Una muestra rinde homenaje a la mujer durante la transición. La exposición de fotos de Marisa Flórez estará en Santiago hasta el 7 de abril.
Margaret Thatcher, en Marks & Spencer
La fotoperiodista Marisa Flórez inauguró ayer en la Aula de Cultura de Caixa Galicia de Santiago la exposición Mulleres . Esta muestra recoge treinta y nueve imágenes en blanco y negro que tienen como protagonistas a las mujeres de la época de la transición democrática española. El fin de esta colección no es reivindicativo, sino como dice su autora «recopilar instantáneas de mujeres importantes por sus profesiones, porque la mujer siempre ha estado ahí, independientemente del papel social que se la haya dado en cada momento». Marisa Flórez reconoce que precisamente los años en que se sacaron esas fotografías eran importantes por la lucha de la mujer por incorporarse a la sociedad.
Las fotografías están ubicadas en la sala por personajes. El amplio elenco del trabajo fotográfico lo forman escritoras y artistas conocidas como Sofía Loren, Lola Flores o Chavela Vargas frente a trabajadoras y reclusas anónimas, mezcladas con las mujeres relacionadas con el mundo de la política como la Pasionaria o Margaret Tatcher y las de la Casa Real -la reina Sofía- y personajes como Teresa de Calcuta.
Marisa Flórez reconoce que en el momento en que captó cada una de esas instantáneas no pensaba en la trascendencia que iban a tener años después, pues la mayoría son parte fundamental de la historia de España. Por eso, la artista se siente afortunada por ser testigo y haber participado de esos momentos históricos con su cámara. Imágenes como la Pasionaria del brazo del poeta Rafael Alberti en el primer día de las Cortes democráticas están en la retina común, incluso de los que no han vivido aquellos años. Marisa Flórez también estaba allí cuando a la actriz Susana Estrada se le deslizó la camisa en 1978, delante del entonces primer edil de Madrid, Enrique Tierno Galván. De hecho, esta imagen de la actriz del cine del destape con el pecho al descubierto abre la exposición.
El día a día
Algunas de las obras seleccionadas pertenecen a los trabajos del día a día de la fotógrafa leonesa, pero la mayoría forman parte de reportajes que requieren un trabajo previo. En este tipo de encargos, la autora también establece más relación con las protagonistas porque el reportaje se realizó durante varios días. En 1981, la fotoperiodista plasma cómo conviven las presas de la cárcel madrileña de mujeres de Yeserías o, en 1987, cómo era el día a día de las chicas Almódovar durante el rodaje de la película Mujeres al borde de un ataque de nervios. A veces, la situación se produce a la inversa y la relación con determinados personajes da lugar a una fotografía posterior.
Tanto las imágenes fruto del quehacer diario como las que se preparan con antelación, «surgen en el momento en que se está viviendo el acontecimiento», asegura la autora. Mulleres se completa con fotografías del ballet Imperial de Rusia, de las mujeres de la Guardia Civil o las mujeres gitanas que acudieron a la primera manifestación autorizada de esta etnia, que se celebró en 1978.
Itinerancia
Esta muestra permanecerá abierta hasta el 7 de abril en el espacio cultural compostelano de lunes a viernes de 12 a 14 horas y por las tardes de 18 a 21 horas. Los sábados solo podrá visitarse en el horario de mañana. La responsable de cultura de la Diputación de A Coruña, Caridad González Cerviño, destacó ayer en el acto de inauguración que «al organizar esta exposición la institución provincial apuesta por la fotografía». González Cerviño informó de que después de su estancia en Santiago Mulleres iniciará su itinerancia por diferentes municipios de la provincia, en los locales culturales de la Diputación.
One shows produces tribute to the woman during the transition. The picture exhibition of Marisa Flórez will be in Santiago until 7 of April.
Margaret Thatcher, in Marks & Spencer
The photojournalist Marisa Flórez inaugurated yesterday in the Classroom of Caixa’s Culture Galicia of Santiago the exhibition Mulleres. This shows picks up thirty-nine black and white images that such as leading men have to the women of the period of the democratic transition Spanish. The end of this collection is not reivindicativo, but as it says his author «to compile instantaneous of important women because of his professions, because the woman there has always been, regardless of the social role that se The Hague given in every moment». Marisa Flórez admits that precisely years in which those photographs were taken out were important for the fight of the woman for adding to the society.
Photographs are located at the room for characters. The wide cast of the photographic work it form writers and artists known as Sofía Loren, Lola Flores or Chavela Vargas in front of anonymous workers and recluses, mixed with women related to the world of the policy as the Maypops or Margaret Tatcher and those of the Royal Household – the queen Sofía – and characters such as a Teresa de Calcuta.
Marisa Flórez admits that in the moment it captured each one of those instantaneous ones did not think in the transcendence that were going to have years on, then the majority in history are key part of Spain. That is why, the artist sits down lucky person for being witness and having participated of those historic moments with his chamber. Images as the Maypops of the poet’s arm Rafael Alberti in the first day of democratic parliament are in the common retina, even of which have not lived those years. Marisa Flórez also was there when to the actress Susana Estrada the shirt slipped him to him in 1978, in front of the then first edil of Madrid, Enrique Tierno Galván. In fact, this image of the actress of the movies of uncovers the with the chest to the overdraft opens the exhibition.
