[:es]
Decía Jimmy Durham que las sillas delimitan nuestros cuerpos con el fin de volverse esenciales y que la arquitectura —espíritu santo de una entidad fantasmal y escurridiza vinculada con el Estado— fue la encargada de inventarlas. Del mismo modo, cientos de artistas y literatos llevan décadas mostrándonos el papel de los culos más inquietos en la lucha contra estructuras y escaños, intentando recordarnos de mil maneras lo que todos tenemos abajo.
¿Cómo contar, entonces, la historia de los culos libertarios que montaron la artística Logia P2 alzándose contra tanta opresión?
Obviamente, con cierto tacto y notable atención. Ese, y no otro, es el objetivo de este libro; ese y su paradójica lección: que, así como la perla procede en la ostra del barro, así la belleza guarda a veces relación con el ano.
Federico L. Silvestre es profesor de Estética e Historia del Arte en la Universidad de Santiago de Compostela. Director de varias colecciones de libros, ha impartido clases en las universidades de Barcelona, Sevilla, Islas Baleares y Ginebra. Colaboró con El Estado Mental y es autor de los libros: El paisaje virtual (2004), Os límites da paisaxe (2008), A emerxencia da paisaxe (2009), Micrologías o historia breve de artes mínimas (2012) y Los pájaros y el fantasma (2013).
Xiana Cobo es ilustradora y diseñadora gráfica. Graduada en Diseño y Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Santiago de Compostela, trabaja en la industria de la moda estando especializada en estampados y diseño de superficies. Desarrolla su proyecto más personal bajo el pseudónimo de Walter & Gradiva con el que ha publicado el álbum La terrible historia de Miros Gombrowicz (2014).
[:gl]
Decía Jimmy Durham que las sillas delimitan nuestros cuerpos con el fin de volverse esenciales y que la arquitectura —espíritu santo de una entidad fantasmal y escurridiza vinculada con el Estado— fue la encargada de inventarlas. Del mismo modo, cientos de artistas y literatos llevan décadas mostrándonos el papel de los culos más inquietos en la lucha contra estructuras y escaños, intentando recordarnos de mil maneras lo que todos tenemos abajo.
Dicía Jimmy Durham que as cadeiras delimitan os nosos corpos co fin de volverse esenciais e que a arquitectura —espírito santo dunha entidade fantasmal e escurridiza vinculada co Estado— foi a encargada de inventalas. Do mesmo xeito, centos de artistas e literatos levan décadas mostrándonos o papel dos cus máis inquietos na loita contra estruturas e escanos, tentando lembrarnos de mil maneiras o que todos temos abaixo.
Como contar, entón, a historia dos cus libertarios que montaron a artística Logia P2 alzándose contra tanta opresión?
Obviamente, con certo tacto e notable atención. Ese, e non outro, é o obxectivo deste libro; ese e a súa paradoxal lección: que, así como a perla procede na ostra do barro, así a beleza garda ás veces relación co ano.
Federico L. Silvestre é profesor de Estética e Historia da arte na Universidade de Santiago de Compostela. Director de varias coleccións de libros, impartiu clases nas universidades de Barcelona, Sevilla, Illas Baleares e Xenebra. Colaborou no O Estado Mental e é autor dos libros: A paisaxe virtual (2004), Os límites da paisaxe (2008), A emerxencia da paisaxe (2009), Micrologías o historia breve de artes mínimas (2012) e os paxaros e o pantasma (2013).
[:en]
Jimmy Durham said that the chairs delimit our bodies in order to become essential and that architecture – the holy spirit of a ghostly and elusive entity linked to the State – was in charge of inventing them. In the same way, hundreds of artists and writers have spent decades showing us the role of the most restless asses in the fight against structures and seats, trying to remind us in a thousand ways what we all have below.
How to tell, then, the story of the libertarian asses that mounted the artistic Lodge P2 rising up against so much oppression?
Obviously, with a certain tact and remarkable attention. That, and not another, is the objective of this book; that and its paradoxical lesson: that, just as the pearl proceeds in the clay oyster, so beauty sometimes keeps relation with the anus.
Federico L. Silvestre is a professor of Aesthetics and Art History at the University of Santiago de Compostela. Director of several book collections, he has taught at universities in Barcelona, Seville, the Balearic Islands and Geneva. He collaborated with El Estado Mental and is the author of the books: The virtual landscape (2004), Os límites da paisaxe (2008), A emerxencia da paisaxe (2009), Micrologías o historia breve de artes mínimas (2012) and Los pájaros y el fantasma (2013).
Xiana Cobo is an illustrator and graphic designer. Graduated in Design and Degree in Art History from the University of Santiago de Compostela, she works in the fashion industry, specializing in prints and surface design. He develops his most personal project under the pseudonym of Walter & Gradiva with which he has published the album La terrible historia de Miros Gombrowicz (2014).
[:]
