«Un recorrido a través de 168 postales de las cerca de los dos millares que compusieron la colección de Le Corbusier, en diálogo directo con otras fuentes de que el arquitecto suizo se sirvió a lo largo de su vida para crear uno de los lenguajes más definitorios de nuestra modernidad»
Le Corbusier comienza a coleccionar tarjetas postales alrededor de 1907 y continuará haciéndolo durante toda su vida, alcanzando unos 2.300 ejemplares. Por primera vez, esta exposición revelará al público el valor de un material que el arquitecto siempre conservó en la intimidad de su apartamento, sin aportar ninguna reflexión o pensamiento al respecto. A través de sus ojos, las postales adquieren su verdadero significado como instrumento de investigación y de aprendizaje, como un medio para la fantasía y la liberación. Más allá de su papel como un soporte capaz de fijar memorias y experiencias, éstas se convirtieron en una referencia emplazada en el centro de una constante y particular dialéctica entre el mundo real y sus propios logros, a caballo entre la tradición y la modernidad, poniendo de relieve su capacidad de síntesis.
Conservadas en los archivos de la Fondation Le Corbusier, siempre han permanecido relegadas a un segundo plano, sin ser objeto de un estudio particularizado. Luis Burriel Bielza, comisario de la presente exposición, ha abierto una nueva dimensión en esta inagotable mina que todavía hoy constituye el trabajo del arquitecto. Una aproximación original, que mediante sutiles evocaciones traza un camino a través de una pluralidad de hipótesis que pone al descubierto los motivos, las razones y los objetivos de esta colección desde la perspectiva de un genio que revolucionó la arquitectura y el urbanismo del siglo XX. Este análisis ofrece una mirada espontánea, fresca y renovada sobre la extensa y multidisciplinar obra de Le Corbusier, estableciendo vínculos entre diferentes medios de trabajo, al tiempo que permite una relectura de sus fuentes de inspiración.
El valor de esta compilación no descansa tan sólo en un ejemplar en particular, sino más bien en su posición dentro de una extensa red de conceptos e intereses que lo ponen en resonancia con el resto de la colección, y más aún, que lo hacen vibrar con toda una serie de documentos como croquis, cuadros, textos, fotografías y proyectos, todos realizados por el propio Le Corbusier. Más que proponer una “clasificación” en el sentido estricto, la exposición ofrece un “ensamblaje poético”, una jerarquía difusa y abierta que permita organizar todo este material en torno a una serie de esferas cuyos límites porosos facilitan un intercambio activo. Frente a la ausencia de indicaciones del arquitecto, aquí nos vemos enfrentados a una topografía de imágenes que logra poner de manifiesto conexiones específicas entre aproximaciones aparentemente segregadas.
Fechas 04 OCTUBRE 2014 – 05 ABRIL 2015
Lugar: CentroCentro. Palacio Cibeles. Madrid. España
Planta 4ª
«Un percorrido a través de 168 postais das preto dos dous millares que compuxeron a colección de Le Corbusier, en diálogo directo con outras fontes de que o arquitecto suízo se serviu ao longo da súa vida para crear unha das linguaxes máis definitorias da nosa modernidade»
Le Corbusier comeza a coleccionar tarxetas postais ao redor de 1907 e continuará facéndoo durante toda a súa vida, alcanzando uns 2.300 exemplares. Por primeira vez, esta exposición revelará ao público o valor dun material que o arquitecto sempre conservou na intimidade do seu apartamento, sen achegar ningunha reflexión ou pensamento ao respecto. A través dos seus ollos, as postais adquiren o seu verdadeiro significado como instrumento de investigación e de aprendizaxe, como un medio para a fantasía e a liberación. Máis alá do seu papel como un soporte capaz de fixar memorias e experiencias, estas convertéronse nunha referencia emprazada no centro dunha constante e particular dialéctico entre o mundo real e os seus propios logros, a cabalo entre a tradición e a modernidade, poñendo de relevo a súa capacidade de síntese.
