[:es]
La Fundación Barrié presenta, por primera vez en España, Type in Motion, una exposición del Museum für Gestaltung Zürich (Museo del Diseño de Zurich) que se mostrará en su sede de Vigo desde el 1 de diciembre hasta el 1 de abril de 2012. La exposición está comisariada por Andrés Janser, conservador del Museum für Gestaltung Zürich y será inaugurada mañana jueves, 1 de diciembre (20.00 horas). Sea en la pantalla de nuestro ordenador, en la televisión o incluso en las fachadas de los edificios, debido a la digitalización de la vida cotidiana en muchas ocasiones nos encontramos ante el fenómeno de texto en movimiento. Esta exposición muestra estas nuevas maneras de “leer el mundo”.
La digitalización de la vida cotidiana ha creado una situación en la que hoy en día vemos por doquier palabras, frases e incluso textos completos en movimiento, sea en la pantalla del ordenador, en la televisión o en las fachadas de los edificios. Los diseñadores utilizan todo su ingenio para utilizar fuentes tipográficas dinámicas en una gran variedad de dispositivos. De esta manera amplían y modifican las distintas maneras que tenemos de “leer el mundo”. Reaccionamos con mayor atención, obtenemos una enorme cantidad de información, mucha de la cual se actualiza constantemente, de una superficie de pequeñas dimensiones, o nos entretenemos de una manera sorprendente. El ritmo de dichos textos a menudo se sincroniza con música o sonidos que percibimos simultáneamente.
Esta exposición, compuesta por casi 120 obras de más de 80 diseñadores, ofrece un amplio informe sobre los importantes cambios de la comunicación y los medios en el mundo contemporáneo y muestra por primera vez las tendencias más destacadas en el ámbito del texto en movimiento, a través de vídeos musicales, secuencias de títulos de largometrajes e instalaciones interactivas en tres dimensiones. Estos ejes centrales del extenso universo de la tipografía dinámica son rodeados de anuncios y cortometrajes, fachadas multimedia, gráficos animados para televisión y radio, postales digitales y logotipos de los más variados lugares de nuestro planeta, así como escenografías ad hoc adaptadas a los contenidos y áreas temáticas de la exposición.
Andrés Janser, comisario de la exposición, explica que “cuando las palabras son presentadas en forma de imagen, o viceversa, o cuando las imágenes se construyen virtualmente con palabras, la narración se vuelve más compleja, y el proceso lectivo se amplía para incluir una serie de aspectos emocionales. Concretamente, cuando la música, o de forma más general, el sonido entra a formar parte del juego, enriqueciéndolo. De hecho, el ritmo de los textos en movimiento a menudo se sincroniza con música o sonidos, apelando a más de uno de nuestros sentidos a la vez. Por otra parte, el proceso de lectura se hace más divertido cuando los textos aparecen delante de nuestros ojos de forma no lineal.”
La diferencia entre estas exposiciones objetuales dedicadas al Diseño y Type in Motion radica en que esta última es una muestra interactiva basada en la participación del público y que supone una aproximación al público más joven, y a los usuarios de formatos digitales y las nuevas tecnologías de la comunicación, tanto con el enfoque y contenidos expositivos como con las actividades didácticas programadas.
+ info
Type in Motion
Fundacion Barrie. Sede Vigo
1 de diciembre hasta el 1 de abril de 2012
[:gl]
A Fundación Barrié presenta, por primeira vez en España, Type in Motion, unha exposición do Museum für Gestaltung Zürich (Museo do Deseño de Zurich) que se mostrará na súa sé de Vigo desde o 1 de decembro ata o 1 de abril de 2012. A exposición está comisariada por Andrés Janser, conservador do Museum für Gestaltung Zürich e será inaugurada mañá xoves, 1 de decembro (20.00 horas). Sexa na pantalla do noso ordenador, na televisión ou ata nas fachadas dos edificios, debido á digitalización da vida cotiá en moitas ocasións atopámosnos/atopámonos ante o fenómeno de texto en movemento. Esta exposición mostra estes novos xeitos de “ler o mundo”.
A digitalización da vida cotiá creou unha situación na que hoxe en día vemos por todas as partes palabras, frases e ata textos completos en movemento, sexa na pantalla do ordenador, na televisión ou nas fachadas dos edificios. Os diseñadores utilizan todo o seu enxeño para utilizar fontes tipográficas dinámicas nunha gran variedade de dispositivos. Deste xeito amplían e modifican os distintos xeitos que temos de “ler o mundo”. Reaccionamos con maior atención, obtemos unha enorme cantidade de información, moita da cal se actualiza constantemente, dunha superficie de pequenas dimensións, ou nos entretemos dun xeito sorprendente. O ritmo de devanditos textos a miúdo sincronízase con música ou sons que percibimos simultáneamente.
