Así es el nuevo estudio de Chiralt Arquitectos, un espacio reformado y abierto al público en una planta baja amplia, luminosa, con un buen acceso y una gran visibilidad.
‘La imagen de nuestro estudio de arquitectura deja claro lo que somos y lo que hacemos. Y la mejor prueba es la gente que se ha inspirado en él para imaginar sus futuros proyectos’,
destaca Jaume.
El taller
‘Éste era el antiguo taller herrero de mi padre. Arriba teníamos la vivienda y debajo estaba su lugar de trabajo. Cuando se jubiló, el espacio pasó a ser garaje pero conservando su forma original’.
Ahora, su nuevo estudio de arquitectura recuerda la influyente figura de su padre.
‘El espacio transmite todo lo que he vivido’
Aquí Jaume creció y aprendió de primera mano el valor y sacrificio del trabajo artesanal, ingenioso y cuidado.
‘El espacio transmite todo lo que he vivido. Aquí aprendí a soldar, cortar y moldear el hierro. ¡Cuando veía una película de piratas, bajaba a hacerme un barco con sus herramientas! Conocí cómo reaccionan los materiales antes de estudiarlo en los libros’.
El diseño del estudio de arquitectura lo determinó en gran medida el espacio. Y por ello, en Chiralt Arquitectos sabían que, por encima de todo, el proyecto debía tener mucha fuerza.
‘Hicimos una intervención respetuosa con el espacio y de bajo coste. Vimos posibilidades como conservar los techos para darle un toque particular y de recuerdo de lo que era el taller’.
‘Tengo la sensación de estar estrenando constantemente’
‘Disfruto el espacio trabajando en mi mesa, reunido, e incluso paseando por él, ¡es como si llevara zapatos nuevos! Tengo la sensación de estar estrenando constantemente. La palabra que define nuestro día a día aquí es comodidad. Y ése es el placer que esperamos que la gente sienta cuando realizamos sus proyectos’,
afirma Jaume.
El ferro (el hierro)
‘Al principio de la carrera de arquitectura, yo ayudaba a mi padre en el taller para pagarme los estudios. En aquellas jornadas laborales compartí e interioricé su espíritu de creación y su pasión por el trabajo manual. El hierro es mi material. He nacido y aprendido con él’.
‘El hierro es mi material. He nacido y aprendido con él’
Jaume siempre que diseña piensa en hierro. Incluso para las maquetas que suelen ser de materiales ligeros y fáciles de cortar.
‘¿Y por qué no hacerlas de hierro? Yo tengo los medios. Y así fue. Mi padre y yo hicimos cuatro maquetas de hierro, incluida la de mi Proyecto Final de Carrera. Yo dibujaba las plantillas y él las cortaba y soldaba’.
El nuevo espacio
El estudio de arquitectura en Valencia de Chiralt Arquitectos se emplaza en un espacio con casi 100 años de historia, una condición que da solera pero también puede resultar un gran handicap.
‘Queríamos que el espacio tuviera un tinte industrial en recuerdo del taller. Y para ello fue clave la utilización de materiales puros poco tratados como la madera, el hormigón, el cristal o el hierro’,
comenta Jaume.
‘Queríamos que el espacio tuviera un tinte industrial en recuerdo del taller’
La construcción, una vivienda antigua reforzada en varios puntos con estructura metálica, originó el inconveniente más venturoso de todos: una accidentada medianera con salientes y pilares.
‘Hicimos de la necesidad virtud. Creamos un panel de madera de dos metros de altura a modo de zic-zac que recorre la pared irregular y se ha convertido en la guía y el elemento distintivo del espacio’.
Por encima de los dos metros de madera, el resto son las tripas del antiguo taller, sus paredes pintadas de negro.
‘Sobre el plano que recorre el espacio en zic-zac, diseñamos una mesa pegada y una luz lineal en esa misma forma. Nos hemos adaptado a esos defectos para crear una forma que parece ser así por placer’.
