[:es]
Una pequeña vivienda para vacaciones en Mera –Oleiros –, fruto del encargo de una familia con dos hijos.
Un entorno amable en lo natural, a una escala intermedia, en un contexto apto para ser vivido a pie, pero difícil en lo próximo construido. Ausencia de referencias en su entorno más allá de la orientación. Una parcela ostensiblemente triangular, con más de setenta metros en linde con vial.
Se opta por una forma pura, un cuadrado de 12.40m, que permite evadirse del contexto, para centrarse en la relación íntima con la parcela y la naturaleza próxima.
Se proponen límites que desdibujan la forma, prolongándose para definir un garaje, retirándose para crear espacios exteriores de estar o envolver elementos de trabajo. Sólo a partir de la cota +2.20m. Se materializa masivamente en forma de sólido de hormigón armado visto que matiza sus alturas en sección según las funciones interiores que se desarrollan en cada espacio –3.20m. estar, 2.50m. dormitorios, 2.20m. almacenaje/aseos, 2.70m. cocina…–
Constructivamente se mima la definición estructural con dos objetivos: prestar atención a la envolvente térmica para garantizar un buen comportamiento energético y establecer la posición del resto de acabados. Para ello se propone una doble estructura: la interior, que es envuelta en aislamiento térmico para mantener su inercia, y la exterior, a modo de viga de 15x150cm que define un perímetro y se cuelga de la primera mediante conectores metálicos. Se resuelve el conjunto con, únicamente, ocho apoyos.
Al exterior, y hasta la cota 2.20, el cerramiento se resuelve con una fachada trasventilada con tabla de pino cuperizado. El resto de acabados, interiores y no estructurales, son resueltos con pavimentos continuos de linóleo y revestimientos verticales blancos.
Buscando sistemas pasivos para una mayor sostenibilidad, se establece ventilación cruzada natural, pudiendo realizarse en ambos sentidos de la vivienda. Los porches generan confort y protección en invierno y verano, marcando la transición interior-exterior en la vida diaria. La producción de agua caliente se realiza mediante una bomba de calor aerotérmica reforzada con panel fotovoltaico, contando también con un sistema de recuperación de calor de doble flujo para una mayor optimización de la eficiencia de la residencia.
La solución en una sola planta se vuelca y abre la vida al jardín. El estar, comedor, cocina son siempre partícipes del exterior, mientras los lugares de descanso se resguardan y protegen con la zona de almacenaje.
La vida se desarrolla prescindiendo de espacios inútiles con la finalidad de optimizar cada m2. Porche norte -filtro acceso-, porche sur -filtro parcela-, día/noche y almacén/instalaciones. Todos los espacios de la vivienda cuentan con iluminación natural, pues de esta manera se hace palpable el transcurso del tiempo y se valora la importancia de la luz como material intangible, independientemente del uso del espacio. No existe lugar baldío.
Una vivienda con un mínimo mantener y un máximo de deleite del tiempo libre y «de lecer», que no presente mayor preocupación a sus habitantes que la del disfrute.
Obra: Vivienda Unifamiliar en Mera
Emplazamiento: Mera, Oleiros, España
Autores: Sabín-Blanco Arquitectos slp. (Patricia Sabín y Enrique Blanco)
Arquitecto técnico: Rebeca Blanco
Cliente: Privado
Fecha: 2017
Superficie construida: 186,07m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | fotógrafo de arquitectura | Sabín-Blanco Arquitectos slp
+ sabin-blanco.com[:gl]
Unha pequena vivenda para vacacións en Mera –Oleiros –, froito do encargo dunha familia con dous fillos.
Unha contorna amable no natural, a unha escala intermedia, nun contexto apto para ser vivido a pé, pero difícil no próximo construído. Ausencia de referencias na súa contorna máis aló da orientación. Unha parcela ostensiblemente triangular, con máis de setenta metros en linde con vial.
Óptase por unha forma pura, un cadrado de 12.40 m, que permite evadirse do contexto, para centrarse na relación íntima coa parcela e a natureza próxima.
Propóñense límites que desdibujan a forma, prolongándose para definir un garaxe, retirándose para crear espazos exteriores de estar ou envolver elementos de traballo. Só a partir da cota +2.20m. Materialízase masivamente en forma de sólido de formigón armado visto que matiza as súas alturas en sección segundo as funcións interiores que se desenvolven en cada espazo –3.20m. estar, 2.50m. dormitorios, 2.20m. almacenaxe/aseos, 2.70m. cociña…–
Constructivamente conséntese a definición estrutural con dous obxectivos: prestar atención á envolvente térmica para garantir un bo comportamento enerxético e establecer a posición do resto de acabados. Para iso proponse unha dobre estrutura: a interior, que é envolvida en illamento térmico para manter a súa inercia, e a exterior, a modo de viga de 15x150cm que define un perímetro e cólgase da primeira mediante conectores metálicos. Resólvese o conxunto con, unicamente, oito apoios.
