Desde el jueves 4 de julio, el salón de actos del MARCO acoge PROJECT MOSCOW, una muestra comisariada por Alberto Carton y concebida como obra única, formada por cuatro videocreaciones que muestran las experiencias en la capital rusa de cuatro artistas: Marta Alvim, Christian García Bello, Jacobo Bugarín y Federico Vladimir Strate Pezdirc. En formato vídeo monocanal, se exhibe en el Museo de Arte Contemporánea de Vigo hasta el 8 de septiembre.
PROJECT MOSCOW es una exposición concebida como una obra única, formada por cuatro videocreaciones que muestran las experiencias en la capital rusa de cuatro artistas: Marta Alvim (Oporto, 1979), Christian García Bello (A Coruña, 1986), Jacobo Bugarín (Santiago de Compostela, 1983) y Federico Vladimir Strate Pezdirc (Buenos Aires, 1983). Durante varios meses recorrieron, grabaron, fotografiaron y vivieron la ciudad de Moscú a través de sus calles y habitantes.
El resultado fue la creación de una obra en vídeo por cada uno de los artistas participantes, producidas por 9THE13LAB (Dánada Libertas, A Coruña), y un documental sobre el proyecto realizado por el cineasta Rogelio Fernández y el compositor Ismael Berdei. PROJECT MOSCOW se presentó al público por primera vez en diciembre de 2012 en el Museo de Arte Contemporáneo Gas Natural Fenosa (MAC). En el caso del MARCO, el proyecto se exhibe en formato vídeo monocanal, en el espacio del salón de actos.
PROJECT MOSCOW funciona como vértice en el que convergen las sensibilidades de cuatro artistas, desde la inquietud suscitada por un entorno urbano desconocido para todos ellos. En este proceso, interiorizan y exponen elementos no solo creativos, sino también de reflexión individual sobre la impronta psicológica de la percepción y su reflejo en la plástica y en el videoarte. La idea del desplazamiento a un espacio geográfico desconocido se abre a factores en los que el individuo se convierte en protagonista actoral de su propia existencia.
La particularidad de este proyecto es el tratamiento colectivo de una acción artística en una ciudad ajena que, pese a su aparente uniformidad de criterio, es profundamente variable al conjugar las personalidades de cuatro individuos. Los resultados, desde una misma localización, nos hacen tomar conciencia de los diferentes estados anímicos, de su influencia en el subconsciente, de la transmisión de conceptos entre la sensibilidad, la percepción y su conversión en lenguaje.
Abordar un proyecto desde la distancia, sin la influencia inmediata del entorno, sumerge a la persona en un estado casi de ensoñación, donde el principal amarre, el respiro y la seguridad, proceden de uno mismo para poder enfrentarse al caos externo, a la agresión de lo extraño.
En las cuatro propuestas artísticas de PROJECT MOSCOW, la introspección, el análisis, el proceso de investigación, la aceptación del desencuentro desde el encuentro, generan un resultado que se estructura en torno a la dependencia de la memoria, de lo inmaterial, y de la justificación de uno mismo ante una sociedad despojada de la seguridad más cotidiana o inmediata.
Fechas: 4 julio 2013 – 8 septiembre 2013
Lugar: salón de actos
Horario: martes a sábados (festivos incluidos) de 11.00 a 14.30 y de 17.00 a 21.00 y domingos de 11.00 a 14.30
Dende o xoves 4 de xullo, o salón de actos do MARCO acolle PROJECT MOSCOW, unha mostra comisariada por Alberto Carton e concibida como obra única, formada por catro videocreacións que mostran as experiencias na capital rusa de catro artistas: Marta Alvim, Christian García Bello, Jacobo Bugarín e Federico Vladimir Strate Pezdirc. En formato vídeo monocanle, exhíbese no Museo de Arte Contemporánea de Vigo ata o 8 de setembro.
PROJECT MOSCOW é unha exposición concibida como unha obra única, formada por catro videocreacións que mostran as experiencias na capital rusa de catro artistas: Marta Alvim (O Porto, 1979), Christian García Bello (A Coruña, 1986), Jacobo Bugarín (Santiago de Compostela, 1983) e Federico Vladimir Strate Pezdirc (Bos Aires, 1983). Durante varios meses percorreron, gravaron, fotografaron e viviron a cidade de Moscova a través das súas rúas e habitantes.
O resultado foi a creación dunha obra en vídeo por cada un dos artistas participantes, producidas por 9THE13LAB (Dánada Libertas, A Coruña), e un documental sobre o proxecto realizado polo cineasta Rogelio Fernández e o compositor Ismael Berdei. PROJECT MOSCOW presentouse ao público por primeira vez en decembro de 2012 no Museo de Arte Contemporánea Gas Natural Fenosa (MAC). No caso do MARCO, o proxecto exhíbese en formato vídeo monocanle, no espazo do salón de actos.
