[:es]
(Lo que debes saber sobre esta nueva tecnología que está cambiando la forma de edificar en el mundo)
Cada día recibimos en nuestro correo electrónico noticias, ofertas de formación, presentaciones sobre la tecnología BIM. Si algo nos ha sorprendido es lo rápido que han reaccionado los distintos actores del sector de la edificación a la hora de incorporar el nuevo lenguaje a su dinámica laboral. Los fabricantes de materiales de construcción han actuado de forma rápida para completar sus bibliotecas con todas sus gamas descritas en BIM.
BIM son las siglas de Building Modellin Information o modelado de información de construcción. La Wikipedia lo define como el proceso de generación y gestión de datos de un edificio durante su ciclo de vida, utilizando software dinámico de modelado de edificios en tres dimensiones y en tiempo real, para disminuir la pérdida de tiempo y recursos en el diseño y la construcción. Este proceso produce el modelo de información del edificio (también abreviado BIM), que abarca la geometría del edificio, las relaciones espaciales, la información geográfica, así como las cantidades y las propiedades de sus componentes.
En definitiva, se trata de dar toda la información de un proyecto en tres dimensiones y en tiempo real. Pero,
¿quieres saber las razones por las que ahora se ha puesto tan de moda esta tecnología?
1.- Acceso rápido y eficaz a la información sobre cualquier producto.
Supone una gran ventaja para los profesionales, un ahorro de tiempo y una gran eficiencia en la coordinación con otros participantes, ya que los datos del contenido en BIM siempre facilitan la integración de datos a un proyecto.
Para Silvia Herranz, responsable del Departamento Técnico de URSA, empresa fabricante de materiales aislantes,
“el éxito de BIM se debe a su capacidad de centralizar toda la información en un único modelo, al que pueden acceder en cada momento todos los profesionales que intervienen o van a intervenir en el proceso”.
2.- El sector de la construcción ganará competitividad
Con la adopción de la tecnología en todo el ciclo de producción, desde el proyecto de una obra de edificación hasta su mantenimiento e integración en la ciudad.
Y es que hoy en día hablar de construcción y no hacerlo del entorno BIM supone un gran atraso, porque esta tecnología va a ser clave en el desarrollo y expansión de un sector que ha sufrido con dureza el castigo de la crisis.
3.- BIM supone grandes posibilidades de sinergias
Entre los distintos países que puedan compartir sus catálogos en este lenguaje tal y como ya lo están haciendo muchas empresas que comparten sus bibliotecas de materiales y entre los propios fabricantes que pueden compartir sus ficheros. También es importante el entorno colaborativo que lleva aparejada la tecnología BIM por el que, las modificaciones que se hacen en el modelo se actualizan automáticamente en todos los dibujos y planos, manteniendo el diseño permanentemente actualizado.
4.- Porque su calendario de implantación está a la vuelta de la esquina.
Los objetivos del Ministerio de Fomento y otras administraciones públicas son los siguientes:
En 2018: Los equipamientos y las infraestructuras públicas de presupuesto superior a 2 M€ deberán producirse en BIM en las fases de Diseño y Construcción. Circunscribir este objetivo en proyectos de obra nueva.
En 2020: Todos los equipamientos y las infraestructuras públicas deberán producirse en BIM en todas las fases: diseño, construcción y mantenimiento.
Circunscribir este objetivo a todos los proyectos de obra nueva y rehabilitación.
5.- Los edificios serán más sostenibles.
Lo interesante de la metodología BIM no es únicamente la información que se pueda integrar, o su análisis e interacción entre los diferentes elementos constructivos, sino el poder llegar a hacer un análisis de ciclo de vida del edificio, su mantenimiento. Permitirá tener una mejor visión global de la construcción del edificio y de su futura deconstrucción.
“Al ofrecer información sobre todo el ciclo de vida, es mucho más sencillo hacer una evaluación medioambiental o una simulación del futuro comportamiento energético. Esto ayudará a los profesionales a tener una información global que le permita elegir las soluciones más adecuadas”, asegura Silvia Herranz.
