La vivienda se concibe como un diálogo entre dos volúmenes y el terreno, en el que participan activamente los materiales, los huecos, las transparencias, los espacios interiores, exteriores y los indefinidos o intermedios. Y el jardín, el agua, la luz.
Se trata de una composición sencilla, con un volumen (el más alto) que se esculpe en el terreno y, deslizándose por delante de éste, una caja liviana que se abre al mar, llena de trasparencias y reflejos, flotando sobre pilares metálicos.
Los materiales elegidos ganan con los años la expresividad de su propio envejecimiento, sin los acabados frágiles y huidizos que resultarían inoportunos, sin duda, en el húmedo clima del litoral gallego. El volumen más alto de hormigón armado queda visto al interior, pétreo, como la pizarra que cubre los suelos, revistiéndose exteriormente con una fachada trasventilada de tablas de cedros del Canadá. De la misma especie y origen son los cedros del jardín.
La caja ligera, conformada con estructura de hormigón armado visto, cede todo el protagonismo a las grandes vidrieras que permiten la aparición de todo un universo de transparencias y reflejos.
Las reflexiones alrededor de la idea de «casa para toda la vida» (para la madurez, para los hijos, para la vejez y, también, una casa para la familia) han determinado necesariamente la creación de espacios flexibles, fácilmente adaptables.
El volumen alto se presenta como un ámbito familiar unitario, con una diagonal vacía que comunica todas las plantas y que relaciona, visual y acústicamente, los espacios. Y el mismo esquema en todas las plantas, espacio unitario y núcleo de servicios.
En la «caja abierta», mediante el quiebro de la hoja de vidrio, que va serpenteando entre los dos volúmenes, se ordenan los espacios -protegidos y descubiertos, interiores y exteriores-, buscando la máxima riqueza espacial, aprovechando la orientación y las fantásticas vistas del paisaje gallego.
Obra: Vivienda unifamiliar en Perbes – Casa Raya
Autores: vier arquitectos slp (Antonio Raya de Blas, Cristóbal Crespo González, Santiago Sánchez Iglesias, Enrique Antelo Tudela)
Emplazamiento: Perbes, Miño, La Coruña (España)
Año: Diciembre 2000 – Julio 2002
Fotografía: vier arquitectos slp
+ www.vier.es
The housing is conceived as a dialog between two volumes and the area, in which they inform actively the materials, the hollows, the transparencies, the interior, exterior spaces and indefinite or intermediate. And the garden, the water, the light.
It is a question of a simple composition, with a volume (the highest) that esculpe in the area and, slipping ahead of this one, a frivolous box that is opened for the sea, flood of trasparencias and reflections, floating on metallic props.
The chosen materials gain with the years the expressiveness of his own aging, without finished fragile and fugitive that would turn out to be inopportune, undoubtedly, in the humid climate of the Galician littoral. The highest volume of reinforced concrete stays I dress to the interior, stony, as the slate that covers the soils, revistiéndose externally with a front trasventilada of tables of cedars of the Canada. Of the same species and origin they are the cedars of the garden.
The light box conformed with structure of seen reinforced concrete, yields all the protagonism to the big windows that allow the appearance of the whole universe of transparencies and reflections.
The reflections about the idea of «marries for the whole life» (for the maturity, for the children, for the oldness and, also, a house for the family) they have determined necessarily the creation of flexible, easily adaptable spaces.
The high volume appears as a familiar unitary area, with an empty diagonal that communicates all the plants and that relates, visually and acoustic, the spaces. And the same scheme in all the plants, unitary space and core of services.
In the «box opened», by means of I fail of the glass leaf, which is winding between both volumes, the spaces are ordained – protected and overdrafts, interiors and exteriors-, looking for the maximum spatial wealth, taking advantage of the orientation and fantastic conference of the Galician landscape.
Work: Vivienda unifamiliar en Perbes – Casa Raya
Authors: vier arquitectos slp (Antonio Raya de Blas, Cristóbal Crespo González, Santiago Sánchez Iglesias, Enrique Antelo Tudela)
Location: Perbes, Miño, La Coruña (Spain)
Year: December 2000 – July 2002
Photography: vier arquitectos slp
+ www.vier.es
A vivenda concíbese como un diálogo entre dous volumes e o terreo, no que participan activamente os materiais, os ocos, as transparencias, os espazos interiores, exteriores e os indefinidos ou intermedios. E o xardín, a auga, a luz.
Trátase dunha composición sinxela, cun volume (o máis alto) que se esculpe no terreo e, deslizándose por diante deste, unha caixa liviá que se abre ao mar, chea de trasparencias e reflexos, flotando sobre alicerces metálicos.
Os materiais elixidos gañan cos anos a expresividade do seu propio envejecimiento, sen os acabados fráxiles e huidizos que resultarían inoportunos, sen dúbida, no húmido clima do litoral galego. O volume máis alto de hormigón armado queda visto ao interior, pétreo, como a pizarra que cobre os chans, revestíndose exteriormente cunha fachada trasventilada de táboas de cedros do Canadá. Da mesma especie e orixe son os cedros do xardín.
A caixa lixeira, conformada con estrutura de hormigón armado visto, cede todo o protagonismo ás grandes vidrieras que permiten a aparición de todo un universo de transparencias e reflexos.
As reflexións ao redor da idea de «casa para toda a vida» (para a madurez, para os fillos, para a vellez e, tamén, unha casa para a familia) determinaron necesariamente a creación de espazos flexibles, fácilmente adaptables.
O volume alto preséntase como un ámbito familiar unitario, cunha diagonal baleira que comunica todas as plantas e que relaciona, visual e acusticamente, os espazos. E o mesmo esquema en todas as plantas, espazo unitario e núcleo de servizos.
Na «caixa aberta», mediante o crebo da folla de vidro, que vai serpenteando entre os dous volumes, ordénanse os espazos -protexidos e descubertos, interiores e exteriores-, buscando a máxima riqueza espacial, aproveitando a orientación e as fantásticas vistas da paisaxe galega.
Obra: Vivienda unifamiliar en Perbes – Casa Raya
Autores: vier arquitectos slp (Antonio Raya de Blas, Cristóbal Crespo González, Santiago Sánchez Iglesias, Enrique Antelo Tudela)
Emplazamiento: Perbes, Miño, La Coruña (España)
Año: Diciembre 2000 – Julio 2002
Fotografía: vier arquitectos slp
+ www.vier.es
