[:es]
El Colexio de Arquitectos de Galicia y la Fundación Biodiversidad, con la colaboración de la Diputación de A Coruña, convocan los “I PREMIOS GALLEGOS DE ARQUITECTURA SOSTENIBLE”. enmarcados en el proyecto “Ecoinnovación y sostenibilidad en la construcción de viviendas en Galicia, Ecoinnova Construcción”.
- Innovación en sistema envolvente: Contribuir a la reducción del consumo energético y aprovechamiento solar, y a la consiguiente disminución de la contaminación ambiental.
- Innovación en sistemas activos: Promover el uso de energías renovables y tecnologías limpias, integradas eficazmente en una concepción bioclimática de la edificación gallega.
- Promover entre los arquitectos el desarrollo de soluciones innovadoras, capaces de proporcionar mejoras significativas en la calidad técnica, la eficiencia energética, la utilización de materiales de bajo impacto ambiental, y en general la sostenibilidad, para su aplicación práctica habitual por otros profesionales en futuras intervenciones.
- Difundir la experiencia y los futuros resultados, entre las Universidades, las Autoridades Locales, los Promotores de Vivienda, los Profesionales y los Contratistas del sector, para promover una amplia aceptación y aplicación de las nuevas medidas innovadoras.
– Fechas: 16/12/2010 – 18/05/2011
– Lugar: Galicia
+ info
[:gl]
O Colexio de Arquitectos de Galicia e a Fundación Biodiversidade, coa colaboración da Deputación da Coruña, convocan os “I PREMIOS GALEGOS DE ARQUITECTURA SUSTENTABLE”. enmarcados no proxecto “Ecoinnovación e sustentabilidade na construción de vivendas en Galicia, Ecoinnova Construción”. Os I Premios Galegos de Arquitectura Sustentable buscan recoñecer as boas prácticas e solucións innovadoras nos procesos construtivos da edificación realizada por arquitectos residentes en Galicia, recoñecendo o esforzo e o mérito dos profesionais da arquitectura que desenvolvesen proxectos construídos que contribúan a este fin. De maneira particular perséguense os seguintes específicos:
-Innovación en sistema envolvente: Contribuír á redución do consumo enerxético e aproveitamento solar, e á consecuente diminución da contaminación ambiental.
-Innovación en sistemas activos: Promover o uso de enerxías renovables e tecnoloxías limpas, integradas eficazmente nunha concepción bioclimática da edificación galega.
-Promover entre os arquitectos o desenvolvemento de solucións innovadoras, capaces de proporcionar melloras significativas na calidade técnica, a eficiencia enerxética, a utilización de materiais de baixo impacto ambiental, e en xeral a sustentabilidade, para a súa aplicación práctica habitual por outros profesionais en futuras intervencións.
-Difundir a experiencia e os futuros resultados, entre as Universidades, as Autoridades Locais, os Promotores de Vivenda, os Profesionais e os Contratistas do sector, para promover unha ampla aceptación e aplicación das novas medidas innovadoras.
– Tipo actividade: Premios
– Datas: 16/12/2010 – 18/05/2011
– Lugar: Galicia
O proceso de solicitude de participación nos Premios Galegos de Arquitectura Sustentable está suxeito ás condicións establecidas pola Fundación Biodiversidade.
+ info
[:en]
The Architects’ Colexio of Galicia and the Foundation Biodiversity, with the collaboration of the Deputation of To Corunna, there summon » I GALICIAN PRIZES OF SUSTAINABLE ARCHITECTURE «. Framed in the project » Ecoinnovación and sustainability in the construction of housings in Galicia, Ecoinnova Construcción «. The Galician I Premios of Sustainable Architecture seeks to recognize the good practices and innovative solutions in the constructive processes of the building realized by resident architects in Galicia, recognizing the effort and the merit of the professionals of the architecture who should have developed constructed projects that they contribute to this end. In a particular way the following specifics are chased:
-Innovation in surrounding system: To contribute to the reduction of the energetic consumption and solar utilization, and to the consequent decrease of the environmental pollution.
-Innovation in active systems: To promote the use of renewable energies and clean technologies, integrated effectively a conception bioclimática of the Galician building.
-To promote between the architects the development of innovative solutions, capable of providing significant improvements in the technical quality, the energy efficiency, the utilization of materials of low environmental impact, and in general the sustainability, for his practical habitual application for other professionals in future interventions.
-To spread the experience and the proved futures, between the Universities, the Local Authorities, the Promoters of Housing, the Professionals and the Contractors of the sector, to promote a wide acceptance and application of the new innovative measures.
– You date: 16/12/2010 – 18/05/2011
– Place: Galicia
The process of request of participation in the Galician Prizes of Sustainable Architecture is subject to the conditions established by the Foundation Biodiversity.
[:]
