[:es]
GBCe (Green Building Council España) es una organización comprometida con impulsar la transformación del sector de la edificación hacia la sostenibilidad, promoviendo aquellas iniciativas que proporcionen al sector metodologías y herramientas actualizadas y homologables internacionalmente que permitan de forma objetiva la evaluación y certificación de la sostenibilidad de los edificios.
Siguiendo estos compromisos, GBCe ha suscrito convenios con herramientas de evaluación internacionales, buscando una mayor integración de los principios de sostenibilidad, eficiencia energética y respeto al medio ambiente, en todas las fases de desarrollo del edificio.
El sistema de evaluación se basa en el CTE y las Directivas Europeas tomando como base principios de bio-arquitectura, respeto por el medio ambiente, y la consecución del confort y la ergonomía para el usuario final.
Las herramientas son:
LEED proporciona una aproximación a la sostenibilidad del edificio mediante el reconocimiento de su rendimiento en cinco áreas clave de la salud humana y el medio ambiente: emplazamiento sostenible, ahorro de agua, eficiencia energética, selección de materiales y calidad medioambiental.
El Sistema DGNB evalúa los edificios y distritos urbanos que demuestran un especial compromiso de cumplir con los objetivos de sostenibilidad. Cubre todos los aspectos clave de la construcción sostenible: aspectos ambientales, económicos, socioculturales y funcionales, tecnología, procesos y el lugar. Además, no evalúa las medidas individuales, sino que evalúa el rendimiento global de un edificio o distrito urbano, basando las evaluaciones siempre en el ciclo de vida completo de un edificio, enfocando también por supuesto el bienestar del usuario.
[:gl]
GBCe (Green Building Council España) é unha organización comprometida con impulsar a transformación do sector da edificación cara á sustentabilidade, promovendo aquelas iniciativas que proporcionen ao sector metodoloxías e ferramentas actualizadas e homologables internacionalmente que permitan de forma obxectiva a avaliación e certificación da sustentabilidade dos edificios.
Seguindo estes compromisos, GBCe subscribiu convenios con ferramentas de avaliación internacionais, buscando unha maior integración dos principios de sustentabilidade, eficiencia enerxética e respecto ao medio ambiente, en todas as fases de desenvolvemento do edificio.
O sistema de avaliación baséase no CTE e as Directivas Europeas tomando como basee principios de bio-arquitectura, respecto polo medio ambiente, e a consecución do confort e a ergonomía para o usuario final.
As ferramentas son:
LEED proporciona unha aproximación á sustentabilidade do edificio mediante o recoñecemento do seu rendemento en cinco áreas crave da saúde humana e o medio ambiente: emprazamento sustentable, aforro de auga, eficiencia enerxética, selección de materiais e calidade ambiental.
O Sistema DGNB avalía os edificios e distritos urbanos que demostran un especial compromiso de cumprir cos obxectivos de sustentabilidade. Cobre todos os aspectos crave da construción sustentable: aspectos ambientais, económicos, socioculturais e funcionais, tecnoloxía, procesos e o lugar. Ademais, non avalía as medidas individuais, senón que avalía o rendemento global dun edificio ou distrito urbano, baseando as avaliacións sempre no ciclo de vida completo dun edificio, enfocando tamén por suposto o benestar do usuario.
[:en]
GBCe (Green Building Council España) is an organisation committed to powering building sector transformation towards sustainability, promoting those initiatives that provide internationally updated and comparable methods and tools, allowing fair assessment and evaluation of buildings’ sustainability.
Following this commitment, GBCe holds agreements with international environmental rating tools, looking for a greater integration of the principles of sustainability, energy efficiency and respect for the environment, in all phases of building development.
The system of evaluation is based on the CTE and the European Boards taking as a base beginning of bio architecture, respect for the environment, and the attainment of the comfort and the ergonomics for the final user.
The tools are:
LEED provides an approximation to the sustainability of the building by means of the recognition of his performance in five key areas of the human health and the environment: sustainable emplacement, saving of water, energy efficiency, selection of materials and environmental quality.
The DGNB System evaluates the buildings and urban districts that demonstrate a special commitment to expire with the aims of sustainability. It covers all the key aspects of the sustainable construction: environmental, economic, sociocultural and functional aspects, technology, processes and the place. In addition, he does not evaluate the individual measures, but he evaluates the global performance of a building or urban district, basing the evaluations always on the complete life cycle of a building, focusing also certainly the well-being of the user.
[:]
