[:es]
La crisis del ‘ladrillo’ española llegó al Festival de Películas del Mundo de Montreal con la cinta ‘Cinco metros cuadrados’, que compite en el certamen tras alzarse como gran triunfadora en la última edición del Festival de Málaga. El filme de Max Lemcke, que se estrenará en España el 11 de noviembre, relata la historia de Alex y Virginia, una pareja que vive en primera persona el estallido de la ‘burbuja’ inmobiliaria cuando se enteran de que el piso para el que han dado una cuantiosa entrada no se construirá nunca. «No es una historia basada en un caso real concreto, sino en muchos. Cuando preparamos la película fuimos aún más conscientes de que había muchas personas en la misma situación», ha explicado a Efe Lemcke. La impotencia de Alex y Virginia, interpretados por Fernando Tejero y Malena Alterio, representa, según la actriz, la que sienten muchos ciudadanos frente a una crisis «de la que no han sido culpables, pero en la que están pagando las consecuencias», ha subrayado.
[…]
Efe
+ artículo publicado en elmundo.es
[:gl]
A crise do ‘ladrillo’ española chegou ao Festival de Películas do Mundo de Montreal coa cinta ‘Cinco metros cadrados’, que compite no certame tras alzarse como gran triunfadora na última edición do Festival de Málaga. O filme de Max Lemcke, que se estreará en España o 11 de novembro, relata a historia de Alex e Virginia, unha parella que vive en primeira persoa o estalido da ‘burbulla’ inmobiliaria cando se decatan de que o piso para o que deron unha cuantiosa entrada non se construirá nunca. «Non é unha historia baseada nun caso real concreto, senón en moitos. Cando preparamos a película fomos aínda máis conscientes de que había moitas persoas na mesma situación», explicou a Efe Lemcke. A impotencia de Alex e Virginia, interpretados por Fernando Tejero e Malena Alterio, representa, segundo a actriz, a que senten moitos cidadáns fronte a unha crise «da que non foron culpables, pero na que están a pagar as consecuencias», subliñou.
[…]
Efe
+ artigo publicado en elmundo.es
[:en]
The Spanish crisis of the ‘brick’ came to the Festival of Movies of the World of Montreal with the tape ‘ Five square meters ‘, which competes in the contest after raising as great winner in the last edition of the Festival of Malaga. Max Lemcke’s movie, which will have the premiere in Spain on November 11, it reports Alex’s history and Virginia, a pair who lives in the first person the snap of the real-estate ‘bubble’ when they find out that the floor for that they have given a large entry will never be constructed. «It is not a history based on a royal concrete case, but in many. When we prepare the movie we were furthermore conscious that there were many persons in the same situation «, it has made clear to Efe Lemcke. Alex’s impotence and Virginia, interpreted by Fernando Tejero y Malena Alterio, represents, according to the actress, which many citizens feel opposite to a crisis » of that they have not been guilty, but in that they are paying the consequences «, has underlined.
[…]
Efe
+ article is published in elmundo.es
[:]