‘Creamos un panel de madera a modo de zic-zac que recorre la pared irregular’
En apoyo al lateral de madera, se creó otro módulo que completa el conjunto: el monolito de la entrada. Un falso muro de madera que recubre tres antiguos pilares.
‘Para acceder a la sala de reuniones teníamos un enjambre de pilares, por lo que decidimos crear un módulo con la matriz del plano en zic-zac: un monolito de madera natural que los recubriera’,
añade Jaume.
El resultado es un imponente panel divisorio que da la bienvenida y delimita la sala de reuniones del resto del estudio de arquitectura.
‘Para el suelo elegimos hormigón talochado. Queríamos ver un material continúo que comunicase su propio origen’
El suelo es otro de los elementos destacados del proyecto. El pavimento original era de cemento, un material noble y rudo.
‘Queríamos ver un material continúo que comunicase su propio origen, apenas tratado. Elegimos hormigón talochado con una capa de barniz especial que le aportara impermeabilidad, facilidad de limpieza y brillo’.
Finalmente, la iluminación es una gran protagonista, cada ambiente tiene aquélla que requiere. Y un ejemplo son los tubos de luz dispuestos en zic-zac sobre de la mesa de trabajo que reproducen fielmente sus mismo ángulos.
Obra: Reforma Estudio de Arquitectura Chiralt Arquitectos.
Autores: Estudio Chiralt Arquitectos (Arquitectos: Jaume Chiralt, Adrián Fuster y José Rubio).
Emplazamiento: Moncada, Valencia (España).
Año: Mayo – Junio 2015
Superficie: 84m2
Fotografía: Eva Pérez
+ chiraltarquitectos.com
This way it is Chiralt Arquitectos‘s new study, a space reformed and opened the public in a wide, luminous ground floor, with a good access and a great visibility.
‘The image of our study of architecture clarifies what we are and what we do. And the best test is the people who has inspired by him to imagine his future projects’,
Jaume stands out.
The workshop
‘This one was the former workshop blacksmith of my father. Above we had the housing and below his place of work was. When he retired, the space happened to be a garage but preserving his original form’.
Now, his new study of architecture remembers the influential figure of his father.
‘The space transmits everything through what I have lived’.
Here Jaume grew and learned first hand the value and sacrifice of the handcrafted, ingenious and elegant work.
‘The space transmits everything through what I have lived. Here I learned to weld, to cut and mold the iron. When it saw a pirates’ movie, it was going down to doing a ship to me with his tools! I knew how the materials react before studying it in the books’.
The design of the study of architecture it determined to a great extent the space. And for it, in Chiralt Arquitectos they knew that, over everything, the project had to have a lot of force.
‘We did a respectful intervention with the space and of low cost. We saw possibilities as the ceilings preserved to give him a particular touch and of recollection of what was the workshop’.
‘I have the sensation of being putting on constant’.
‘I enjoy the space being employed at my table, assembled, and even walking along him, it is as if it was taking new shoes! I have the sensation of being putting on constant. The word that it defines ours day after day here is a comfort. And that one is the pleasure for that we hope that the people feel when we realize his projects’,
Jaume affirms.
El ferro (the iron)
‘Initially of the career of architecture, I was helping my father in the workshop to pay the studies to me. In those labor days I shared and internalized his spirit of creation and his passion for the manual work. The iron is my material. I have born and learned with him’.
‘The iron is my material. I have born and learned with him’.
Jaume providing that he designs thinks about iron. Even for the models that are in the habit of being of materials light and easy to cut.
‘And why not to do them of iron? I have the means. And this way it was. My father and I did four models of iron, included that of my Final Project of Career. I was drawing the insoles and he was cutting and welding them’.
The new space
The study of architecture in Chiralt Arquitectos in Valencia is located in a space with almost 100 years of history, a condition that gives crossbeam but also it can turn out to be a great handicap.
