.
Work: Housing Workshop in Cabo Prior
Location: Cabo Prior, Cobas, A Coruña, Galicia, Spain
Author: Jorge Salgado Cortizas
Collaborators: Juan Carracedo García, contractor. Francisco Esmoris Souto, chief of work. Eduardo Castro García, Jesus Gerpe Lamas and Emilio Noya Bello, bricklayers. Alberto Lamas García, carpenter. Luis Collazo Costa, electrician. Manuel Fraga Seoane, plumber. To all of them, and especially to It Unis, that it was born to little of his house being finished, I dedicate all that could be of personnel in this project.
Year: 2005-08
Photography: Jorge Salgado Cortizas
O proxecto pensouse en Galicia, os propietarios viron unha maqueta e os primeiros esbozos no aeroporto de Xerez.
Cun pau sobre a area da praia da Barrosa debuxaron a planta a tamaño real e deron a conformidade á proposta.
De regreso a Galicia axustáronse medidas e sistemas construtivos, reformulamos a obra na parcela e iniciamos a construción. Vénme ao recordo unha canción: «Voando vou».
A casa-obradoiro recolle dous aspectos dominantes de Cabo Prior: O inhóspito dun territorio tan maxestoso como abrupto, e a expansividade das vistas cara á praia e a ermida de Sta. Camba, co Atlántico ao fondo batendo no Cabalo Grande e Rapaz.
A simple vista non hai nada que chame a atención, é unha caixa de 12.20 x 8.80 x 5.80 m. case estraña ao lugar, que se pecha ao camiño e aos ventos fríos do norte, e ábrese ao Atlántico mediante dous grandes ocos situados en planta baixa e primeira.
Formúlase como un único recinto habitable; vivenda e taller, cun presuposto reducido. A vivenda responde a un programa mínimo; zona de estar-comedor, cociña e baño en planta baixa, e un dormitorio-terraza na planta alta. Un espazo a dobre altura con iluminación norte conforma o taller de escultura.
Construtivamente o proxecto resolve a súa estrutura horizontal con lousas macizas de formigón, que se apoian en muros de carga de termoarcilla. O cerramento realízase cun illamento térmico de poliestireno extrusionado colocado polo exterior dos muros de fachada, sobre este aplicouse un morteiro de resinas epoxi armado cunha malla.
Coma se da cuberta dun barco se tratase, a terraza executouse cun enjaretado de madeira, permitindo que a chuvia se filtre entre as táboas ata chegar á lámina impermeable. Dúas gárgolas de formigón expulsan a auga cara ao exterior do edificio.
No interior, a textura, a cor e o peso dos materiais reciben unha esmerada atención: as paredes foron enfoscadas e pintadas de cor branca, chan de formigón cun rematado de resina en planta baixa e tarima de madeira de castaño en planta primeira, os teitos manteñen a textura do formigón visto da estrutura.
O escaso mobiliario, (portas, estantes e armarios), construíuse con madeira serrada de castaño. As carpintarías exteriores foron proxectadas en aluminio cor natural con rotura de ponte térmica e madeira de cedro. Unha grande contra corredía de madeira, pecha o acceso á vivenda e proporciona a privacidade necesaria con relación ao camiño.
Obra: Casa Obradoiro en Cabo Prior
Localización: Cabo Prior, Adulacións, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Colaboradores: Juan Carracedo García, contratista. Francisco Esmoris Souto, xefe de obra. Eduardo Castro García, Jesús Gerpe Lamas e Emilio Noya Bello, albaneis. Alberto Lamas García, carpinteiro. Luis Collazo Costa, electricista. Manuel Fraga Seoane, fontaneiro. A todos eles, ao en especial a Ines, que naceu ao pouco de ser rematada a súa casa, dedico canto poida haber de persoal neste proxecto.
Ano: 2005-08
Fotografía: Jorge Salgado Cortizas