Esta exposición, composta por case 120 obras de máis de 80 diseñadores, ofrece un amplo informe sobre os importantes cambios da comunicación e os medios no mundo contemporáneo e mostra por primeira vez as tendencias máis destacadas no ámbito do texto en movemento, a través de vídeos musicais, secuencias de títulos de largometrajes e instalacións interactivas en tres dimensións. Estes eixes centrais do extenso universo da tipografía dinámica son rodeados de anuncios e cortometrajes, fachadas multimedia, gráficos animados para televisión e radio, postales digitales e logotipos dos máis variados lugares do noso planeta, así como escenografías ad hoc adaptadas aos contidos e áreas temáticas da exposición.
Andrés Janser, comisario da exposición, explica que “cando as palabras son presentadas en forma de imaxe, ou viceversa, ou cando as imaxes constrúense virtualmente con palabras, a narración vólvese máis complexa, e o proceso lectivo amplíase para incluír unha serie de aspectos emocionais. Concretamente, cando a música, ou de forma máis xeral, o son entra a formar parte do xogo, enriquecéndoo. De feito, o ritmo dos textos en movemento a miúdo sincronízase con música ou sons, apelando a máis dun dos nosos sentidos á vez. Por outra banda, o proceso de lectura faise máis divertido cando os textos aparecen diante dos nosos ollos de forma non lineal.”
A diferenza entre estas exposicións objetuales dedicadas ao Deseño e Type in Motion radica en que esta última é unha mostra interactiva baseada na participación do público e que supón unha aproximación ao público máis novo, e aos usuarios de formatos digitales e as novas tecnoloxías da comunicación, tanto co enfoque e contidos expositivos como coas actividades didácticas programadas.
+ info
Type in Motion
Fundacion Barrie. Sede Vigo
1 de dicembro ata o 1 de abril de 2012
[:en]
The Foundation Barrié is presented, for the first time in Spain, By Type in Motion, an exhibition of the Museum für Gestaltung Zürich (Museum of the Design of Zurich) that will appear in his headquarters of Vigo from December 1 until April 1, 2012. The exhibition is comisariada for Andrés Janser, conservative of the Museum für Gestaltung Zürich and it will be inaugurated tomorrow on Thursday, the 1st of December (20.00 hours). Be on the screen of our computer, in the television or even in the fronts of the buildings, due to the digitalization of the daily life in many occasions we are before the phenomenon of text in movement. This exhibition shows these new ways of » reading the world «.
The digitalization of the daily life has created a situation in which nowadays we see all over words, phrases and enclosedly complete texts in movement, be on the screen of the computer, in the television or in the fronts of the buildings. The designers use all his ingenuity to use typographical dynamic sources in a great variety of devices. Hereby they extend and modify the different ways that we have of » reading the world «. We react with major attention, obtain an enormous quantity of information, a lot of of which it gets up-to-date constant, of a surface of small dimensions, or amuse ourselves in a surprising way. The pace of the above mentioned texts often synchronizes with music or sounds that we perceive simultaneously.
This exhibition composed by almost 120 works of more than 80 designers, offers a wide report on the important changes of the communication and the means in the contemporary world and shows for the first time the trends most emphasized in the area of the text in movement, across musical videoes, sequences of titles of full-lenght films and interactive facilities in three dimensions. These backbones of the extensive universe of the dynamic typography are surrounded with announcements and shorts, fronts multimedia, animated graphics for television and radio, digital postcards and logos of the most varied places of our planet, as well as ad hoc sceneries adapted to the contents and thematic areas of the exhibition.
Andrés Janser, commissioner of the exhibition, explains that » when the words are presented in the shape of image, or vice versa, or when the images are constructed virtually by words, the story becomes more complex, and the school process is extended to include a series of emotional aspects. Concretely, when the music, or of more general form, the sound begins to form a part of the game, enriching it. In fact, the pace of the texts in movement often synchronizes with music or sounds, appealing to more of one against our senses simultaneously. On the other hand, the process of reading becomes more enterteining when the texts appear in front of our eyes of not linear form. «
The difference between these exhibitions objetuales dedicated to the Design and Type in Motion takes root in that the latter is an interactive sample based on the participation of the public and that supposes an approximation to the youngest public, and to the users of digital formats and the new technologies of the communication, both with the approach and explanatory contents and with the didactic programmed activities.
+ info
Type in Motion
Foundation Barrie. Headquarters Vigo
On December 1 until April 1, 2012
[:]
