[:es]
El arquitecto Alfredo Baertl Montori (nació en Lima – Perú el 09 de marzo de 1928) realizó los estudios de arquitectura en la Universidad Nacional de Ingeniería (en ese entonces Escuela de Ingenieros), en la misma ciudad, titulándose en el año de 1951.
Desde 1948 hasta 1950 practicó en las oficinas del arquitecto Raúl Morey y entre los años de 1950 a 1952 en las oficinas de los arquitectos asociados Santiago Agurto, Javier Cayo y Eduardo Neira. Para mediados de la década de 1950 trabajó en el Seguro Social como Arquitecto Proyectista, bajo la tutela del reconocido arquitecto Ricardo Malachowski.1 Es en esta etapa donde inicia su interés por el diseño hospitalario, adquiriendo conocimientos que aplicaría años después para la Proyección del Hospital General Maria Auxiliadora y el Hospital de Neoplásicas (Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas, INEN), ambos en la ciudad de Lima.
De las viviendas unifamiliares que proyectó destaca la casa para el Sr. Nycander, en 1957, la cual recibió un premio por parte de la municipalidad de Miraflores, como reconocimiento a la calidad arquitectónica lograda.
Las obras del arquitecto Baertl destacaron por los magníficos detalles logrados. Casi la totalidad de los proyectos diseñados por su estudio fueron construidos por él, permitiéndole lograr un fino acabado en sus proyectos. Los acabados solía diseñarlos con los mismos proveedores, con el señor Pedro Roselló2 diseñó los enchapes de piedra, haciendo lo mismo con las carpinterías de aluminio y madera, en las cuales obtuvo originales soluciones para sus proyectos.
También proyectó y construyó varias viviendas unifamilaires en las ciudades de Chiclayo y Piura a inicios de la década de 1960.
Para finales de la década de 1960 – 1970 en adelante, el trabajo de Baertl destacará también en la planificación y desarrollo urbano de ciudades mineras: Compañía Minera Milpo, Cia. Minera San Ignacio de Morococha, Cia. Minera Raura, Cia. Minera Atacocha, entre otras.
Entre los años de 1970 y 1985, el arquitecto Baertl desarrollará dos proyectos de gran envergadura para nuestro país, como son el Hospital General Maria Auxiliadora y el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas INEN, ambos construidos en la ciudad de Lima.
Fernando Freire Forga · Doctor Arquitecto
Lima · julio 2013 · Autor del Blog La Forma Moderna en Latinoamérica
Notas:
1 El arquitecto Alfredo Baertl Montori participó como colaborador en la supervisión de la construcción del Hospital del Empleado de Lima, hoy Edgardo Rebagliati, (1150 camas), el Hospital del Empleado de Chiclayo y Arequipa (300 camas en cada uno), bajo la dirección del arquitecto Ricardo Malachowski.
2 www.rossellocia.com.pe
[:en]
The architect Alfredo Baertl Montori (it was born in Lima – Peru on March 09, 1928) realized the studies of architecture in the National University of Engineering (in this Engineers’ School at the time), in the same city, being entitled in the year of 1951.
From 1948 until 1950 he practised in the offices of the architect Raúl Morey and between the years from 1950 to 1952 in the offices of the associate architects Santiago Agurto, Javier Cayo and Eduardo Neira. By the middle of the decade of 1950 Designer was employed at the Social Insurance as Architect, under the guardianship of the recognized architect Ricardo Malachowski[1] . It is in this stage where it initiates his interest for the hospitable design, acquiring knowledge that it would apply some years later for the Projection of the General Maria Auxiliadora Hospital and Neoplásicas’s Hospital (National Institute of Diseases Neoplásicas, INEN), both in the city of Lima.
Of the one-family housings that it projected the house stands out for Mr. Nycander, in 1957, which received a prize on the part of Miraflores’s municipality, as recognition of the architectural successful quality.
The works of the architect Baertl stood out for the magnificent successful details. Almost the totality of the projects designed by his study they were constructed by him, allowing him to achieve the thin one ended in his projects. The finished ones it was in the habit of designing them with the same suppliers, with the gentleman Pedro Roselló[2] he designed plate them of stone, doing the same thing with the carpentries of aluminium and wood, in which it obtained original solutions for his projects.