Conservadas nos arquivos da Fondation Le Corbusier, sempre permaneceron relegadas a un segundo plano, sen ser obxecto dun estudo particularizado. Luis Burriel Bielza, comisario da presente exposición, abriu unha nova dimensión nesta inesgotable mina que aínda hoxe constitúe o traballo do arquitecto. Unha aproximación orixinal, que mediante sutís evocacións traza un camiño a través dunha pluralidade de hipótese que pon ao descuberto os motivos, as razóns e os obxectivos desta colección dende a perspectiva dun xenio que revolucionou a arquitectura e o urbanismo do século XX. Esta análise ofrece unha mirada espontánea, fresca e renovada sobre a extensa e multidisciplinar obra de Le Corbusier, establecendo vínculos entre diferentes medios de traballo, ao tempo que permite unha relectura das súas fontes de inspiración.
O valor desta compilación non descansa tan só nun exemplar en particular, senón máis ben na súa posición dentro dunha extensa rede de conceptos e intereses que o poñen en resonancia co resto da colección, e máis aínda, que o fan vibrar con toda unha serie de documentos como esbozo, cadros, textos, fotografías e proxectos, todos realizados polo propio Le Corbusier. Máis que propoñer unha «clasificación» no sentido estrito, a exposición ofrece unha «ensamblaxe poética», unha xerarquía difusa e aberta que permita organizar todo este material en torno a unha serie de esferas cuxos límites porosos facilitan un intercambio activo. Fronte á ausencia de indicacións do arquitecto, aquí vémonos enfrontados a unha topografía de imaxes que logra poñer de manifesto conexións específicas entre aproximacións aparentemente segregadas.
Datas 04 OUTUBRO 2014 – 05 ABRIL 2015
Lugar: CentroCentro. Palacio Cibeles. Madrid. España
Pranta 4ª
«A tour across 168 postcards of them near both thousands that composed the collection of Le Corbusier, in direct dialog with other sources which the Swiss architect was served along his life to create one of the languages more definitorios of our modernity»
Le Corbusier begins to collect postcards about 1907 and it will continue doing it during all his life, reaching approximately 2.300 copies. For the first time, this exhibition will reveal to the public the value of a material that the architect always preserved in the intimacy of his apartment, without contributing any reflection or thought in the matter. Across his eyes, the postcards acquire his real meaning as instrument of investigation and of learning, as a way for the fantasy and the liberation. Beyond his paper like a support capable of fixing memories and experiences, these they turned into a reference located in the center of a constant and particular dialectics between the real world and his own achievements, astride between the tradition and the modernity, emphasizing his capacity of synthesis.
Preserved in the files of the Fondation Le Corbusier, always they have remained relegated to a background, without being an object of a distinguished study. Luis Burriel Bielza, commissioner of the present exhibition, has opened a new dimension in this inexhaustible mine that still today constitutes the work of the architect. An original approximation, which by means of subtle evocations plans a way across a plurality of hypothesis that puts to the overdraft the motives, the reasons and the aims of this collection from the perspective of a genius who revolutionized the architecture and the urbanism of the 20th century. This analysis offers a spontaneous, fresh look renewed on the extensive and multidisciplinary work of Him Corbusier, establishing links between different means of work, at the time that it allows a rereading of his sources of inspiration.
The value of this compilation does not rest only in a copy especially, but rather in his position inside an extensive network of concepts and interests that it put in resonance with the rest of the collection, and even more, that make it vibrate with the whole series of documents like sketch, pictures, texts, photographies and projects, all realized by the own one Le Corbusier. More that to propose a “classification” in the strict sense, the exhibition offers a “poetical assembly”, a diffuse and opened hierarchy that allows to organize all this material concerning a series of spheres which porous limits facilitate an active exchange. Opposite to the absence of indications of the architect, here we meet faced a topography of images that manages to reveal specific connections between seemingly segregated approximations.
Dates October 04, 2014 – April 05, 2015
Lugar: CentroCentro. Palacio Cibeles. Madrid. España
Planta 4ª
Escribe, acertadamente, el catedrático y poeta Luis García Montero en referencia a la postal, que su objetivo es:
“encontrar la perspectiva justa que dé sentido a lo que la
cámara tuvo delante, ya que cuando se pasea por una fotografía antigua,
la imaginación debe tantear con prudencia los puntos cardinales. La
memoria del viajero, dice el poeta, recuerda postales, siendo los
recuerdos como un río embovedado que fluye bajo los pies del presente”
http://ow.ly/TqlNh