PROJECT MOSCOW funciona como vértice no que converxen as sensibilidades de catro artistas, dende a inquietude suscitada por un ámbito urbano descoñecido para todos eles. Neste proceso, interiorizan e expoñen elementos non só creativos, senón tamén de reflexión individual sobre a pegada psicolóxica da percepción e o seu reflexo na plástica e na videoarte. A idea do desprazamento a un espazo xeográfico descoñecido ábrese a factores nos que o individuo se converte en protagonista actoral da súa propia existencia.
A particularidade deste proxecto é o tratamento colectivo dunha acción artística nunha cidade allea que, malia a súa aparente uniformidade de criterio, é profundamente variable ao conxugar as personalidades de catro individuos. Os resultados, dende unha mesma localización, fannos tomar conciencia dos diferentes estados anímicos, da súa influencia no subconsciente, da transmisión de conceptos entre a sensibilidade, a percepción e a súa conversión en linguaxe.
Abordar un proxecto dende a distancia, sen a influencia inmediata da contorna, sumerxe á persoa nun estado case de ensoñación, onde o principal amarre, o respiro e a seguridade, proceden dun mesmo para poder enfrontarse ao caos externo, á agresión do estraño.
Nas catro propostas artísticas de PROJECT MOSCOW, a introspección, a análise, o proceso de investigación, a aceptación do desencontro dende o encontro, xeran un resultado que se estrutura en torno á dependencia da memoria, do inmaterial, e da xustificación dun mesmo ante unha sociedade despoxada da seguridade máis cotiá ou inmediata.
Datas: 4 xullo 2013 – 8 setembro 2013
Lugar: salón de actos
Horario: martes a sábados (festivos incluídos) de 11.00 a 14.30 e de 17.00 a 21.00, domingos, de 11.00 a 14.30
From the Thursday 4 July, the living room of acts of the MARCO receives PROJECT MOSCOW, a sample curated by Alberto Carton and conceived like only work, formed by four videocreaciones that show the experiences in the Russian capital of four artists: Marta Alvim, Christian García Beautiful, Jacobo Bugarín and Federico Vladimir Strate Pezdirc. In format video monocanal, exhibits in the Museum of Contemporary Art of Vigo until 8 September.
PROJECT MOSCOW Is an exhibition conceived like an only work, formed by four videocreaciones that show the experiences in the Russian capital of four artists: Marta Alvim (Oporto, 1979), Christian García Beautiful (A Coruña, 1986), Jacobo Bugarín (Santiago de Compostela, 1983) and Federico Vladimir Strate Pezdirc (Buenos Aires, 1983). During several months visited, recorded, photographed and lived the city of Moscow through his streets and inhabitants.
The result was the creation of a work in video by each one of the artists participants, produced by 9THE13LAB (Dánada Libertas, A Coruña), and a documentary on the project realised by the film-maker Rogelio Fernández and the composer Ismael Berdei. PROJECT MOSCOW Presented to the public for the first time in December of 2012 in the Museum of Contemporary Art Natural Gas Fenosa (MAC). In the case of the FRAME, the project exhibits in format video monocanal, in the space of the living room of acts.
PROJECT MOSCOW Works like vértice in which they converge the sensitivities of four artists, from the restlessness aroused by some urban surroundings stranger for all they. In this process, internalise and expose elements no only creative, but also of individual reflection on the psychological print of the perception and his reflection in the plastic and in the videoarte. The idea of the trip to a geographic space stranger opens to factors in which the individual turns into leading actoral of his own existence.
The peculiarity of this project is the collective treatment of an artistic action in an extraneous city that, in spite of his apparent uniformity of criterion, is deeply variable to the conjugar the personalities of four individuals. The results, from a same location, do us take consciousness of the different states anímicos, of his influence in the subconsciente, of the transmission of concepts between the sensitivity, the perception and his conversion in language.
Tackle a project from the distance, without the immediate influence of the surroundings, submerges to the person in a state almost of ensoñación, where the main tie up, the break and the security, proceed of one same to be able to confront to the external chaos, to the aggression of the odd.
In the four artistic proposals of PROJECT MOSCOW, the introspection, the analysis, the process of investigation, the acceptance of the desencuentro from the meeting, generate a result that structures around the dependency of the memory, of the immaterial, and of the justification of one same in front of a society undressed of the most daily security or immediate.
Dates: 4 July 2013 – 8 September 2013
Place: Conference Room
Hours: Tuesday to Saturday (including bank holidays) from 11am to 2.30pm and from 5pm to 9pm. Sundays from 11am to 2.30pm
