[:es]
El pasado jueves 24 de mayo se inauguró la exposición AlfaroSiza. Ideas encontradas en el Espai Alfaro de Godella reflexiona sobre la relación entre los dos creadores a partir de un diálogo sobre la propia obra respectiva.
Se podrá visitar hasta el 27 de octubre de 2018, y cuyos comisarios son Fran Silvestre y António Choupina.
La muestra recoge un estudio comparativo de la faceta creativa de Álvaro Siza y Andreu Alfaro.
«Se estructura a partir de la comparación o la relación entre las diferentes disciplinas, desde las más evidentes, sus respectivos trabajos en el campo del dibujo, a la relación entre la escultura de Alfaro y la arquitectura de Siza o los propios trabajos creativos de ambos en el campo escultórico. A mí, trabajando en el proyecto, me resultó revelador descubrir y ver como cada uno de los edificios de Siza tenía su reflejo en la escultura de Alfaro”.
[:gl]
O pasado xoves 24 de maio inaugurouse a exposición AlfaroSiza. Ideas atopadas no Espai Alfaro de Godella reflexiona sobre a relación entre os dous creadores a partir dun diálogo sobre a propia obra respectiva.
Poderase visitar ata o 27 de outubro de 2018, e cuxos comisarios son Fran Silvestre e António Choupina.
Se podrá visitar hasta el 27 de octubre de 2018, y cuyos comisarios son Fran Silvestre y António Choupina.
A mostra recolle un estudo comparativo da faceta creativa de Álvaro Siza e Andreu Alfaro.
«Estrutúrase a partir da comparación ou a relación entre as diferentes disciplinas, desde as máis evidentes, os seus respectivos traballos no campo do debuxo, á relación entre a escultura de Alfaro e a arquitectura de Siza ou os propios traballos creativos de ambos no campo escultórico. A min, traballando no proxecto, resultoume revelador descubrir e ver como cada un dos edificios de Siza tiña o seu reflexo na escultura de Alfaro”.
[:en]
Last Thursday, May 24, the AlfaroSiza. Ideas found exhibition was inaugurated in Espai Alfaro de Godella reflects on the relationship between the two creators through a dialogue about the respective work itself.
It will be possible to visit until October 27, 2018, and whose curators are Fran Silvestre and António Choupina.
The exhibition includes a comparative study of the creative facet of Álvaro Siza and Andreu Alfaro.
«It is structured from the comparison or the relationship between the different disciplines, from the most obvious ones, their respective works in the field of drawing, to the relationship between Alfaro’s sculpture and Siza’s architecture or the creative works of both In the sculptural field, it was revealing for me, working on the project, to discover and see how each one of Siza’s buildings had its reflection in Alfaro’s sculpture”.
[:]
