[:es]
Un barrio de casas humildes con una arquitectura digna de la que su entorno carece, es el lugar.
La parcela esta situada en el barrio de Sta. Lucia, en la intersección de las calles Federico Mallo con Eduardo Pondal donde a mediados del siglo pasado se construyeron unas magnificas viviendas sociales de planta baja y una planta alta, con su patio en la parte posterior.
El barrio posee unas extraordinarias vistas sobre la ensenada de Mugardos y la entrada de la ría de Ferrol, vigilada por los castillos de La Palma y San Felipe.
La ordenanza para la zona contempla una altura de bajo, dos plantas y ocupación bajo cubierta, con un fondo edificable de 12.00 m.
El proyecto plantea la necesidad de respetar la escala del barrio, para ello fue preciso renunciar al aprovechamiento en altura que establece la normativa urbanística.
Se proyectaron 9 viviendas en hilera, entre crujías de 3,50 m. de ancho, esta disposición permite que todas tengan las mismas condiciones de soleamiento y vistas. Un local de uso municipal resuelve la esquina de la manzana.
Las viviendas están resueltas en dos niveles. En planta baja están situadas la sala de estar, cocina y un pequeño aseo, los espacios más privados destinados a dormitorios se disponen en planta primera separados de la calle. Un lucernario introduce la luz en la zona central de la vivienda donde está situada la escalera.
El garaje, trasteros, lavanderías y cuarto de instalaciones están ubicados en planta semisótano, el acceso se realiza a través de una escalera situada en el patio y una rampa que conecta con la calle. Todos estos espacios disponen de ventilación natural.
El patio que sirve de acceso a las viviendas y de espacio de relación, se trata con un pavimento duro de adoquines con césped entre sus juntas. En la zona inmediata al linde de la parcela esta previsto plantar hiedras, arbustos y plantas aromáticas. La iluminación de esta zona esta prevista que se realice con balizas situadas en el límite del espacio ajardinado con el pavimento de adoquín.
Existe un intento de crear unas viviendas climáticas sencillas, en las que los propietarios deciden si quieren que el viento entre o no, si desean abrirla y que entre el fresco o cerrarla para estar guarecidos.
Obra: 9 Viviendas de Protección Pública en Mugardos
Localización: Barrio de Sta. Lucia, intersección c/ Federico Mallo con Eduardo Pondal, Mugardos, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Año: 2007 Proyecto _2011 Finalización de la obra.
Fotografía: Ana Amado
Publicación
VI Premios ENOR (proyecto seleccionado)
[:gl]
Un barrio de casas humildes cunha arquitectura digna da que o seu ámbito carece, é o lugar.
A parcela esta situada no barrio de Sta. Lucia, na intersección das rúas Federico Mallo con Eduardo Pondal onde a mediados do século pasado se construíron unhas magnificas vivendas sociais de planta baixa e unha planta alta, co seu patio na parte posterior.
O barrio posúe unhas extraordinarias vistas sobre a enseada de Mugardos e a entrada da ría de Ferrol, vixiada polos castelos de La Palma e San Felipe.
A ordenanza para a zona contempla unha altura de baixo, dúas plantas e ocupación baixo cuberta, cun fondo edificable de 12.00 m.
O proxecto formula a necesidade de respectar a escala do barrio, para iso foi preciso renunciar ao aproveitamento en altura que establece a normativa urbanística.
Proxectáronse 9 vivendas en fileira, entre cruxías de 3,50 m. de ancho, esta disposición permite que todas teñan as mesmas condicións de soleamiento e vistas. Un local de uso municipal resolve a esquina da mazá.
As vivendas están resoltas en dous niveis. En planta baixa están situadas a sala de estar, cociña e un pequeno aseo, os espazos máis privados destinados a dormitorios dispóñense en planta primeira separados da rúa. Un lucernario introduce a luz na zona central da vivenda onde está situada a escaleira.
O garaxe, rochos, lavandarías e cuarto de instalacións están situados en planta semisoto, o acceso realízase a través dunha escaleira situada no patio e unha rampla que conecta coa rúa. Todos estes espazos dispoñen de ventilación natural.
O patio que serve de acceso ás vivendas e de espazo de relación, trátase cun pavimento duro de lastras con céspede entre as súas xuntas. Na zona inmediata ao linde da parcela esta previsto plantar hedras, arbustos e plantas aromáticas. A iluminación desta zona esta prevista que se realice con balizas situadas no límite do espazo axardinado co pavimento de lastra.
Existe un intento de crear unhas vivendas climáticas sinxelas, nas que os propietarios deciden se queren que o vento entre ou non, se desexan abrila e que entre o fresco ou pechala para estar gorecido.
Obra: 9 Vivendas de Protección Pública en Mugardos
Emprazamento: Barrio de Sta. Lucia, intersección c/ Federico Mallo con Eduardo Pondal, Mugardos, A Coruña, Galicia, España
Autor: Jorge Salgado Cortizas
Ano: 2007 Proxecto _ 2011 Finalización da obra.
Fotografía: Ana Amado
Publicación
VI Premios ENOR (proXecto seleccionado)[:en]
A neighborhood of humble houses with a worthy architecture which his environment lacks, is the place.
The this plot placed in Sta’s neighborhood. Shiny, in the intersection of the streets Federico Mallo with Eduardo Pondal where in the middle of last century there were constructed a few magnificent social housings of ground floor and a high plant, with his court in the later part.
The neighborhood possesses a few extraordinary conference on Mugardos’s inlet and the entry of her laugh at Ferrol been vigilant over the castles of The Palm and San Philip.
The ordinance for the zone contemplates a height of down, two plants and occupation down covered, with a bottom edificable of 12.00 m.
The project raises the need to respect the scale of the neighborhood, for it it was necessary to resign the utilization in height that establishes the urban development regulation.
9 housings were projected in row, you were squeaking of 3,50 m. Of width, this disposition allows that they all should have the same conditions of soleamiento and dress. A place of municipal use solves the corner of the apple.
The housings are solved in two levels. In ground floor they are placed the room of being, he cooks and a small bathroom, the most private spaces destined for bedrooms arrange in the first plant separated from the street. A lucernario introduces the light in the central zone of the housing where the stairs is placed.
The garage, lumber rooms, laundries and quarter of facilities are located in plant semibasement, the access is realized across a stairs placed in the court and a ramp that connects with the street. All these spaces have natural ventilation.
El patio que sirve de acceso a las viviendas y de espacio de relación, se trata con un pavimento duro de adoquines con césped entre sus juntas. En la zona inmediata al linde de la parcela esta previsto plantar hiedras, arbustos y plantas aromáticas. La iluminación de esta zona esta prevista que se realice con balizas situadas en el límite del espacio ajardinado con el pavimento de adoquín.
There exists an attempt of creating a few climatic simple housings, about which the owners decide if there want that the wind between or not, if they want to open her and that between the fresh air or to close it to be protected.
Work: 9 Public Protection Housings in Mugardos
Location: Barrio de Sta. Lucia, intersección c/ Federico Mallo con Eduardo Pondal, Mugardos, A Coruña, Galicia, Spain
Author: Jorge Salgado Cortizas
Year: 2007 project _2011 Ending of the work.
Photography: Ana Amado
Publicación
6th ENOR Award (Selected project)[:]
