El pasado 1 de octubre se inició la fase de inscripción a la 4a edición del Premio Internacional VELUX 2010 para Estudiantes de Arquitectura, convocado por la empresa danesa VELUX, y organizado en colaboración con la Unión Internacional de Arquitectos (UIA), y la Asociación Europea para la Educación en Arquitectura (EAAE, en sus siglas en inglés). El Premio se convoca cada dos años, y en la presente edición tendrá el lema «Light of Tomorrow». No tendrá categorías ni apartados específicos, ya se concibe con una mirada global y única. Los participantes en el Premio tendrán la oportunidad de analizar libremente la influencia de la luz natural en diferentes aspectos de la arquitectura: en el diseño de edificios concebidos de forma individual, en espacios interiores o incluso en contextos urbanos y de ciudad. Incluso los estudiantes pueden analizar la luz como un concepto abstracto.
Podrán participar en el Premio todos los alumnos inscritos en Escuelas de Arquitectura de todo el mundo en el curso académico 2009-2010. El plazo de inscripción finaliza el próximo 1 de febrero de 2010, y tiene una dotación de 30.000 euros. A fecha de hoy todavía no se conocen los miembros del Jurado para la edición de 2010. El jurado de la edición anterior, la del 2008, estuvo formado por Huat Lim, Michel Langrand, Enrique Browne, Eva Jiricna, Francis Nordemann y Hani Rashid.
+ http://scalae.net
On last 1 October the enrollment phase was initiated to the 4a edition of the International Prize VELUX 2010 for Students of Architecture, called by the Danish company VELUX, and organized in collaboration with the International Union of Architects (UIA), and the European Association for the Education in Architecture (EAAE, in his acronyms in English). The Prize is called every other year, and it will have the motto «in the current edition Light of Tomorrow». It will not have categories nor specific sections, is already conceived with a global and only gaze. Participants they will have the opportunity in the Prize of analyzing freely the influence of the natural lighting in different aspects of the architecture: in the design of conceived buildings of individual way, in internal spaces or even in urban contexts and of city. Even students can analyze the light as an abstract concept.
They Will be able to participate in the Prize all registered students in Schools of Architecture all over the world in the academic course 2009-2010. The enrollment term finishes on 1 February of 2010, and it has a resource of 30.000 euros. On today not yet the Jury’s members are known for the edition of 2010. The jury of the previous edition, that one of the 2008, was formed by Huat Lim, Michel Langrand, Enrique Browne, Eva Jiricna, Francis Nordemann and Hani Rashid.
+ http://scalae.net
O pasado 1 de outubro iniciouse a fase de inscrición á 4a edición do Premio Internacional VELUX 2010 para Estudantes de Arquitectura, convocado pola empresa danesa VELUX, e organizado en colaboración coa Unión Internacional de Arquitectos (UIA), e a Asociación Europea para a Educación en Arquitectura (EAAE, nas súas siglas en inglés). O Premio convócase cada dous anos, e na presente edición terá o lema «Light of Tomorrow». Non terá categorías nin apartados específicos, xa lle concibe cunha ollada global e única. Os participantes no Premio terán a oportunidade de analizar libremente a influencia da luz natural en diferentes aspectos da arquitectura: no deseño de edificios concibidos de forma individual, en espazos interiores ou incluso en contextos urbanos e de cidade. Incluso os estudantes poden analizar a luz como un concepto abstracto.
Poderán participar no Premio todos os alumnos inscritos en Escolas de Arquitectura de todo o mundo no curso académico 2009-2010. O prazo de inscrición finaliza o vindeiro 1 de febreiro de 2010, e ten unha dotación de 30.000 euros. A data de hoxe aínda non lle coñecen os membros do Xurado para a edición de 2010. O xurado da edición anterior, a do 2008, estivo formado por Huat Lim, Michel Langrand, Enrique Browne, Eva Jiricna, Francis Nordemann e Hani Rashid.
+ http://scalae.net