Nosotros ya estamos convencidos y ¿vosotros?, ¿Tenéis ya experiencia en BIM? ¿Os está resultando difícil su implantación? ¡Esperamos vuestros comentarios!
[:gl]
(O que debes saber sobre esta nova tecnoloxía que está a cambiar a forma de edificar no mundo)
Cada día recibimos no noso correo electrónico noticias, ofertas de formación, presentacións sobre a tecnoloxía BIM. Se algo nos sorprendeu é o rápido que reaccionaron os distintos actores do sector da edificación á hora de incorporar a nova linguaxe á súa dinámica laboral. Os fabricantes de materiais de construción actuaron de forma rápida para completar as súas bibliotecas con todas as súas gamas descritas en BIM.
BIM son as siglas de Building Modellin Information ou modelado de información de construción. A Wikipedia defíneo como o proceso de xeración e xestión de datos dun edificio durante o seu ciclo de vida, utilizando software dinámico de modelado de edificios en tres dimensións e en tempo real, para diminuír a perda de tempo e recursos no deseño e a construción. Este proceso produce o modelo de información do edificio (tamén abreviado BIM), que abarca a xeometría do edificio, as relacións espaciais, a información xeográfica, así como as cantidades e as propiedades dos seus compoñentes.
En definitiva, trátase de dar toda a información dun proxecto en tres dimensións e en tempo real. Pero,
queres saber as razóns polas que agora se puxo tan de moda esta tecnoloxía?
1.- Acceso rápido e eficaz á información sobre calquera produto.
Supón unha gran vantaxe para os profesionais, un aforro de tempo e unha gran eficiencia na coordinación con outros participantes, xa que os datos do contido en BIM sempre facilitan a integración de datos a un proxecto.
Para Silvia Herranz, responsable do Departamento Técnico de URSA, empresa fabricante de materiais illantes,
“o éxito de BIM débese á súa capacidade de centralizar toda a información nun único modelo, ao que poden acceder en cada momento todos os profesionais que interveñen ou van intervir no proceso”.
2.- O sector da construción gañará competitividade coa adopción da tecnoloxía en todo o ciclo de produción, desde o proxecto dunha obra de edificación ata o seu mantemento e integración na cidade.
E é que hoxe en día falar de construción e non facelo da contorna BIM supón un gran atraso, porque esta tecnoloxía vai ser clave no desenvolvemento e expansión dun sector que sufriu con dureza o castigo da crise.
3.- BIM supón grandes posibilidades de sinerxias entre os distintos países que poidan compartir os seus catálogos nesta linguaxe tal e como xa o están facendo moitas empresas que comparten as súas bibliotecas de materiais e entre os propios fabricantes que poden compartir os seus ficheiros. Tamén é importante a contorna colaborativa que leva aparellada a tecnoloxía BIM polo que, as modificacións que se fan no modelo actualízanse automaticamente en todos os debuxos e planos, mantendo o deseño permanentemente actualizado.
4.- Porque o seu calendario de implantación está ao virar a esquina.
Os obxectivos do Ministerio de Fomento e outras administracións públicas son os seguintes:es:
En 2018: Os equipamentos e as infraestruturas públicas de orzamento superior a 2 M€ deberán producirse en BIM nas fases de Deseño e Construción. Circunscribir este obxectivo en proxectos de obra nova.
En 2020: Todos os equipamentos e as infraestruturas públicas deberán producirse en BIM en todas as fases: deseño, construción e mantemento.
Circunscribir este obxectivo a todos os proxectos de obra nova e rehabilitación.
5.- Os edificios serán máis sustentables.
O interesante da metodoloxía BIM non é unicamente a información que se poida integrar, ou a súa análise e interacción entre os diferentes elementos construtivos, senón o poder chegar a facer unha análise de ciclo de vida do edificio, o seu mantemento. Permitirá ter unha mellor visión global da construción do edificio e da súa futura deconstrución.
