[:es]
El Campus Internacional Ultzama 2011 se ha concebido como un encuentro entre arquitectos jóvenes y estudiantes de postgrado de escuelas de arquitectura de todo el mundo con arquitectos prestigiosos y experimentados en la edificación y en la docencia, para, durante tres días, dar vida a un debate que permita contrastar e intercambiar ideas y puntos de vista sobre la orientación que hoy se debería dar al ejercicio y aprendizaje de la arquitectura, a fin de que ésta pueda seguir contribuyendo de modo efectivo a la mejora de la sociedad a la que sirve. Al encuentro asistirán representantes de ocho estudios de jóvenes arquitectos españoles con obra construida de calidad reconocida, y otros tantos arquitectos también jóvenes, provenientes de todos los continentes, con o sin obra propia; junto a ellos integran el Campus seis arquitectos ‘seniors’ o ‘maestros’, y varios representantes de importantes medios editoriales y periodísticos del ámbito de la arquitectura.
Campus Ultzama Internaciona 2011: «Llegadas/ Partidas»
Dirigido por José Manuel Pozo
Del 23 al 26 de junio de 2011 en el Centro Hípico de Alto Rendimiento Ultzama.
+ info[:gl]
O Campus Internacional Ultzama 2011 concibiuse como un encontro entre arquitectos novos e estudantes de posgrao de escolas de arquitectura de todo o mundo con arquitectos prestixiosos e experimentados na edificación e na docencia, para, durante tres días, dar vida a un debate que permita contrastar e intercambiar ideas e puntos de vista sobre a orientación que hoxe se debería dar ao exercicio e aprendizaxe da arquitectura, a fin de que esta poida seguir contribuíndo de modo efectivo á mellora da sociedade á que serve. Ao encontro asistirán representantes de oito estudos de novos arquitectos españois con obra construída de calidade recoñecida, e outros tantos arquitectos tamén novos, provenientes de todos os continentes, con ou sen obra propia; xunto a eles integran o Campus seis arquitectos ‘seniors’ ou ‘mestres’, e varios representantes de importantes medios editoriais e xornalísticos do ámbito da arquitectura.
Campus Ultzama Internaciona 2011: «Llegadas/ Partidas»
Dirixido por José Manuel Pozo
Do 23 o 26 dexunio de 2011 no Centro Hípico de Alto Rendimiento Ultzama.
+ info[:en]
The International Campus Ultzama 2011 has been conceived as a meeting between young architects and students of postdegree of schools of architecture of the whole world by architects prestigious and experienced on the building and on the teaching, for, for three days, to give life to a debate that allows to confirm and to exchange ideas and points of view on the orientation that today should be given to the exercise and learning of the architecture, so that this one could continue contributing in an effective way to the improvement of the company to the one that serves. At the meeting there will be present representatives of eight studies of young Spanish architects with work constructed of recognized quality, and some other architects also young, from all the continents, with or without own work; together with them they integrate the Campus six architects ‘seniors’ or ‘teachers’, and several representatives of important publishing and journalistic means of the area of the architecture.
Campus Ultzama Internaciona 2011: «Llegadas/Partidas»
Directed by Jose Manuel Pozo
From June 23 to June 26, 2011 in the Equine Center of High Performance Ultzama.
+ info[:]
