La Fundación de la Caja de Arquitectos ha editado el número veintitrés de su colección arquia/documental, de la que ya se ha hablado aquí en otras ocasiones, su título es KOCHUU, arquitectura japonesa: influencias y origen y lo dirigió Jesper Wachtmeister en 2003. No teman, yo tampoco sabía que era KOCHUU, que según indican en la página web de la Fundación: «es un concepto japonés que significa «dentro del jarrón» o «en la jaula», que se refiere a la tradición japonesa de construcciones pequeñas y espacios físicos cerrados que recrean la impresión de un universo aparte». A pesar de su título, la película no trata sobre la arquitectura tradicional japonesa, sino sobre las influencias que ésta ha tenido sobre la arquitectura del siglo XX, tanto japonesa como nórdica, de hecho, se ven edificios de Alvar Aalto y Erik Gunnar Asplund y son entrevistados arquitectos como Sverre Fehn, Kristian Gullichsen y Juhani Pallasmaa, así como los japoneses Kazuo Shinoara y Toyo Ito.
A Fundación da Caixa de Arquitectos editou o número vinte e tres da súa colección arquia/documental, da que xa se falou aquí noutras ocasións, o seu título é KOCHUU, arquitectura xaponesa: influencias e orixe e dirixiuno Jesper Wachtmeister en 2003. Non teman, eu tampouco sabía que era KOCHUU, que segundo indican na páxina web da Fundación: «é un concepto xaponés que significa «dentro do jarrón» ou «na gaiola», que se refire á tradición xaponesa de construcións pequenas e espazos físicos pechados que recrean a impresión dun universo separadamente». Malia o seu título, a película non trata sobre a arquitectura tradicional xaponesa, senón sobre as influencias que esta ha ter sobre a arquitectura do século XX, tanto xaponesa como nórdica, de feito, vense edificios de Alvar Aalto e Erik Gunnar Asplund e son entrevistados arquitectos como Sverre Fehn, Kristian Gullichsen e Juhani Pallasmaa, así como os xaponeses Kazuo Shinoara e Toyo Ito.
The Caja Architects Foundation has edited the number twenty-three of his collection arquia/documental, about that already one has spoken here in other occasions, his title is KOCHUU, Japanese architecture: influences and origin and Jesper Wachtmeister directed it in 2003. Do not be afraid, I did not know either that it was KOCHUU, which as they indicate in the web page of the Foundation: » it is a Japanese concept that it means » inside the vase » o » in the cage «, that one says to the Japanese tradition of small constructions and physical closed spaces that they recreate the impression of a universe separate «. In spite of his title, the movie does not treat on the traditional Japanese architecture, but on the influences that this one has had on the architecture of the 20th century, both Japanese and northern, in fact, there are seen buildings of Alvar Aalto and Erik Gunnar Asplund and architects are interviewed as Sverre Fehn, Kristian Gullichsen y Juhani Pallasmaa, as well as the Japanese Kazuo Shinoara y Toyo Ito.
