[:es]
Matemáticas y arquitectura guardan una relación más que evidente desde la construcción de los primeros edificios. Las matemáticas no solo garantizan la seguridad de las construcciones, que resistan el peso y no se caigan, también la belleza. Encontramos la razón aurea en el Partenón, la cúpula de revolución en Santa Sofía; las 17 teselaciones posibles en la Alhambra de Granada, la sucesión de Fibonacci en la escalera de Bramante del Vaticano; la cinta de Moebius en la Librería Nacional de Astaná, en Kazajastán, o las superficies mínimas en la cubierta del estadio Olímpico de Munich, por poner algunos ejemplos.
Durante siglos, los arquitectos realizaron su trabajo con lápiz y papel, pero en los últimos tiempos han aparecido herramientas digitales que no solo facilitan los cálculos sino también hacer realidad sus diseños. Con Eugenia Rosado y Francisco Padial, del Departamento de Matemática Aplicada de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid, hemos hablado de estas herramientas CAD que hecho posible obras como el Guggenheim de Frank Gehry o la cubierta del estadio olímpico de Múnich, de Frei Otto.
José Antonio López Guerrero nos ha hablado de un estudio sobre los mecanismos de regulación del sistema inmune, que explicarían porque no actúa contra las células cancerosas y que podrían contribuir a una inmunoterapia más precisa y con menos efectos secundarios. El doctor Pedro Gargantilla nos ha contado que en el siglo XVIII un profesor italiano publicó el primer tratado en el que se asociaban profesiones y enfermedades, en lo que más adelante se llamaría medicina del trabajo.
Eva Rodríguez (SINC) nos ha informado de que el espectacular paisaje volcánico de la isla de Santorini (Italia) es un nuevo análogo marciano, y que una hembra virgen de dragón verde (Physignathus cocincinus) consiguió poner huevos fértiles de los que eclosionaron crías vivas, aunque solo una sobrevivió, en el primer caso registrado de reproducción por partenogénesis en esta especie de reptil. En el Año Internacional de la Tabla Periódica, Bernardo Herradón nos ha hablado del platino, descubierto por Antonio de Ulloa, y de sus características como metal noble.
Nuria Martínez Medina ha trazado la biografía del químico francés Joseph Macquer. Su monumental Diccionario de la Química fue el primer intento en la historia de esta ciencia por organizar de forma sistemática toda la información disponible en su época. En nuestros lugares con ciencia, Esther García nos ha llevado hasta la ciudad holandesa de Leiden. Además de sus atractivos turísticos, edificios centenarios y su famosa universidad del siglo XVI, vecinos y turistas pueden encontrarse por toda la ciudad unos dibujos y grafitis muy particulares, con fórmulas científicas que explican conceptos como la relación entre la materia y el espacio-tiempo o la refracción de las ondas.
[:gl]
Matemáticas e arquitectura gardan unha relación máis que evidente desde a construción dos primeiros edificios. As matemáticas non só garanten a seguridade das construcións, que resistan o peso e non caian, tamén a beleza. Atopamos a razón aurea no Partenón, a cúpula de revolución en Santa Sofía; as 17 teselaciones posibles na Alhambra de Granada, a sucesión de Fibonacci na escaleira de Bramante do Vaticano; a cinta de Moebius na Librería Nacional de Astaná, en Kazajastán, ou as superficies mínimas na cuberta do estadio Olímpico de Munich, por poñer algúns exemplos.
Durante séculos, os arquitectos realizaron o seu traballo con lapis e papel, pero nos últimos tempos apareceron ferramentas dixitais que non só facilitan os cálculos senón tamén facer realidade os seus deseños. Con Eugenia Rosado e Francisco Padial, do Departamento de Matemática Aplicada da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Universidade Politécnica de Madrid, falamos destas ferramentas CAD que feito posible obras como o Guggenheim de Frank Gehry ou a cuberta do estadio olímpico de Múnic, de Frei Otto.
