En Por qué importa la arquitectura Paul Goldberger, probablemente el crítico de arquitectura estadounidense más influyente de las ultimas décadas, elabora un maravilloso tratado en el que explica con una prosa concisa y brillante cómo y por qué nos afectan los edificios y como la arquitectura no solo nos proporciona refugio, sino que configura de un modo singular nuestra relación con el espacio y el tiempo, tanto como individuos como sociedad, contribuyendo así a construir lugares significativos que son portadores de nuestra memoria colectiva y que tienen, por todo ello, un profundo valor simbólico, cívico y ético. Como señala Luis Fernández-Galiano en su prologo, el estilo impresionista de Goldberger, de convicciones tan eclécticas como firmes, logra salvar la brecha entre las arquitecturas patrimoniales que gustan a todos y las vanguardistas que pocos aceptan para acercar al profano los secretos de esta disciplina que habita siempre en el umbral de la estética y la funcionalidad. La cuidadosa traducción de Jorge Sainz, en dialogo con el autor, ha enriquecido y matizado de forma ecuménica y brillante el sesgo mas localista del texto original.
+ bookshop.ivorypress.com
El arte del sí y el no
Los arquitectos, los aficionados a la arquitectura y diletantes de todo género nos sentimos contentos de que Ivorypress haya publicado un conjunto de escritos de Paul Goldberger, premio Pulitzer 1984, el crítico más influyente de The New York Times primero y de The New Yorker desde 1996.
Como dice Fernández Galiano
en el prólogo, Goldberger que es muy entendido se hace a la vez
entender. La arquitectura es una de las artes más complejas tanto por la
suma de factores que abraza como por la dificultad de comprenderla
estando en sus brazos. Goldberger dedica un canto al interior de los
edificios, puesto que ve en ese cuenco emocional la mayor razón del
edificio. Su ecuación es esta: todo lo que siendo hermoso o bonito por
fuera provoca malestar interior nos perjudica la vida. No digamos ya el
humor.
[…]
vicente verdú
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/10/26/actualidad/1351275755_721995.html