La primera frase del texto dice: «En este libro se analizan los contextos, las circunstancias, los autores y los productos que conforman la historia del diseño industrial en España, al tiempo que se revisan los conceptos sin los cuales no podríamos entender hoy la disciplina que nos ocupa.» Difícil resumirlo mejor.
Realmente se trata de un libro muy ambicioso que, como poco, resulta un manual de consulta inexcusable para cualquiera que pretenda acercarse a la historia del diseño industrial en España. La publicación forma parte de la colección Manuales Arte Cátedra, de la que muchos conoceréis Arquitectura española, siglo XX, de Ángel Urrutia. También en esta colección podemos encontrar Historia del diseño industrial, de Rosalía Torrent y Joan Manuel Marín, dos de los autores del texto que comentamos hoy.
El diseño industrial en España tiene su origen en un proyecto de investigación desarrollado en la Universitat Jaume I de Castellón por Rosalía Torrent, Joan Manuel Marín, Jaume Gual, Rosario Vidal, Jordi Olucha y Julia Galán, esta última además editora del libro. Conviene por ello destacar dos características: en primer lugar el cumplimiento de un objetivo fundamental de la investigación, como es mostrar, divulgar y dar a conocer los resultados del trabajo. En segundo lugar, el hecho de que la investigación se haya realizado desde una ubicación geográfica y académica «neutral», lejos de los habituales polos de desarrollo o conocimiento -Madrid o, especialmente hablando de diseño industrial, Barcelona.
[…]
David H. Falagán
El diseño industrial en España
Julia Galán, Jaume Gual, Joan M. Marín, Jordi Olucha, Rosalía Torrent, Rosario Vidal
Ediciones Cátedra, 2010
+ artículo publicado en arquilecturas
A primeira frase do texto di: «Neste libro analízanse os contextos, as circunstancias, os autores e os produtos que conforman a historia do deseño industrial en España, á vez que se revisan os conceptos sen os cales non poderiamos entender hoxe a disciplina que nos ocupa.» Difícil resumilo mellor.
Realmente trátase dun libro moi ambicioso que, como pouco, resulta un manual de consulta inexcusable para calquera que pretenda achegarse á historia do deseño industrial en España. A publicación forma parte da colección Manuais Arte Cátedra, da que moitos coñeceredes Arquitectura española, século XX, de Ángel Urrutia. Tamén en esta colección podemos estopar Historia do deseño industrial, de Rosalía Torrent e Joan Manuel Marín, dous dos autores do texto que comentamos hoxe.
O deseño industrial en España ten a súa orixe nun proxecto de investigación desenvolvido na Universitat Jaume I de Castellón por Rosalía Torrent, Joan Manuel Marín, Jaume Gual, Rosario Vidal, Jordi Olucha e Julia Galán, esta última ademais editora do libro. Convén por iso destacar dúas características: en primeiro lugar o cumprimento dun obxectivo fundamental da investigación, como é mostrar, divulgar e dar a coñecer os resultados do traballo. En segundo lugar, o feito de que a investigación realizouse desde unha ubicación xeográfica e académica «neutral», lonxe dos habituais polos de desenvolvemento ou coñecemento -Madrid ou, especialmente falando de deseño industrial, Barcelona.
[…]
David H. Falagán
O deseño industrial en España
Julia Galán, Jaume Gual, Joan M. Marín, Jordi Olucha, Rosalía Torrent, Rosario Vidal
Ediciones Cátedra, 2010
+ artigo publicado en arquilecturas
The first sentence of the text says: «This book discusses the contexts, circumstances, the authors and the products that make up the history of industrial design in Spain, while reviewing the concepts without which we could not understand today this discipline.» Difficult to summarize it better.
Really it is a question of a very ambitious book that, as little, it turns out to be a manual of inexcusable consultation for anyone that tries to approach the history of the industrial design in Spain. The publication forms a part of the collection Manual Art Chair, of the fact that many you will Arquitectura española, siglo XX, by Ángel Urrutia. Also in this collection we can find Historia del diseño industrial, by Rosalía Torrent and Joan Manuel Marín, two of the authors of the text on that we comment today.
The industrial design in Spain has his origin in a project of investigation developed in Castellón’s Universitat Jaume I asRosalía Torrent, Joan Manuel Marín, Jaume Gual, Rosario Vidal, Jordi Olucha and Julia Galán, the latter in addition publisher of the book. It suits for it to emphasize two characteristics: first the fulfillment of a fundamental aim of the investigation, since it is to show, to spread and to announce the results of the work. Secondly, the fact that the investigation has been realized from a geographical location and «neutral» academician, far from the habitual growth points or knowledge – Madrid or, specially speaking about industrial design, Barcelona. Also in this collection we can find History of the industrial design, of Rosalía Torrent and Joan Manuel Marín, two of the authors of the text on that we comment today.
[…]
David H. Falagán
The industrial design in Spain
Julia Galán, Jaume Gual, Joan M. Marín, Jordi Olucha, Rosalía Torrent, Rosario Vidal
Ediciones Cátedra, 2010
+ article is published in arquilecturas