José Antonio López Guerrero falounos dun estudo sobre os mecanismos de regulación do sistema inmune, que explicarían porque non actúa contra as células cancerosas e que poderían contribuír a unha inmunoterapia máis precisa e con menos efectos secundarios. O doutor Pedro Gargantilla contounos que no século XVIII un profesor italiano publicou o primeiro tratado no que se asociaban profesións e enfermidades, no que máis adiante se chamaría medicina do traballo.
Eva Rodríguez ( SINC) informounos de que a espectacular paisaxe volcánico da illa de Santorini (Italia) é un novo análogo marciano, e que unha femia virxe de dragón verde ( Physignathus cocincinus) conseguiu poñer ovos fértiles dos que eclosionaron crías vivas, aínda que só unha sobreviviu, no primeiro caso rexistrado de reprodución por partenogénesis nesta especie de réptil. No Ano Internacional da Táboa Periódica, Bernardo Herradón falounos do platino, descuberto por Antonio de Ulloa, e das súas características como metal nobre.
Nuria Martínez Medina trazou a biografía do químico francés Joseph Macquer. O seu monumental Dicionario da Química foi o primeiro intento na historia desta ciencia por organizar de forma sistemática toda a información dispoñible na súa época. Nos nosos lugares con ciencia, Esther García levounos ata a cidade holandesa de Leiden. Ademais dos seus atractivos turísticos, edificios centenarios e a súa famosa universidade do século XVI, veciños e turistas poden atoparse por toda a cidade uns debuxos e grafitis moi particulares, con fórmulas científicas que explican conceptos como a relación entre a materia e o espazo-tempo ou a refracción das ondas.
[:en]
Mathematics and architecture have a more than evident relationship since the construction of the first buildings. Mathematics not only guarantees the safety of buildings, which resist weight and do not fall, but also beauty. We find the golden reason in the Parthenon, the dome of revolution in Hagia Sophia; the 17 possible tessellations in the Alhambra in Granada, the Fibonacci succession on the Vatican’s Bramante staircase; the Moebius tape in the National Library of Astana, in Kazakhstan, or the minimum surfaces on the roof of the Olympic Stadium in Munich, to give some examples.
For centuries, architects carried out their work with pencil and paper, but in recent times digital tools have appeared that not only facilitate calculations but also make their designs come true. With Eugenia Rosado and Francisco Padial, from the Department of Applied Mathematics of the Higher Technical School of Architecture of the Polytechnic University of Madrid, we have talked about these CAD tools that made possible works such as Frank Gehry’s Guggenheim or the roof of the Munich Olympic Stadium by Frei Otto.
José Antonio López Guerrero has told us about a study on the mechanisms of regulation of the immune system, which would explain why it does not act against cancer cells and that could contribute to a more precise immunotherapy and with fewer side effects. Dr. Pedro Gargantilla has told us that in the 18th century an Italian professor published the first treatise in which professions and diseases were associated, in what would later be called occupational medicine.
Eva Rodríguez (SINC) has informed us that the spectacular volcanic landscape of the island of Santorini (Italy) is a new Martian analogue, and that a virgin female green dragon (Physignathus cocincinus) managed to lay fertile eggs from which live young hatched , although only one survived, in the first recorded case of parthenogenesis reproduction in this reptile species. In the International Year of the Periodic Table, Bernardo Herradón has told us about platinum, discovered by Antonio de Ulloa, and its characteristics as a noble metal.
Nuria Martínez Medina has traced the biography of the French chemist Joseph Macquer. His monumental Dictionary of Chemistry was the first attempt in the history of this science to systematically organize all the information available in his time. In our places with science, Esther García has taken us to the Dutch city of Leiden. In addition to its tourist attractions, centennial buildings and its famous 16th-century university, neighbors and tourists can find very particular drawings and graffiti throughout the city, with scientific formulas that explain concepts such as the relationship between matter and space-time or the refraction of the waves.
[:]
