[:es]
Como muchos de nuestros lectores ya saben, en Ecosistema Urbano llevamos un año trabajando en el desarrollo del proyecto Urban Social Design, una asociación cuyo objetivo es la investigación y promoción de un nuevo ámbito profesional, situado en un punto intermedio entre arquitectura, ingeniería, urbanismo, geografía, política, comunicación y sociología. Para este principio de 2011, os anunciamos con ilusión la puesta en marcha del primer proyecto de la asociación. Se trata de Urban Social Design Experience: una serie de cursos on-line, o “expericences” como los hemos definidos, que pretenden presentar enfoques y líneas de trabajo innovadoras en el campo de la Gestión y de la Cultura Urbana. Los cursos contarán con docentes altamente cualificados procedentes del mundo profesional, para los que preferimos utilizar la palabra “consultores”.
Para la sesión de febrero 2011 está abierta la matricula (hasta el 7 de febrero) a las siguientes “experiences”
[:gl]
Como moitos dos nosos lectores xa saben, en Ecosistema Urbano levamos un ano traballando no desenvolvemento do proxecto Urban Social Design, unha asociación cuxo obxectivo é a investigación e promoción dun novo ámbito profesional, situado nun punto intermedio entre arquitectura, enxeñaría, urbanismo, xeografía, política, comunicación e sociología. Para este principio de 2011, anunciámosvos con ilusión a posta en marcha do primeiro proxecto da asociación. Trátase de Urban Social Design Experience: unha serie de cursos on-line, ou “expericences” como os habemos definidos, que pretenden presentar enfoques e liñas de traballo innovadoras no campo da Xestión e da Cultura Urbana. Os cursos contarán con docentes altamente cualificados procedentes do mundo profesional, para os que preferimos utilizar a palabra “consultores”.
Para a sesión de febreiro 2011 está aberta matricúlaa (até o 7 de febreiro) ás seguintes “experiences”
+ info[:en]
As many of our readers already know, in Ecosystem Urbano carry a year working in the development of the project Urban Social Design, an association whose aim is the investigation and promotion of a new professional field, situated in an intermediate point between architecture, engineering, urbanismo, geography, political, communication and sociology. For this principle of 2011, announce you with illusion the set up of the first project of the association. It treats of Urban Social Design Experience: a series of on-line courses, or “expericences” as we have defined them, that pretend to present approaches and lines of innovative work in the field of the Management and of the Urban Culture. The courses will have educational highly qualified pertinent of the professional world, for which prefer to use the word “consultores”.
For the session of February 2011 is opened enrols it (until 7 February) to the following “experiences”
+ info[:]
