[:es]
La Fundación Caja de Arquitectos ha lanzado la convocatoria dirigida a todos los arquitectos, existiendo dos vías de participación:
1. Directamente, registrándose como «arquitecto próximo» en la web http://fundacion.arquia.es/proxima/ hasta el 31 de diciembre de 2011. Se publicarán los proyectos que se atengan a las bases de la convocatoria, que se deseen presentar a concurso. Estos formarán parte de la galería on-line y podrán ser seleccionados para el catálogo y la exposición on-line.
2. A través del embajador nombrado para Galicia, Carlos Pita, col. nº 1696. El embajador propondrá la participación de 10 obras, para lo cual solicita que se le envíen propuestas antes del 26 de septiembre, a la siguiente dirección de correo: arquia.proxima.galicia2011@gmail.com. Para entrar en esta selección se enviarán a este correo-e aquellos proyectos, acciones sociales, acciones culturales y formativas e investigación en dos paneles A1 en formato pdf, conteniendo fotos, documentación gráfica y una pequeña memoria en word de no más de 2.500 caracteres.
+ Bases de la convocatoria
+ Inscribirse como arquitecto próximo
[:gl]
A Fundación Caixa de Arquitectos lanzou a convocatoria dirixida a todos os arquitectos, existindo dúas vías de participación:
1. Directamente, rexistrándose como «arquitecto próximo» na web http://fundacion.arquia.es/proxima/ ata o 31 de decembro de 2011. Publicaranse os proxectos que se ateñan ás bases da convocatoria, que se desexen presentar concurso. Estes formarán parte da galería on-line e poderán ser seleccionados para o catálogo e a exposición on-line.
2. A través do embaixador nomeado para Galicia, Carlos Pita, col. nº 1696. O embaixador propoñerá a participación de 10 obras, para o cal solicita que se lle envíen propostas antes do 26 de setembro, á seguinte dirección de correo: arquia.proxima.galicia2011@gmail.com. Para entrar nesta selección enviaranse a este correo-e aqueles proxectos, accións sociais, accións culturais e formativas e investigación en dous paneis A1 en formato pdf, contendo fotos, documentación gráfica e unha pequena memoria en word de non máis de 2.500 carácteres.
+ Bases de la convocatoria
+ Inscribirse como arquitecto próximo
[:en]The Foundation Architects’ Box has thrown the summons directed all the architects, existing two routes of participation:
1. Directly, registering as » near architect » in the web http://fundacion.arquia.es/proxima/ until December 31, 2011. Will be published the projects that should be abided by the bases of the summons, which they want to present to contest. These will form a part of the on-line gallery and will be able to be selected for the catalogue and the on-line exhibition.
2. Across the ambassador named for Galicia, Carlos Pita, cabbage. N º 1696. The ambassador will propose the participation of 10 works, for which requests that him offers are sent before September 26, to the following mail address: arquia.proxima.galicia2011@gmail.com. To enter this selection there will be sent to this e-mail those projects, social actions, cultural and formative actions and investigation in two panels A1 in format pdf, containing photos, graphical documentation and a small memory in word of not more than 2.500 characters.
+ Bases of the summons
+ Register as near architect
[:]