‘We wanted that the space had an industrial dye in recollection of the workshop. And for it there was key the utilization of pure materials little treated as the wood, the concrete, the crystal or the iron’,
Jaume comments.
‘We wanted that the space had an industrial dye in recollection of the workshop’.
The construction, an ancient housing reinforced in several points with metallic structure, originated the happiest disadvantage of all: the rough dividing one with projections and props.
‘We did of the need virtue. Let’s believe a panel of wood of two meters of height like zic-zac that crosses the irregular wall and has turned into the guide and the distinctive element of the space’.
Over both meters of wood, the rest they are the guts of the former workshop, his walls identical with black.
‘On the plane that crosses the space in zic-zac, we design a stuck table and a linear light in the same form. We have adapted to these faults to create a form that seems to be like that for pleasure’.
‘Let’s believe a panel of wood like zic-zac that crosses the irregular wall’.
In support to the wings of wood, there was created another module that completes the set: the monolith of the entry. A false wall of wood that covers three former props.
‘To accede to the room of meetings we had a swarm of props, for what we decide to create a module with the counterfoil of the plane in zic-zac: a monolith of natural wood that was covering them’,
Jaume adds.
The result is an impressive dividing panel that gives the welcome and delimits the room of meetings of the rest of the study of architecture.
‘For the soil we choose concrete talochado. We wanted to see a material I continue that he was communicating his own origin’.
The soil is different of the elements distinguished from the project. The original pavement was of cement, a noble and rough material.
‘We wanted to see a material I continue that he was communicating his own origin, you upset agreement. We choose concrete talochado with a cap of special glaze that was contributing impermeability, facility of cleanliness and sheen’.
Finally, the lighting is a great protagonist, every environment has that one that it needs. And an example they are the pipes of light arranged in zic-zac on of the desk that angles reproduce faithfully his same.
Work: Reforms study of Architecture Chiralt Arquitectos
Authors: Estudio Chiralt Arquitectos (Architects: Jaume Chiralt, Adrián Fuster y José Rubio).
Location: Moncada, Valencia (Spain).
Year: May – Juny 2015
Superficie: 84m2
Fotografía: Eva Pérez
+ chiraltarquitectos.com
Así é o novo estudo de Chiralt Arquitectos, un espazo reformado e aberto ao público nunha planta baixa ampla, luminosa, cun bo acceso e unha gran visibilidad.
‘A imaxe do noso estudo de arquitectura deixa claro o que somos e o que facemos. E a mellor proba é a xente que se inspirou nel para imaxinar os seus futuros proxectos’,
destaca Jaume.
O obradoiro
‘Este era o antigo obradoiro de ferreiro do meu pai. Arriba tiñamos a vivenda e debaixo estaba o seu lugar de traballo. Cando se xubilou, o espazo pasou a ser garaje pero conservando a súa forma orixinal’.
Agora, o seu novo estudo de arquitectura recorda a influyente figura do seu pai.
‘O espazo transmite todo o que vivín’
Aquí Jaume creceu e aprendeu de primeira man o valor e sacrificio do traballo artesanal, enxeñoso e coidado.
‘O espazo transmite todo o que vivín. Aquí aprendín a soldar, cortar e moldear o ferro. Cando vía unha película de piratas, baixaba a facerme un barco coas súas ferramentas! Coñecín como reaccionan os materiais antes de estudalo nos libros’.
O deseño do estudo de arquitectura determinouno en gran medida o espazo. E por iso, en Chiralt Arquitectos sabían que, por encima de todo, o proxecto debía ter moita forza.
‘Fixemos unha intervención respetuosa co espazo e de baixo custo. Vimos posibilidades como conservar os teitos para darlle un toque particular e de recordo do que era o obradoiro’.
