El periódico de IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo llevada a cabo en Octubre de 2014 en la ciudad de Rosario, Argentina, recoge las 30 obras premiadas en la presente edición, elegidas entre las más de 1.000 propuestas presentadas. Dichas obras suponen un reflejo de los mejores proyectos de arquitectura y de diseño urbano que incorporan los contextos y las demandas sociales, tecnológicas y climáticas en la escala de la arquitectura. Así mismo, se han galardonado iniciativas y estrategias territoriales y urbanas que ayudan a construir nuevas geografías incorporando las exigencias de las infraestructuras, resolviendo tensiones económicas, valorando las ecologías únicas de Iberoamérica y favoreciendo la cohesión social.
El periódico además incluye la biografía y el detalle de cinco obras de Fruto Vivas, Premio Iberoamericano de Arquitectura y Urbanismo junto a los textos sobre el tema de la IX BIAU de Francisco Burgos y Ginés Garrido, directores de la edición, y los textos sobre la exposición llevada a cabo en la Bienal, por FRPO, equipo que realizó su concepto y diseño.
O xornal de IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura e Urbanismo levada a cabo en Outubro de 2014 na cidade de Rosario, Arxentina, recolle as 30 obras premiadas na presente edición, elixidas entre as máis de 1.000 propostas presentadas. As devanditas obras supoñen un reflexo dos mellores proxectos de arquitectura e de deseño urbano que incorporan os contextos e as demandas sociais, tecnolóxicas e climáticas na escala da arquitectura. Así mesmo, galardoáronse iniciativas e estratexias territoriais e urbanas que axudan a construír novas xeografías incorporando as esixencias das infraestruturas, resolvendo tensións económicas, valorando as ecoloxías únicas de Iberoamérica e favorecendo a cohesión social.
O xornal ademais inclúe a biografía e o detalle de cinco obras de Fruto Vivas, Premio Iberoamericano de Arquitectura e Urbanismo xunto aos textos sobre o tema da IX BIAU de Francisco Burgos e Ginés Garrido, directores da edición, e os textos sobre a exposición levada a cabo na Bienal, por FRPO, equipo que realizou o seu concepto e deseño.
The newspaper of The Biennial Latin-American IXth of Architecture and Urbanism carried out in October, 2014 in Rosario’s city, Argentina, gathers 30 works rewarded in the present edition, chosen between more than 1.000 presented offers. The above mentioned works suppose a reflection of the best projects of architecture and of urban design that incorporate the contexts and the social, technological and climatic demands in the scale of the architecture. Likewise, there have been rewarded initiatives and territorial and urban strategies that new geografías help to construct incorporating the requirements of the infrastructures, solving economic tensions, valuing the only ecologías of Latin America and favoring the social cohesion.
The newspaper in addition includes the biography and the detail of five Fruto Vivas’s works, Latin-American Prize of Architecture and Urbanism close to the texts on the topic of the IXth BIAU of Neat Francisco Burgos y Ginés, the directors of the edition, and the texts on the exhibition carried out in the Biennial show, for FRPO, equipment that realized his concept and design.
