La Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, en esta su duodécima edición, ha querido poner el acento en grandes convicciones, duraderas e incuestionables. Y para ello no se ha limitado a convocar a las más destacadas obras de arquitectura, o a los mejores trabajos de planeamiento, gestión o diseño urbano de los dos últimos años, sino que enuncia unos claros principios programáticos para buscar obras que hayan dado respuesta eficaz, mesurada y hermosa a las necesidades a resolver; que respetan los valores de la arquitectura y la ciudad del pasado pero comprometidas con la creación de nuestro tiempo; con criterios de sostenibilidad medioambiental y económica. Actuaciones, en fin, que en línea con los criterios demandados por nuestra sociedad, reutilizan de forma responsable la edificación y los recursos existentes, atienden a su integración en el paisaje natural y han supuesto una transformación positiva del espacio y el paisaje urbano construidos. Ana María Pastor Julián. Ministra de Fomento.
Los directores de la XII BEAU, Enrique Sobejano y Fuensanta Nieto han querido fomentar en la presente Bienal, una reflexión acerca del pasado reciente con una actitud positiva, reconociendo este momento como punto de inflexión, no de regresión, del cual extraer conclusiones válidas en base a las que afrontar con un necesario optimismo el futuro próximo.
El catálogo de la XII BEAU recoge las 15 obras premiadas y las 27 obras reconocidas como finalistas por el jurado de la presente edición, obras que representan las nuevas direcciones que se observan en la arquitectura y el urbanismo contemporáneo y que destacan por su excelencia y calidad.
El visualizador de pdf que te ofrece la Fundación Caja de Arquitectos para esta publicación permite la impresión o descarga gratuitas por proyectos o de todo el documento. Además, incorpora funcionalidades como insertar notas, un marca-páginas que permite ir señalando los proyectos interesantes y una selección de herramientas de edición y dibujo.
Accede a la visualización del pdf aquí.
A Bienal Española de Arquitectura e Urbanismo, nesta a súa duodécima edición, quixo poñer o acento en grandes conviccións, duradeiras e incuestionables. E para iso non se limitou a convocar ás máis destacadas obras de arquitectura, ou aos mellores traballos de plan, xestión ou deseño urbano dos dous últimos anos, senón que enuncia uns claros principios programáticos para buscar obras que desen resposta eficaz, prudente e fermosa ás necesidades a resolver; que respectan os valores da arquitectura e a cidade do pasado pero comprometidas coa creación do noso tempo; con criterios de sostibilidade ambiental e económica. Actuacións, en fin, que en liña cos criterios demandados pola nosa sociedade, reutilizan de forma responsable a edificación e os recursos existentes, atenden á súa integración na paisaxe natural e supuxeron unha transformación positiva do espazo e a paisaxe urbana construídas. Ana María Pastor Julián. Ministra de Fomento.
Os directores da XII BEAU, Enrique Sobejano e Fuensanta Nieto quixeron fomentar na presente Bienal, unha reflexión acerca do pasado recente cunha actitude positiva, recoñecendo este momento como punto de inflexión, non de regresión, do cal extraer conclusións válidas sobre a base das que afrontar cun necesario optimismo o futuro próximo.
O catálogo da XII BEAU recolle as 15 obras premiadas e as 27 obras recoñecidas como finalistas polo xurado da presente edición, obras que representan as novas direccións que se observan na arquitectura e o urbanismo contemporáneo e que destacan pola súa excelencia e calidade.
O visualizador de pdf que che ofrece a Fundación Caixa de Arquitectos para esta publicación permite a impresión ou descarga gratuítas por proxectos ou de todo o documento. Ademais, incorpora funcionalidades como inserir notas, un marca-páxinas que permite ir sinalando os proxectos interesantes e unha selección de ferramentas de edición e debuxo.
Accede á visualización do pdf aquí.
The Spanish Biennial show of Architecture and Urbanism, in this one his twelfth edition, has wanted to put the accent in big convictions, lasting and unquestionable. And for it it has not limited itself to calling to the most out-standing works of architecture, or to the best works of planning, management or urban design of last two years, but it enunciates a few clear programmatical beginning to look for works that have given effective, moderate and beautiful response to the needs to resolve; that respect the values of the architecture and the city of the past but compromised with the creation of our time; with criteria of environmental and economic sustainability. Actions, in end, which on line with the criteria demanded by our company, the building and the existing resources re-use of responsible form, attend to his integration in the natural landscape and have supposed a positive transformation of the space and the urban landscape constructed. Ana Maria Pastor Julián. Secretary of Promotion.
The directors of the XIIth BEAU, Enrique Sobejano and Fuensanta Nieto have wanted to promote in the present Biennial show, a reflection brings over of the recent past with a positive attitude, recognizing this moment as point of inflexion, not of regression, from which extracting valid conclusions on the basis of which to confront with a necessary optimism the near future.
The catalogue of the XIIth BEAU gathers 15 winning works and 27 works recognized as finalists by the juror of the present edition, works who represent the new directions that are observed in the architecture and the contemporary urbanism and that stand out for his excellence and quality.
The display screen of pdf that offers you the Foundation Architects’ Box for this publication allows the free impression or unload for projects or of the whole document. In addition, it incorporates functionalities as notes insert, a marca-páginas that allows to be indicating the interesting projects and a selection of tools of edition and drawing.
He accedes to the visualization of the pdf here.
