La rehabilitación de la Nave B de Roca Umbert es uno de los proyectos del programa “Fábrica de las Artes” que contempla el plan director de rehabilitación del recinto cultural de Roca Umbert, antiguo conjunto industrial de fábricas textiles en la ciudad de Granollers.
El edificio a rehabilitar es una nave de dos plantas, con una superficie de 1.150m2 por planta. En planta baja se proyecta una sala de conciertos para unas 1.000 personas, y en planta primera, una escuela de danza municipal. En una primera fase se lleva a cabo la rehabilitación general y consolidación de la totalidad de la nave y el interior de la sala de conciertos en planta baja, dejando la escuela de danza para una segunda fase.
La complejidad de la rehabilitación de la antigua nave se ve incrementada por el hecho de convertirla en una sala de conciertos que debe estar correctamente aislada del resto de las naves, además de contar con un acondicionamiento acústico adecuado. El aislamiento se resuelve construyendo una caja flotante dentro del contenedor existente, y para mejorar la sonoridad de la sala se proyectan materiales absorbentes, paneles acústicos y sistemas de cortinaje, que a su vez definirán la imagen interior de la misma.
La distribución de la sala de conciertos tiene como objetivo principal ubicar todas las piezas del programa en el perímetro de la nave, dejando la sala de público en una posición central. También es estratégica la posición del escenario, ya que cumple dos requisitos claves de la propuesta: tener una buena visibilidad desde cualquier punto de la sala sin tener que intervenir en ningún elemento estructural existente, y disponer de una conexión directa con la zona de almacenes, pudiendo ser esta zona compartida por un posible escenario exterior.
Por fuera, se marca el acceso principal a la sala con la construcción de un nuevo volumen metálico y en voladizo, que sirve de escalera de emergencia de la planta superior y como contenedor de las instalaciones necesarias. Este volumen se reviste con una malla metálica, y gracias a una iluminación de leds en su interior, por la noche se transforma en un reclamo multicolor, con la intención de hacer convivir la arquitectura tradicional con los nuevos usos y momivientos.
Obra: Rehabilitación de antigua nave textil para sala de conciertos
Año: 2009-2011
Emplazamiento: Recinto cultural de Roca Umbert. Granollers. Barcelona. Cataluña. España
Promotor: Ayuntamiento de Granollers
Autores: Marta Lorenzo+Xavier Ruscalleda [xxm_arquitectura]
Colaboradores: Cèntric_arquitectura técnica, MP3_arquitectura y estructuras, Portell Brunés ingeniería, Ar-T equipamiento escenográfico
Fotografía: xxm_arquitectura [Oriol Xicot]
+ www.xxmarquitectura.com
The rehabilitation of the Nave B of Roca Umbert is one of the projects of the program » Factory of the Arts » that there contemplates the plan the director of rehabilitation of the cultural enclosure of Rock Umbert, former industrial set of textile factories in Granollers’s city.
The building to rehabilitating is a ship of two plants, with a surface of 1.150m2 for plant. In ground floor a room of concerts is projected for approximately 1.000 persons, and in the first plant, a school of municipal dance. In the first phase there is carried out the general rehabilitation and consolidation of the totality of the ship and the interior of the room of concerts in ground floor, leaving the school of dance for the second phase.
The complexity of the rehabilitation of the former ship meets increased by the fact of turning her into a room of concerts that must be isolated correctly of the rest of the ships, beside possessing an acoustic suitable conditioning. The isolation is solved constructing a floating box inside the existing container, and to improve the sonority of the room there are projected absorbent materials, acoustic panels and systems of curtain, which in turn will define the interior image of the same one.
The distribution of the room of concerts has as principal aim locate all the pieces of the program in the perimeter of the ship, leaving the public’s room in a central position. Also the position of the scene is strategic, since it fulfills two key requirements of the offer: to have a good visibility from any point of the room without having to intervene in any structural existing element, and have a direct connection with the zone of stores, being able to be this zone shared by a possible exterior scene.
Externally, the principal access to the room marks with the construction of a new metallic volume and in projecting, that uses as safety staircase of the top floor and as container of the necessary facilities. This volume re-dresses in a metallic mesh, and thanks to a lighting of leds in his interior, in the night it transforms in a multicolored claim, with the intention of making coexist the traditional architecture with the new uses and momivientos.
Work: Rehabilitation of former textile ship for room of concerts
Year: 2009-2011
Location: Roca Umbert cultural Center. Granollers. Barcelona. Catalonia. Spain
Promoter: Granollers’s Town hall
Authors: Marta Lorenzo+Xavier Ruscalleda [xxm_arquitectura]
Collaborators: Cèntric_arquitectura technology, MP3_arquitectura and structures, Portell Brunés engineering, Ar-T equipment escenográfico
Photograph: xxm_arquitectura [Oriol Xicot]
A rehabilitación da Nave B de Roca Umbert é un dos proxectos do programa “Fábrica das Artes” que contempla o plan director de rehabilitación do recinto cultural de Roca Umbert, antigo conxunto industrial de fábricas téxtiles na cidade de Granollers.
O edificio a rehabilitar é unha nave de dúas plantas, cunha superficie de 1.150m2 por planta. En planta baixa proxéctase unha sala de concertos para unhas 1.000 persoas, e en planta primeira, unha escola de danza municipal. Nunha primeira fase leva a cabo a rehabilitación xeral e consolidación da totalidade da nave e o interior da sala de concertos en planta baixa, deixando a escola de danza para unha segunda fase.
A complexidade da rehabilitación da antiga nave vese incrementada polo feito de convertela nunha sala de concertos que debe estar correctamente illada do resto das naves, ademais de contar cun acondicionamento acústico adecuado. O illamento resólvese construíndo unha caixa flotante dentro do colector existente, e para mellorar a sonoridad da sala proxéctanse materiais absorbentes, paneis acústicos e sistemas de cortinaje, que á súa vez definirán a imaxe interior da mesma.
A distribución da sala de concertos ten como obxectivo principal situar todas as pezas do programa no perímetro da nave, deixando a sala de público nunha posición central. Tamén é estratéxica a posición do escenario, xa que cumpre dous requisitos craves da proposta: ter unha boa visibilidade desde calquera punto da sala sen ter que intervir en ningún elemento estrutural existente, e dispor dunha conexión directa coa zona de almacéns, podendo ser esta zona compartida por un posible escenario exterior.
Por fóra, márcase o acceso principal á sala coa construción dun novo volume metálico e en voladizo, que serve de escaleira de emerxencia da planta superior e como colector das instalacións necesarias. Este volume revístese cunha malla metálica, e grazas a unha iluminación de leds no seu interior, pola noite transfórmase nun reclamo multicolor, coa intención de facer convivir a arquitectura tradicional cos novos usos e momivientos.
Obra: Rehabilitación de antigua nave textil para sala de conciertos
Año: 2009-2011
Emplazamiento: Recinto cultural de Roca Umbert. Granollers. Barcelona. Cataluña. España
Promotor: Ayuntamiento de Granollers
Autores: Marta Lorenzo+Xavier Ruscalleda [xxm_arquitectura]
Colaboradores: Cèntric_arquitectura técnica, MP3_arquitectura y estructuras, Portell Brunés ingeniería, Ar-T equipamiento escenográfico
Fotografía: xxm_arquitectura [Oriol Xicot]