“Ao ofrecer información sobre todo o ciclo de vida, é moito máis sinxelo facer unha avaliación ambiental ou unha simulación do futuro comportamento enerxético. Isto axudará aos profesionais para ter unha información global que lle permita elixir as solucións máis adecuadas”, asegura Silvia Herranz.
Nós xa estamos convencidos e vós?, Tedes xa experiencia en BIM? Está a resultarvos difícil a súa implantación? Esperamos os vosos comentarios!
[:en]
(What you should know about this new technology that is changing the way you build in the world)
Every day we receive in our email news, training offers, presentations about BIM technology. If something has surprised us, it is how quickly the different actors in the building sector have reacted when incorporating the new language into their work dynamics. The manufacturers of construction materials have acted quickly to complete their libraries with all their ranges described in BIM.
BIM stands for Building Modellin Information or building information modeling. Wikipedia defines it as the process of generation and management of data of a building during its life cycle, using dynamic software of modeling of buildings in three dimensions and in real time, to diminish the loss of time and resources in the design and building. This process produces the building information model (also abbreviated BIM), which covers the geometry of the building, spatial relationships, geographic information, as well as the quantities and properties of its components.
BIM son las siglas de Building Modellin Information o modelado de información de construcción. La Wikipedia lo define como el proceso de generación y gestión de datos de un building durante su life cycle, utilizando software dinámico de modelado de edificios en tres dimensiones y real time, para disminuir la pérdida de tiempo y recursos en el design y la building. Este proceso produce el modelo de información del edificio (también abreviado BIM), que abarca la geometría del edificio, las relaciones espaciales, la geographic information, así como las cantidades y las propiedades de sus componentes.
In short, it is about giving all the information of a project in three dimensions and in real time. But,
Do you want to know the reasons why this technology has become so fashionable?
1.- Fast and efficient access to information about any product.
It is a great advantage for professionals, a time saving and a great efficiency in the coordination with other participants, since the BIM content data always facilitate the integration of data to a project.
For Silvia Herranz, head of the Technical Department of URSA, a manufacturer of insulating materials,
“BIM’s success is due to its ability to centralize all information in a single model, which can be accessed at all times by all professionals who intervene or will intervene in the process”.
2.- The construction sector will gain competitiveness with the adoption of technology throughout the production cycle, from the construction project to its maintenance and integration in the city.
And it is that nowadays to talk about construction and not to do it of the BIM environment supposes a great backwardness, because this technology is going to be key in the development and expansion of a sector that has suffered with hardness the punishment of the crisis.
3.- BIM offers great possibilities for synergies among the different countries that can share their catalogs in this language, as is already the case with many companies that share their libraries of materials and among the manufacturers that can share their files. It is also important the collaborative environment that brings with it the BIM technology by which, the modifications that are made in the model are updated automatically in all the drawings and plans, keeping the design permanently updated.
4.- Because its implementation calendar is around the corner.
The objectives of the Ministry of Development and other public administrations are the following:
In 2018: Equipment and public infrastructures with a budget of more than € 2 million must be produced in BIM during the Design and Construction phases. Circumscribe this objective in new construction projects.
In 2020: All equipment and public infrastructures must be produced in BIM in all phases: design, construction and maintenance.
Circumscribe this objective to all new construction and rehabilitation projects.
5.- The buildings will be more sustainable.
The interesting thing about the BIM methodology is not only the information that can be integrated, or its analysis and interaction between the different constructive elements, but the power to make an analysis of the life cycle of the building, its maintenance. It will allow to have a better global vision of the construction of the building and its future deconstruction.
“By offering information on the entire life cycle, it is much easier to make an environmental assessment or a simulation of future energy performance. This will help professionals to have a global information that allows you to choose the most appropriate solutions”, Silvia Herranz says.
We are already convinced and you? Do you already have experience in BIM? Is your implantation difficult? We are waiting your comments!
[:]
