La exposición «Los pintores de Artal. Pintura española del Museo de La Habana» da comienzo el 16 de octubreen el Centro Sociocultural Fundación Caixa Galicia de Lugo. Hasta el 10 de enero podremos ver de cerca un total de veintisiete paletas y veinte óleos de artistas que participaron en los Salones de Artal, dando testigo del movimiento de la pintura española de entresiglos en Hispanoamérica, gracias a la intensa labor de los marchantes como José Artal. Esta pequeña colección, que reunieron el marchante catalán y su esposa, se muestra ahora como una mirada hacia la recepción que tuvieron en Cuba los pintores promovidos por él en aquel período. Desde la colección del museo de La Habana, damos un nuevo enfoque a esa promoción del arte entre España e Hispanoamérica en los albores del siglo XX, expresión de un fenómeno que abarca mucho más y que incluye el coleccionismo y la circulación del arte a una escala mucho mayor. Descubrimos este curioso capítulo de la historia del arte a través de la presente exposición, comisariada por Manuel Crespo y Abelardo Mena.
Sala de Exposiciones – Centro Sociocultural Caixa Galicia Lugo – LUGO.
Del 16-octubre-2009 – 10-enero-2010
Horario de apertura al público
Lunes a sábados,
12:00 h. a 14:00 h. y 18:00 h. a 21:00 h.
Domingos y festivos,
12:00 h. a 14:00 h
+ www.coaglugo.es
+ www.fundacioncaixagalicia.org
The exhibition «painters of Artal. Spanish paint of the Museum of Havana» gives beginning the 16 of octubreen the Sociocultural Center Fundación Caixa Galicia of Lugo. Until 10 of January will be able to see closely a total of twenty-seven front teeth and twenty artist oil paintings that participated in the Living-rooms of Artal, giving witness of the movement of the Spanish paint of half-centuries in Hispanic America, thanks to the intense work of the merchants such as a José Artal. This small collection, that gathered the Catalan merchant and his wife, is shown now as a gaze towards the reception that had in Cuba promoted painters for him in that period. From the collection of Havana museum, give a new approach that promotion from the art between Spain and Hispanic America in the albores of the twentieth CENTURY, expression of a phenomenon that covers a lot more and that includes the coleccionismo and the circulation of the art to a considerably greater scale. We discover this chapter onlooker in history of the art through the current exhibition, comisariada for Manuel Crepo and Abelardo Ore.
Exhibition hall – Sociocultural Center Caixa Galicia Lugo – LUGO.
16-October-2009 – 10-January-2010
Opening time to the public
Monday through Saturdays,
12:00 h. to 14:00 h. and 18:00 h. to 21:00 h.
Domingos and festive,
12:00 h. to 14:00 h
+ www.coaglugo.es
+ www.fundacioncaixagalicia.org
A exposición «Os pintores de Artal. Pintura española do Museo da Habana »dá comezo o 16 de octubreen o Centro Sociocultural Fundación Caixa Galicia de Lugo. Ata o 10 de xaneiro poderemos ver de cerca un total de vinte e sete paletas e vinte óleos de artistas que participaron nos Salóns de Artal, dando testemuña do movemento da pintura española de entreséculos en Hispanoamérica, grazas ao intenso labor dos marchantes como José Artal. Esta pequena colección, que reuniron o marchante catalán e a súa esposa, móstralle agora como unha ollada cara á recepción que tiveron en Cuba os pintores promovidos por el naquel período. Desde a colección do museo da Habana, damos un novo enfoque a esa promoción da arte entre España e Hispanoamérica nos albores do século XX, expresión dun fenómeno que abarca moito máis e que inclúe o coleccionismo e a circulación da arte a unha escala moito maior. Descubrimos este curioso capítulo da historia da arte a través da presente exposición, comisariada por Manuel Crespo e Abelardo Mena.
Sala de Exposicions – Centro Sociocultural Caixa Galicia Lugo – LUGO.
Do 16-outubro-2009 – 10-xaneiro-2010
Horario de apertura ao público
Luns a sábados,
12:00 h. a 14:00 h. e 18:00 h. a 21:00 h.
Domingos e festivos,
12:00 h. a 14:00 h
+ www.coaglugo.es
+ www.fundacioncaixagalicia.org