‘Teño a sensación de estar estreando constantemente’
‘Gozo o espazo traballando na miña mesa, reunido, e ata paseando por el, ¡é coma se levase zapatos novos! Teño a sensación de estar estreando constantemente. A palabra que define o noso día a día aquí é comodidade. E ese é o pracer que esperamos que a xente senta cando realizamos os seus proxectos’,
afirma Jaume.
O ferro
‘Ao principio da carreira de arquitectura, eu axudaba ao meu pai no taller para pagarme os estudos. Naquelas xornadas laborais compartín e interioricé o seu espírito de creación e a súa paixón polo traballo manual. O ferro é o meu material. Nacín e aprendín con el’.
‘O ferro é o meu material. Nacín e aprendín con el’
Jaume sempre que deseña pensa en ferro. Ata para as maquetas que adoitan ser de materiais lixeiros e fáciles de cortar.
‘E por que non facelas de ferro? Eu teño os medios. E así foi. O meu pai e eu fixemos catro maquetas de ferro, incluída a do meu Proxecto Final de Carrera. Eu debuxaba os persoais e el cortábaas e soldaba’.
O novo espazo
O estudo de arquitectura en Valencia de Chiralt Arquitectos se emplaza nun espazo con case 100 anos de historia, unha condición que dá solera pero tamén pode resultar un gran hándicap.
‘Queriamos que o espazo tivese un tinte industrial en recordo do obradoiro. E para iso foi clave a utilización de materiais puros pouco tratados como a madeira, o formigón, o cristal ou o ferro’,
comenta Jaume.
‘Queriamos que o espazo tivese un tinte industrial en recordo do obradoiro’
A construción, unha vivenda antiga reforzada en varios puntos con estrutura metálica, orixinou o inconveniente máis venturoso de todos: unha accidentada medianera con salientes e alicerces.
‘Fixemos da necesidade virtude. Creamos un panel de madeira de dous metros de altura a modo de zic-zac que percorre a parede irregular e converteuse na guía e o elemento distintivo do espazo’.
Por encima dos dous metros de madeira, o resto son as tripas do antigo obradoiro, as súas paredes pintadas de negro.
‘Sobre o plano que percorre o espazo en zic-zac, deseñamos unha mesa pegada e unha luz lineal nesa mesma forma. Adaptámonos/Adaptámosnos a eses defectos para crear unha forma que parece ser así por pracer’.
‘Creamos un panel de madeira a modo de zic-zac que percorre a parede irregular’.
En apoio ao lateral de madeira, creouse outro módulo que completa o conxunto: o monolito da entrada. Un falso muro de madeira que recubre tres antigos alicerces.
‘Para acceder á sala de reunións tiñamos un enxambre de alicerces, polo que decidimos crear un módulo coa matriz do plano en zic-zac: un monolito de madeira natural que os recubrise’,
engade Jaume.
O resultado é un imponente panel divisorio que dá a benvida e delimita a sala de reunións do resto do estudo de arquitectura.
‘Para o chan eliximos formigón talochado. Queriamos ver un material continúo que comunicase a súa propia orixe’
O chan é outro dos elementos destacados do proxecto. O pavimento orixinal era de cemento, un material nobre e rudo.
‘Queriamos ver un material continúo que comunicase a súa propia orixe, apenas tratado. Eliximos formigón talochado cunha capa de verniz especial que lle aportase impermeabilidad, facilidade de limpeza e brillo’.
Finalmente, a iluminación é unha gran protagonista, cada ambiente ten aquela que require. E un exemplo son os tubos de luz dispostos en zic-zac sobre da mesa de traballo que reproducen fielmente os seus mesmo ángulos.
Obra: Reforma Estudio de Arquitectura Chiralt Arquitectos.
Autores: Estudio Chiralt Arquitectos (Arquitectos: Jaume Chiralt, Adrián Fuster y José Rubio).
Emprazamento: Moncada, Valencia (España).
Ano: Maio – Xuño 2015
Superficie: 84m2
Fotografía: Eva Pérez
+ chiraltarquitectos.com