Also it projected and constructed several housings unifamilaires in the cities of Chiclayo and Piura to beginnings of the decade of 1960.
By the ends of the decade of 1960 – 1970 in forward, Baertl’s work will stand out also in the planning and urban development of mining cities: Mining Company Milpo, Cia. Miner San Ignacio de Morococha, Cia. Miner Raura, Cia. Miner Atacocha, between others.
Between the years of 1970 and 1985, the architect Baertl will develop two projects of great importance for our country, since it are the General Maria Auxiliadora Hospital and the National Institute of Diseases Neoplásicas INEN, both constructed in the city of Lima.
Fernando Freire Forga · Doctor Architect
Lima · july 2013 · Author of the Blog La Forma Moderna en Latinoamérica
Notes:
[1] The architect Alfredo Baertl Montori informed as collaborator in the supervision of the construction of the Hospital of the Employee of Lima, today Edgardo Rebagliati, (1150 beds), the Hospital of the Employee of Chiclayo and Arequipa (300 beds in each one), under the direction of the architect Ricardo Malachowski.
[2] www.rossellocia.com.pe
[:gl]
O arquitecto Alfredo Baertl Montori (naceu en Lima – Perú o 09 de marzo de 1928) realizou os estudos de arquitectura na Universidade Nacional de Ingeniería (nese entón Escola de Enxeñeiros), na mesma cidade, titulándose no ano de 1951.
Desde 1948 ata 1950 practicou nas oficinas do arquitecto Raúl Morey e entre os anos de 1950 a 1952 nas oficinas dos arquitectos asociados Santiago Agurto, Javier Cayo e Eduardo Neira. Para mediados da década de 1950 traballou no Seguro Social como Arquitecto Proyectista, baixo tutélaa do recoñecido arquitecto Ricardo Malachowski[1] . É nesta etapa onde inicia o seu interese polo deseño hospitalario, adquirindo coñecementos que aplicaría anos despois para a Proxección do Hospital Xeral Maria Auxiliadora e o Hospital de Neoplásicas (Instituto Nacional de Enfermidades Neoplásicas, INEN), ambos na cidade de Lima.
Das vivendas unifamiliares que proxectou destaca a casa para o Sr. Nycander, en 1957, a cal recibiu un premio por parte da municipalidade de Miraflores, como recoñecemento á calidade arquitectónica lograda.
As obras do arquitecto Baertl destacaron polos magníficos detalles logrados. Case a totalidade dos proxectos deseñados polo seu estudo foron construídos por el, permitíndolle lograr un fino acabado nos seus proxectos. Os acabados adoitaba deseñalos cos mesmos proveedores, co señor Pedro Roselló[2] deseñou os enchapes de pedra, facendo o mesmo coas carpinterías de aluminio e madeira, nas cales obtivo orixinais solucións para os seus proxectos.
Tamén proxectou e construíu varias vivendas unifamilaires nas cidades de Chiclayo e Piura a inicios da década de 1960.
Para finais da década de 1960 – 1970 en diante, o traballo de Baertl destacará tamén na planificación e desenvolvemento urbano de cidades mineras: Compañía Minera Milpo, Cia. Minera San Ignacio de Morococha, Cia. Minera Raura, Cia. Minera Atacocha, entre outras.
Entre os anos de 1970 e 1985, o arquitecto Baertl desenvolverá dous proxectos de gran envergadura para o noso país, como son o Hospital Xeral Maria Auxiliadora e o Instituto Nacional de Enfermidades Neoplásicas INEN, ambos construídos na cidade de Lima.
Fernando Freire Forga · Doutor Arquitecto
Lima · xullo 2013 · Autor do Blogue La Forma Moderna en Latinoamérica
Notas:
[1] O arquitecto Alfredo Baertl Montori participou como colaborador na supervisión da construción do Hospital do Empregado de Lima, hoxe Edgardo Rebagliati, (1150 camas), o Hospital do Empregado de Chiclayo e Arequipa (300 camas en cada un), baixo a dirección do arquitecto Ricardo Malachowski.
[2] www.rossellocia.com.pe
[:]