The day by day
Some selected works belong to works of the day by day of the photographer from León, but the majority are part of reports that a previous work require. In this type of errands, the author also establishes more relationship with leading men because the report was completed during several days. In 1981, the photojournalist plasma how coexist the ones seized with the prison from Madrid of women of Plasterwork or, in 1987, how was the day by day of the girls Almódovar during the shooting of the Women movie on the verge of a nervous breakdown. Sometimes, the situation is produced the other way around and the relationship with determined characters gives place to a later photograph.
So much images result of the daily chore as which get ready in advance, «emerge in the moment the event»is being lived, the author ensures. Mulleres is completed with photographs of the ballet Imperial of Russia, of the women of the Civil Guard or women gypsies that came to the first authorized demonstration of this ethnic group, that was celebrated in 1978.
Roaming
This shows will remain open until 7 of April in the cultural space from Santiago de Compostela Monday through Friday from 12 to 14 hours and in the evenings from 18 to 21 hours. On Saturdays alone will be able to visit in the schedule of tomorrow. The responsible for culture of the city council of La Coruña, Caridad González Cerviño, emphasized yesterday in the act of opening that «when organizing this exhibition the provincial institution bet for the photograph». González Cerviño informed according to which after his stay in Santiago Mulleres will initiate his roaming for different municipalities of the province, in cultural venues of the city council.
Unha mostra rende homenaxe á muller durante a transición. A exposición de fotos de Marisa Flórez estará en Santiago ata o 7 de abril.
Margaret Thatcher, en Marks & Spence
A fotoperiodista Marisa Flórez inaugurou onte na Aula de Cultura de Caixa Galicia de Santiago a exposición Abrandares . Esta mostra recolle trinta e nove imaxes en branco e negro que teñen como protagonistas ás mulleres da época da transición democrática española. O fin desta colección non é reivindicativo, senón como di a súa autora «recompilar instantáneas de mulleres importantes polas súas profesións, porque a muller sempre estivo aí, independentemente do papel social que lla deu en cada momento». Marisa Flórez recoñece que precisamente os anos en que se sacaron esas fotografías eran importantes pola loita da muller por incorporarse á sociedade.
As fotografías están situadas na sala por personaxes. O amplo elenco do traballo fotográfico fórmano escritoras e artistas coñecidas como Sofía Loren, Lola Flores ou Chavela Vargas fronte a traballadoras e reclusas anónimas, mesturadas coas mulleres relacionadas co mundo da política como a Pasionaria ou Margaret Tatcher e as da Casa Real -a raíña Sofía- e personaxes como Teresa de Calcuta.
Marisa Flórez recoñece que no momento en que captou cada unha desas instantáneas non pensaba na transcendencia que ían ter anos despois, pois a maioría son parte fundamental da historia de España. Por iso, a artista sente afortunada por ser testemuña e participar deses momentos históricos co seu cámara. Imaxes como a Pasionaria do brazo do poeta Rafael Alberti no primeiro día das Cortes democráticas están na retina común, ata dos que non viviron aqueles anos. Marisa Flórez tamén estaba alí cando á actriz Susana Estrada deslizóuselle a camisa en 1978, diante do entón primeiro edil de Madrid, Enrique Tenro Galván. De feito, esta imaxe da actriz do cine do destape co peito ao descuberto abre a exposición.
O día a día
Algunhas das obras seleccionadas pertencen aos traballos do día a día da fotógrafa leonesa, pero a maioría forman parte de reportaxes que requiren un traballo previo. Neste tipo de encargos, a autora tamén establece máis relación coas protagonistas porque a reportaxe realizouse durante varios días. En 1981, a fotoperiodista plasma como conviven as presas do cárcere madrileño de mulleres de Yeserías ou, en 1987, como era o día a día das mozas Almódovar durante a rodaxe da película Mulleres ao bordo dun ataque de nervios. ás veces, a situación prodúcese á inversa e a relación con determinados personaxes dá lugar a unha fotografía posterior.
Tanto as imaxes froito do quefacer diario como as que se preparan con antelación, «xorden no momento en que se está vivindo o acontecemento», asegura a autora. Mulleres complétase con fotografías do ballet Imperial de Rusia, das mulleres da Garda Civil ou as mulleres xitanas que acudiron á primeira manifestación autorizada desta etnia, que se celebrou en 1978.
Itinerancia
Esta mostra permanecerá aberta ata o 7 de abril no espazo cultural compostelán de luns a venres de 12 a 14 horas e polas tardes de 18 a 21 horas. Os sábados só poderá visitarse no horario de mañá. A responsable de cultura da Deputación da Coruña, Caridad González Cerviño, destacou onte no acto de inauguración que «ao organizar esta exposición a institución provincial aposta pola fotografía». González Cerviño informou de que logo da súa estancia en Santiago Abrandares iniciará a súa itinerancia por diferentes municipios da provincia, nos locais culturais da Deputación.