Ao exterior, e ata a cota 2.20, o cerramento resólvese cunha fachada trasventilada con táboa de piñeiro cuperizado. O resto de acabados, interiores e non estruturais, son resoltos con pavimentos continuos de linóleo e revestimentos verticais brancos.
Buscando sistemas pasivos para unha maior sustentabilidade, establécese ventilación cruzada natural, podendo realizarse en ambos os sentidos da vivenda. Os soportais xeran confort e protección no inverno e verán, marcando a transición interior-exterior na vida diaria. A produción de auga quente realízase mediante unha bomba de calor aerotérmica reforzada con panel fotovoltaico, contando tamén cun sistema de recuperación de calor de dobre fluxo para unha maior optimización da eficiencia da residencia.
A solución nunha soa planta envórcase e abre a vida ao xardín. O estar, comedor, cociña son sempre partícipes do exterior, mentres os lugares de descanso resgárdanse e protexen coa zona de almacenaxe.
A vida desenvólvese prescindindo de espazos inútiles coa finalidade de optimizar cada m2. Soportal norte -filtro acceso-, soportal sur -filtro parcela-, día/noite e almacén/instalacións. Todos os espazos da vivenda contan con iluminación natural, pois desta maneira faise palpable o transcurso do tempo e valórase a importancia da luz como material intanxible, independentemente do uso do espazo. Non existe lugar baldío.
Unha vivenda cun mínimo manter e un máximo de deleite do tempo libre e «de lecer», que non presente maior preocupación aos seus habitantes que a do goce.
Obra: Vivenda Unifamiliar en Mera
Emprazamento: Mera, Oleiros, España
Autores: Sabín-Blanco Arquitectos slp. (Patricia Sabín e Enrique Blanco)
Arquitecto técnico: Rebeca Blanco
Cliente: Privado
Data: 2017
Superficie construida: 186,07m2
Fotografía: Héctor Santos-Díez | fotógrafo de arquitectura | Sabín-Blanco Arquitectos slp
+ sabin-blanco.com[:en]
A small holiday home in Mera –Oleiros -, the result of a family with two children.
A friendly environment in the natural, on an intermediate scale, in a context suitable for living on foot, but difficult in the next built. Absence of references in their environment beyond orientation. An ostensibly triangular plot, with more than seventy meters along the road.
A pure form is chosen, a square of 12.40m, which allows you to escape from the context, to focus on the intimate relationship with the plot and the nearby nature.
Limits are proposed that blur the shape, extending to define a garage, retreating to create outdoor living spaces or wrap work items. Only from the height + 2.20m. It materializes massively in the form of a solid reinforced concrete as it qualifies its heights in section according to the interior functions that are developed in each space –3.20m. be, 2.50m. bedrooms, 2.20m. storage / toilets, 2.70m. kitchen…-
Constructively, the structural definition is pampered with two objectives: pay attention to the thermal envelope to ensure good energy performance and establish the position of the other finishes. For this, a double structure is proposed: the interior, which is wrapped in thermal insulation to maintain its inertia, and the exterior, as a 15x150cm beam that defines a perimeter and is hung from the first by metal connectors. The set is solved with only eight supports.
To the outside, and up to level 2.20, the enclosure is solved with a transventilated facade with a cuperized pine board. The rest of the interior and non-structural finishes are solved with continuous linoleum flooring and white vertical cladding.
Looking for passive systems for greater sustainability, natural cross ventilation is established, and can be done in both directions of the house. Porches generate comfort and protection in winter and summer, marking the interior-exterior transition in daily life. The production of hot water is carried out by means of an aerothermal heat pump reinforced with a photovoltaic panel, also having a double-flow heat recovery system for greater optimization of residence efficiency.
The solution on one floor overturns and opens life to the garden. The living room, dining room, kitchen are always outside participants, while the resting places are protected and protected with the storage area.
Life develops without using useless spaces in order to optimize each m2. North porch -filter access-, south porch -filter plot-, day / night and warehouse / facilities. All spaces of the house have natural lighting, because in this way the course of time becomes palpable and the importance of light as an intangible material is valued, regardless of the use of the space. There is no wasteland.
A house with a minimum to maintain and a maximum of leisure time and «to read», that does not present greater concern to its inhabitants than that of enjoyment.
Work: Vivienda Unifamiliar en Mera
Location: Mera, Oleiros, España
Authors: Sabín-Blanco Arquitectos slp. (Patricia Sabín and Enrique Blanco)
Tecnnical Architecto: Rebeca Blanco
Client: Private
Year: 2017
Builded surface: 186,07m2
Photography: Héctor Santos-Díez | fotógrafo de arquitectura | Sabín-Blanco Arquitectos slp
+ sabin-blanco.com[:]
