Tradicionalmente la preservación ha sido entendida como cristalización de lo existente. Preservamos. Pero ¿cómo preservar lo que siempre cambia, lo que sucede en el interior de lo construido, el uso, es decir, la auténtica arquitectura?
ENSAYO VISUAL
Ricardo Leite
EDITORIAL
P07 Preservado al vacío
AGENDA
P09 ¿Merece la pena seguir gastando dinero para mantener la Plaza de los Països Catalans? — Josep Fuses i Comalada
P10 Casa Planells — Arturo Frediani
1 ENSAYO sobre 4 CASOS
P13 Preservación, ideología Y cultura. Pep Avilés
P17 Galeria Haunch of Venison. Haworth Tompkins
P23 Theaterraum Zuoz. Corinna Menn
P27 Centro de producción artística Cal Massó. Tapias + Salvadó
P33 La casa inacabada. Pau Faus y Claudio Astudillo
ARCHIVO
Quaderns #25, 1956
Adolf Florensa i Ferrer “La restauración de edificios antiguos”, pp. 129-134
P38 Autenticidad e ilusión en la preservación del patrimonio. Joan Ganau Casas
SUPLEMENTO #1
P42 Suplemento al manifesto de preservación de OMA. Jorge Otero-Pailos
4 ENSAYOS sobre 1 CASO
Monjuïc. Fotografías de Adrià Cañameras
P55 Montjuïc: escenario de la memoria. Manel Guàrdia i Josep Maria Garcia-Fuentes
P59 Tres réplicas del pabellón alemán. Urtzi Grau
P65 Dos paseos por el Poble Espanyol. Stella Rahola
P69 El aliento vital de la sustancia gris. Stéphane Degoutin
OBSERVATORIO
SUPLEMENTO #2: Entrevista
P81 Museo de la ruina. Isidoro Valcárcel Medina
INVITADO
P84 Envejecer sin dignidad : edificios, preservación y tiempo. Charles Holland
Tradicionalmente a preservación foi entendida como cristalización do existente. Preservamos. Pero ¿como preservar o que sempre cambia, o que sucede no interior do construído, o uso, é dicir, a auténtica arquitectura?
ENSAIO VISUAL
Ricardo Leite
EDITORIAL
P07 Preservado al vacío
AXENDA
P09 ¿Paga a pena seguir gastando diñeiro para manter a Praza dos Països Catalans? — Josep Fuses i Comalada
P10 Casa Planells — Arturo Frediani
1 ENSAIO sobre 4 CASOS
P13 Preservación, ideoloxía E cultura. Pep Avilés
P17 Galeria Haunch of Venison. Haworth Tompkins
P23 Theaterraum Zuoz. Corinna Menn
P27 Centro de producción artística Cal Massó. Tapias + Salvadó
P33 A casa inacabada. Pau Faus y Claudio Astudillo
ARQUIVO Quaderns #25, 1956
Adolf Florensa i Ferrer “A restauración de edificios antiguos”, pp. 129-134
P38 Autenticidade e ilusión na preservación do patrimonio. Joan Ganau Casas
SUPLEMENTO #1
P42 Suplemento o manifesto de preservación de OMA. Jorge Otero-Pailos
4 ENSAIOS sobre 1 CASO
Monjuïc. Fotografías de Adrià Cañameras
P55 Montjuïc: escenario da memoria. Manel Guàrdia i Josep Maria Garcia-Fuentes
P59 Tres réplicas do pavillón alemán. Urtzi Grau
P65 Dous paseos polo Poble Espanyol. Stella Rahola
P69 O alento vital da sustancia gris. Stéphane Degoutin
OBSERVATORIO
SUPLEMENTO #2: Entrevista
P81 Museo da ruina. Isidoro Valcárcel Medina
INVITADO
P84 Envellecer sen dignidade : edificios, preservación e tiempo. Charles Holland
Traditionally the preservation has been understood as crystallization of the existing thing. We preserve. But how to preserve what always changes, which happens inside the constructed, the use, that is to say, the authentic architecture?
VISUAL ESSAY
Ricardo Leite
PUBLISHER
P07 Preserving the emptiness
AGENDA
P09 Is worth it to follow spending money to keep the Square of the Països Catalans? — Josep Fuses i Comalada
P10 Planells House — Arturo Frediani
1 ESSAY on 4 CASES
P13 Preservation, ideology And culture. Pep Avilés
P17 Galeria Haunch of Venison. Haworth Tompkins
P23 Theaterraum Zuoz. Corinna Menn
P27 Centre of artistic production Cal Massó. Tapias + Salvadó
P33 The unfinished house. Pau Faus y Claudio Astudillo
ARCHIVE Quaderns #25, 1956
Adolf Florensa i Ferrer “The restoration of ancient buildingss”, pp. 129-134
P38 Authenticity and illusion in the preservation of the heritage. Joan Ganau Casas
SUPPLEMENT #1
P42 Supplement to the manifesto of preservation of OMA. Jorge Otero-Pailos
4 ESSAYS on 1 CASE
Monjuïc. Photographies of Adrià Cañameras
P55 Montjuïc: stage of the memory Manel Guàrdia i Josep Maria Garcia-Fuentes
P59 Three replies of the German pavilion. Urtzi Grau
P65 Two walks by the Poble Espanyol. Stella Rahola
P69 The vital breath of the grey substance. Stéphane Degoutin
OBSERVATORY
SUPPLEMENT #2: Interview
P81 Museum of the ruin. Isidoro Valcárcel Medina
INVITED
P84 Age without dignity : buildings, preservation and time. Charles Holland
